"in human milk" - Traduction Anglais en Arabe

    • في لبن الأم
        
    • في اللبن البشري
        
    • في حليب الأمهات
        
    Baseline levels in human milk or blood UN مستويات خط الأساس في لبن الأم والدم البشري
    China, India and Japan also have some national persistent organic pollutant monitoring programmes in human milk or blood. UN ولدى الصين والهند واليابان كذلك بعض برامج رصد الملوثات العضوية الثابتة في لبن الأم أو الدم البشري.
    Values in human milk from the Faroe Islands showed the same trend (Fängström et al. 2004). UN وأظهرت القيم في لبن الأم في جزر فارو نفس الاتجاه.
    Surveys organized by the World Health Organization Global Environmental Monitoring System - Food Contamination Monitoring and Assessment Programme (WHO/GEMS/Food) on levels and trends of dioxins, and other POPs in human milk have included some countries in central Europe. UN وقد شمل النظام العالمي لرصد البيئة التابع لمنظمة الصحة العالمية - برنامج رصد تلوث الأغذية وتقييمها بشأن مستويات واتجاهات الديوكسين وغيره من الملوثات العضوية الثابتة في اللبن البشري - بعض بلدان وسط أوروبا.
    The increasing environmental levels are also mirrored in mothers' milk (Fängstrøm et al. 2008, Kakimoto et al. 2008) and in some instances the reported levels in human milk have been quite high (Eljarrat et al. 2009, Guerra et al. 2008). UN وانعكست المستويات البيئية المتزايدة أيضاً على حليب الأمهات (فانغستروم وآخرون 2008، كاكيموتو وآخرون 2008) كما أن بعض المستويات المبلغ عنها في حليب الأمهات كانت عالية جداً (الجارات وآخرون 2009، غويرا وآخرون 2008).
    2. Baseline levels of persistent organic pollutants in human milk or blood UN 2 - مستويات خط الأساس للملوثات العضوية الثابتة في لبن الأم والدم البشري
    The Hong Kong Special Administrative Region participated in the third round of the WHO human milk survey, while Fiji and Kiribati monitored persistent organic pollutants in human milk within the framework of the fourth round. UN وشاركت مقاطعة هونغ كونغ الإدارية الخاصة في الجولة الثالثة للمسح الذي أجرته منظمة الصحة العالمية عن لبن الأم، في حين رصدت فيجي وكيريباتي الملوثات العضوية الثابتة في لبن الأم في إطار الجولة الرابعة.
    In Japan, the Ministry of the Environment reported the results of monitoring persistent organic pollutants in human milk and blood in 2004 and 2005. UN 34 - وفي اليابان، أبلغت وزارة البيئة عن نتائج رصد الملوثات العضوية الثابتة في لبن الأم والدم البشري في 2004 و2005.
    Values in human milk from the Faroe Islands showed the same trend (Fängström et al. 2004). UN وأظهرت القيم في لبن الأم في جزر فارو نفس الاتجاه (Fing Strom et, al Wly).
    The other programme contributing data to the present report is the WHO human milk survey, a global monitoring programme for persistent organic pollutants in human milk. UN 79 - والبرنامج الثاني الذي أسهم بالبيانات في هذا التقرير هو مسح لبن الأم الذي أجرته منظمة الصحة العالمية وهو برنامج رصد عالمي للملوثات العضوية الثابتة في لبن الأم.
    An important observation mentioned in the EU-RAR was that in contrast to e.g. PCBs and DDT, the levels of PBDEs were increasing in human milk: a study in Sweden showed a doubling in concentration every five years over the period 1972 to 1997 with BDE-47, being the predominant congener. UN دي. تي على سبيل المثال، كانت مستويات مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم تتزايد في لبن الأم: واتضح من دراسة أُجريت في السويد أن التركيز كان يتضاعف كل خمس سنوات خلال الفترة من 1972الى 1997، وكان الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم - 47 المتجانس الغالب.
    An important observation mentioned in the EU-RAR was that in contrast to e.g. PCBs and DDT, the levels of PBDEs were increasing in human milk: a study in Sweden showed a doubling in concentration every five years over the period 1972 to 1997 with BDE-47, being the predominant congener. UN دي. تي على سبيل المثال، كانت مستويات مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم تتزايد في لبن الأم: واتضح من دراسة أُجريت في السويد أن التركيز كان يتضاعف كل خمس سنوات خلال الفترة من 1972الى 1997، وكان الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم - 47 المتجانس الغالب.
    An important observation mentioned in the EU-RAR was that in contrast to e.g. PCBs and DDT, the levels of PBDEs were increasing in human milk: a study in Sweden showed a doubling in concentration every five years over the period 1972 to 1997 with BDE-47, being the predominant congener. UN دي. تي على سبيل المثال، كانت مستويات مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم تتزايد في لبن الأم: واتضح من دراسة أُجريت في السويد أن التركيز كان يتضاعف كل خمس سنوات خلال الفترة من 1972الى 1997، وكان الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل - 47 المتجانس الغالب.
    However, in parallel with the regional differences that were reported above for biota, the levels in breast adipose tissue taken from women living in San Francisco Bay area in 2000 were almost two orders of magnitude higher than what has been reported in human milk from Sweden (Sjödin et al. 2003). UN غير أنه تبين، بالتوازي مع الفروق الإقليمية التي أشير إليها أعلاه بالنسبة للنباتات والحيوانات، أن المستويات في النسيج الدهني للصدر التي أخذت من نساء يعشن في منطقة خليج سان فرانسيسكو في 2000 تزيد بمقدار نقطتين عما ذكر في لبن الأم من السويد (Sjödin et al. 2003).
    However, in parallel with the regional differences that were reported above for biota, the levels in breast adipose tissue taken from women living in San Francisco Bay area in 2000 were almost two orders of magnitude higher than what has been reported in human milk from Sweden (Sjödin et al. 2003). UN غير أنه تبين، بالتوازي مع الفروق الإقليمية التي أشير إليها أعلاه بالنسبة للنباتات والحيوانات، أن المستويات في النسيج الدهني للصدر التي أخذت من نساء يعشن في منطقة خليج سان فرانسيسكو في 2000 تزيد بمقدار نقطتين عما ذكر في لبن الأم من السويد (Sjödin et al. 2003).
    Some data on persistent organic pollutant levels in human milk or blood were collected during 1998 - 2008 and are available from 11 of 28 countries in the region: Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Latvia, Poland, Romania, Russian Federation, Slovakia, Ukraine and Uzbekistan. UN 61 - وجرى خلال الفترة 1998 - 2008 جمع بعض البيانات عن مستويات الملوثات العضوية الثابتة في لبن الأم أو الدم البشري، وتتوافر حالياً من 11 بلداً من بلدان الإقليم البالغة 28، هي بلغاريا وكرواتيا والجمهورية التشيكية وهنغاريا ولاتفيا وبولندا ورومانيا والاتحاد الروسي وسلوفاكيا وأوكرانيا وأوزبكستان.
    Countries such as Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Romania, Russian Federation, Slovakia and Ukraine participated in the third round of the WHO-coordinated exposure study on PCB, PCDD and PCDF levels in human milk. UN 62 - وشاركت بعض البلدان مثل بلغاريا وكرواتيا والجمهورية التشيكية وهنغاريا ورومانيا والاتحاد الروسي وسلوفاكيا وأوكرانيا في الجولة الثالثة لدراسة التعرض التي قامت منظمة الصحة العالمية بتنسيقها بشأن مستويات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والديوكسين والفوران في لبن الأم.
    Some OCPs (e.g., aldrin and endrin) are present in such low concentrations in human milk and blood from the general population that trends will most likely not be detected. UN وتوجد بعض المواد العضوية لوقاية المحاصيل OCPs (مثل الألدرين والأندين) بتركيزات منخفضة في لبن الأم والدم البشري من السكان عموماً لدرجة أنه يكاد من المستبعد إمكانية رصدها.
    A Canadian global study showed that PentaBDE is widespread in human milk in populations all over the world (Ryan 2004). UN وأظهرت دراسة عالمية كندية أن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل تنتشر على نطاق واسع في اللبن البشري في السكان في جميع أنحاء العالم (Ryan 2004).
    A Canadian global study showed that PentaBDE is widespread in human milk in populations all over the world (Ryan 2004). UN وأظهرت دراسة عالمية كندية أن الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل تنتشر على نطاق واسع في اللبن البشري في السكان في جميع أنحاء العالم (Ryan 2004).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus