"in hungarian" - Traduction Anglais en Arabe

• باللغة الهنغارية
• بالهنغارية

The Janos Selye University in Komárno was established in 2004, with a majority of subjects taught in Hungarian.
وقد أُنشئت جامعة يانوس سيلي في كومارنو في عام 2004، وتدّرس معظم المواد فيها باللغة الهنغارية.

Total footage of the programmes of television studio Novi Sad in Hungarian is 40,000 minutes a year.
ويصل إجمالي طول برامج استوديو التلفزة نوفي ساد باللغة الهنغارية ٠٠٠ ٠٤ دقيقة في السنة.

Slovak Television regularly broadcasts four basic national programmes, with three of them in Hungarian.
ويبث التلفزيون السلوفاكي بانتظام أربعة برامج وطنية أساسية، ثلاثة منها باللغة الهنغارية.

Private radio stations also broadcast numerous programmes in Hungarian.
وتذيع محطات اﻹذاعة الخاصة أيضاً برامج عديدة باللغة الهنغارية.

In Zarkarpatye oblast, State television and radio broadcast programmes in Hungarian, Romanian and German.
وفي منطقة زاركرباتيا تبث البرامج التلفزيونية والإذاعية الحكومية باللغة الهنغارية والروسية.

Radio Novi Sad, too, has allday programmes in Hungarian along with 22 other local radio stations.
ويبث راديو نوفي ساد كذلك برامج طيلة النهار باللغة الهنغارية بالإضافة إلى 22 محطة إذاعية محلية أخرى.

The first three chapters of the book were also made available online in Hungarian.
وأتيحت أيضاً الفصول الثلاثة الأولى من الكتاب باللغة الهنغارية على شبكة الإنترنت.

Selected chapters are also available online in Hungarian.
وأُتيحت أيضا فصول مختارة من المنشور باللغة الهنغارية على شبكة الإنترنت.

Higher education in Hungarian is organized at seven faculties, in Slovak at two, in Romanian at two and in Ruthenian at two faculties.
ويجري التعليم العالي باللغة الهنغارية في ٧ كليات، أما اللغات السلوفاكية والرومانية والروثينية فيجري التعليم بكل منها على حدة في كليتين.

In 1991, they issued 28 editions in Hungarian.
وفي عام ١٩٩١ قامت بإصدار ٨٢ من المطبوعات باللغة الهنغارية.

Films intended for the minorities are subtitled in Hungarian.
وتطبع الترجمة باللغة الهنغارية على اﻷفلام الموجهة إلى اﻷقليات.

For example, out of about 12 professional theatres for adults in the autonomous province of Vojvodina, 2 perform in Hungarian.
فعلى سبيل المثال، يقدم مسرحان من مجموع ١٢ مسرحاً مهنيا للكبار في فويوفودينا، عروضهما باللغة الهنغارية.

Young people, in particular, were called on not to leave since all conditions exist in the Federal Republic of Yugoslavia to attend schools in Hungarian and in the languages of other national minorities.
وقد طلب من الشبان، على وجه الخصوص، عدم المغادرة إذ أن جميع الظروف مهيأة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية للدراسة في المدارس باللغة الهنغارية وغيرها من لغات اﻷقليات القومية اﻷخرى.

As for institutions in culture and education, in the Federal Republic of Yugoslavia, primary education in Hungarian is being carried out in 29 communities, i.e. in 120 schools.
وفيما يتعلق بالمؤسسات في ميداني الثقافة والتعليم في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية يجري التعليم باللغة الهنغارية في ٩٢ مجتمعا محليا، أي في ٠٢١ مدرسة.

As for high level and university levels, there are seven faculties, academies and high schools that perform classes in Hungarian.
وبالنسبة لمؤسسات التعليم الاعدادي تجري ٧٢ مدرسة الدراسة باللغة الهنغارية وبالنسبة للتعليم الثانوي والجامعي هناك ٧ كليات وأكاديميات ومدارس عليا تقدم الدروس باللغة الهنغارية.

Regarding cultural life, there are 2 professional theatres, 100 artistic troops and other institutions performing and functioning in Hungarian.
وفيما يتعلق بالحياة الثقافية يوجد مسرحان احترافيان و٠٠١ من الفرق الفنية ومؤسسات أخرى تمثل وتؤدي عروضها باللغة الهنغارية.

Forum Publishing House publishes about 15 books in Hungarian a year.
وتقوم دار النشر " فورام " بإصدار ٥١ كتابا باللغة الهنغارية كل سنة.

The radio and television studio Novi Sad broadcasts whole-day programmes in Hungarian in addition to 13 local radio stations throughout Vojvodina.
ويذيع استوديو نوفي ساد للراديو والتلفزيون برامج طوال اليوم باللغة الهنغارية باﻹضافة إلى ٣١ محطة إذاعة محلية في جميع أنحاء فويفودينا.

The radio in Hungarian broadcasts its programme round the clock; in Slovak seven hours a day on average, Romanian seven hours and in Ruthenian four hours.
وتبث الاذاعة برامجا باللغة الهنغارية علـــى مدى ٢٤ ساعـــة، كما تبث برامج باللغة السلوفاكية لمدة ٧ ساعات في اليوم في المتوسط، وبالرومانية لمدة ٧ ساعات وبالروذنثية لمدة ٤ ساعات.

26. Novi Sad television broadcasts its regular programmes in five languages in Hungarian every day and in Slovak, Romanian and Ruthenian five or six times per week.
٢٦ - يبث تليفزيون نوفي ساد برنامجه العادي بخمس لغات، باللغة الهنغارية يوميا، وباللغات السلوفاكية والرومانية والروذنثية بين خمس أو ست مرات في اﻷسبوع.

Higher education is given in Hungarian at 7 faculties, in Slovak at 2, in Romanian at 2 and Ruthenian at 2.
ويتوفر التعليم العالي بالهنغارية في ٧ كليات وبالسلوفاكية في كليتين وبلغة رومانيا في كليتين وباللغة الروسينية في كليتين.