"in imis" - Traduction Anglais en Arabe

• في نظام المعلومات الإدارية المتكامل
• بنظام المعلومات الإدارية المتكامل
• على نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
• في إطار نظام المعلومات الإدارية المتكامل
• في النظام المتكامل للمعلومات الإدارية
• نظام إدارة المعلومات المتكامل
• ضمن نظام المعلومات الإدارية المتكامل
• على نظام المعلومات اﻹدارة المتكامل
• باستخدام نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
• لنظام المعلومات الإدارية المتكامل

It supports UNFIP in initiating the payment of correct amounts to the proper parties for recording in IMIS.
كما تدعم الصندوق في القيام بتسديد المبالغ الصحيحة للأطراف المناسبة لتقييدها في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS
:: تَعَهُّد جداول الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS
تعهد جداول لحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Personnel actions processed in IMIS during the reporting period
إجراء في مجال شؤون الموظفين جرى تجهيزها في نظام المعلومات الإدارية المتكامل خلال هذه الفترة

Continuous maintenance of charts of accounts and other reference tables in IMIS carried out.
يتواصل تعهد جداول الحسابات والجداول المرجعية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

:: Maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS
:: تعهد جداول لحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Note: Length of engagement is determined by start and end date as recorded in IMIS.
ملاحظة: يتحدّد طول مدّة التعاقد وفقا لتاريخي البدء والانتهاء المسجّلين في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Executive offices should undertake a project to record in IMIS the mother tongue of their staff members.
وينبغي أن تقوم المكاتب التنفيذية بتنفيذ مشروع لتسجيل اللغات الأصلية لموظفيها في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

:: Establishing personnel actions in IMIS
:: وضع إجراءات لشؤون الموظفين في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Posts against which staff may be placed are made available in IMIS on the basis of approved staffing tables.
فالوظائف التي يمكن تنسيب الموظفين عليها تتاح في نظام المعلومات الإدارية المتكامل على أساس ملاكات الوظائف الموافق عليها.

In the latter case, the cheque-printing system would still generate a cheque to record the payment in IMIS.
وفي هذه الحالة الأخيرة، سيظل نظام طباعة الشيكات يصدر أيضا شيكا لتسجيل الدفع في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Another mechanism is the introduction of an automated time and attendance recording procedure in IMIS.
وثمة آلية أخرى تتمثل في الأخذ بإجراء آلي في تسجيل الحضور والوقت في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Improved reporting tools have been installed that will complement the reporting functionally available in IMIS.
وقد تم وضع أدوات لتحسين الإبلاغ وستكون بمثابة تكملة لوظيفة الإبلاغ المتاحة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Percentage of correct Personnel Actions in IMIS.
النسبة المئوية للإجراءات السليمة المتخذة في مجال شؤون الموظفين في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Improved reporting tools have been installed that will complement the reporting functionality available in IMIS.
وقد جرى تركيب أدوات محسنة للإبلاغ ستكمل وظيفة الإبلاغ المتوافرة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Documents processed in IMIS Subsidiary ledgers maintained
الوثائق المجهزة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Post management actions in IMIS
الإجراءات المتعلقة بإدارة الوظائف في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

35,303 personnel actions processed in IMIS (19,323 in the field and 15,980 at Headquarters)
تجهيز 303 35 إجراءات للموظفين بنظام المعلومات الإدارية المتكامل (323 19 في الميدان و 980 15 في المقر)

(g) Establishment of an ongoing training programme in IMIS as part of overall staff training;
)ز( إنشاء برنامج تدريبي مستمر على نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل كجزء من التدريب الشامل للموظفين؛

In this context, the responsibility for approving the availability of a post in IMIS in cases when the staff member's level is higher than that of the post against which that staff member is placed is being removed from the programme managers.
وفي هذا السياق تُسحب من مديري البرامج مسؤولية الموافقة على توافر وظيفة في إطار نظام المعلومات الإدارية المتكامل في الحالات التي تكون فيها رتبة الموظف أعلى من رتبة الوظيفة المنُسَّب ذلك الموظف عليها.

In paragraph 108, UN-Habitat agreed with the Board's recommendation that it, in liaison with the United Nations Office at Nairobi, periodically review the procurement parameters in IMIS to ensure that they reflect the thresholds set in the delegations of authority for procurement and contract management.
الفقرة 108، ويوافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بأن يقوم، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، باستعراض دوري لبارامترات الشراء في النظام المتكامل للمعلومات الإدارية ليكفل أنها تعكس عتبات التفويض المُحددة في إدارة المشتريات والعقود.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it strengthen its controls in certifying and approving payments on travel advances pertaining to the daily subsistence allowance, and ensure that the functionality in IMIS include controls that reject two separate travel vouchers with the same payee and claim description.
ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تعزز ضوابطها في مجال التصديق على مدفوعات سلف السفر المتعلقة ببدل الإقامة اليومي والموافقة عليها، وتكفل أن يشمل تشغيل نظام إدارة المعلومات المتكامل ضوابط لرفض أي قسيمتي سفر منفصلتين تصدران لمستفيد واحد وتحملان نفس تفاصيل المطالبة.

The application also allows for the uploading of items processed in IMIS for comparison with UNDP charges.
كما يتيح هذا التطبيق تحميل البنود المجهزة ضمن نظام المعلومات الإدارية المتكامل لأجل المقارنة مع مصاريف البرنامج الإنمائي.

Various changes in IMIS will be progressively implemented.
وستنفذ تدريجيا عملية إدخال تغييرات مختلفة على نظام المعلومات اﻹدارة المتكامل.

(iii) Monitoring for accuracy of approximately 54,000 actions processed in IMIS by the departments and offices at Headquarters;
`٣` تدقيق ما يقرب من ٠٠٠ ٥٤ إجراء قامت اﻹدارات والمكاتب في المقر بتجهيزها باستخدام نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

82. Implementation status. The Department of Management stated that it considered the audit trails in IMIS sufficiently robust and complete, but agreed that the security reports needed to be reviewed and enhanced.
82 - حالة التنفيذ - ذكرت إدارة الشؤون الإدارية أنها تعتبر عمليات المراجعة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل قوية وكاملة بدرجة كافية، لكنها توافق على أن التقارير الأمنية تحتاج إلى إعادة نظر وتعزيز.