"in imitation of" - Traduction Anglais en Arabe

I can bear them, make them mine in imitation of Christ.
أستطيع تحملهم ، إجعلهم لي في إيماء للمسيح

A priest should act in imitation of Christ.
يجب على الكاهن أن يتبع خطى المسيح.

in imitation of the arms collection projects under way by the United Nations Development Programme in their country, students organized a collection not of guns but knives from their fellow students and invited teachers and community members for a symbolic and celebratory Flame of Peace.
فنسجا على منوال مشاريع جمع الأسلحــة التــي يشــرف عليهــا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بلدهم، نظم الطلاب عملية لا لجمع الأسلحة، بل لجمع المديّ من رفاقهم الطلاب، ودعوا مدرسين وأفرادا من المجتمع المحلي إلى احتفال رمزي بشعلة السلام.

(k) A collegiate body exists, in imitation of the cabinet under parliamentary regimes, called the Council of Government, which has its own political powers (art. 147);
(ك) توجد هيئة مجلسيَّة، على مثال مجلس الوزراء في ظل الأنظمة البرلمانية، تسمى مجلس الحكومة وتتمتع بسلطات سياسية خاصة (المادة 147)؛

The first telegraph lines were introduced, and studies were carried out for the construction of a railway (in imitation of the companies which had opened the railway in Panama in 1849-55 and the work which was beginning in Costa Rica).
وأدخلت تجهيزات البرق اﻷولى، وأجريت الدراسات لبناء سكة حديدية )مع تقليد الشركات التي كانت قد أنشأت سكة حديدية في بنما بين عامي ٩٤٨١ و٥٥٨١ واﻷشغال التي كانت قد بدأت في كوستاريكا(.