"in inspira" - Traduction Anglais en Arabe

• في نظام إنسبيرا
• في نظام انسبيرا
• داخل نظام إنسبيرا
• في إنسبيرا

All field missions now issue and process all job openings in Inspira.
وتقوم جميع البعثات الميدانية حاليا بنشر كافة إعلانات الوظائف الشاغرة وتجهيزها في نظام إنسبيرا.

Expert assessment of 300 applicants for field finance and budget posts advertised in Inspira
إجراء تقييم من قبل الخبراء لـ 300 متقدم بطلب لشغل وظائف ميدانية في مجال المالية والميزانية معلن عنها في نظام إنسبيرا

The Office of Human Resources Management has conducted a thorough analysis of the database of functional titles in Inspira with a view to streamlining them.
وقد أجرى مكتب إدارة الموارد البشرية تحليلا شاملا لقاعدة بيانات الألقاب الوظيفية في نظام إنسبيرا بهدف تبسيطها.

Information security awareness course Development of an information security awareness module in HTML5 for use in Inspira
وضع نموذج للتوعية بأمن المعلومات بلغة الترميز المستخدمة في الوثائق HTML5 لاستخدامه في نظام إنسبيرا

The project also resulted in the creation of a centralized repository for reference-checking information to be implemented in Inspira.
وأسفر المشروع أيضا عن إنشاء مستودع مركزي لمعلومات التحقق من الجهات المرجعية يطبق في نظام انسبيرا.

The objective is for the data from the legacy systems to be available in Inspira during the decommissioning phase.
والهدف من ذلك هو أن تتوفر البيانات التي تتضمنها النُظم القديمة داخل نظام إنسبيرا في مرحلة إنهاء التشغيل.

52. To enhance the understanding of basic risk management concepts across the Secretariat, the Office of the Under-Secretary-General for Management developed an e-learning programme on enterprise risk management, which should be completed and made available to all staff members through the learning management system in Inspira by early 2013.
52 - وبغرض تحسين إدراك المفاهيم الأساسية المتعلقة بإدارة المخاطر على نطاق الأمانة العامة، أعد مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية برنامجاً للتعلم الإلكتروني بشأن إدارة المخاطر في المؤسسة سوف ينجز ويتاح لجميع الموظفين في إطار نظام إدارة التعلم في إنسبيرا بحلول مطلع عام 2013.

The e-Performance tool in Inspira was globally rolled out.
عُمم عالميا استخدام أداة التقييم الإلكتروني للأداء المتوافرة في نظام إنسبيرا.

:: Expert assessment of 300 applicants for field finance and budget posts advertised in Inspira
:: إجراء تقييم من قبل الخبراء لـ 300 متقدم بطلب لشغل وظائف ميدانية في مجال المالية والميزانية معلن عنها في نظام إنسبيرا

:: Transfer of specific human resources-related support material into Inspira and new and updated online human resources-related training materials and evaluation modules in Inspira
:: نقل مواد الدعم المحددة المتعلقة بالموارد البشرية إلى نظام إنسبيرا، والمواد التدريبية المتعلقة بالموارد البشرية الجديدة والمحدثة على الإنترنت، ووحدات التقييم في نظام إنسبيرا

In addition, a new feature in Inspira was designed to better capture data regarding individuals who apply for jobs and outreach.
وبالإضافة إلى ذلك، صُممت خاصية جديدة في نظام إنسبيرا لتحسين تحصيل البيانات عن الأفراد الذين يقدمون طلبات التوظيف وعن أنشطة التوعية.

Direct advice and support were provided as needed to the Field Personnel Division on staffing matters and recruitment processes in Inspira
قدمت حسب الحاجة إلى شعبة الموظفين الميدانيين المشورة والدعم المباشرين بشأن مسائل التوظيف وعمليات التوظيف في نظام إنسبيرا

Efforts were made to ensure an expeditious recruitment process, including the timely posting of vacancy announcements in Inspira and the finalization of the interview process.
وبذلت جهود لزيادة سرعة عملية الاستقدام، بما في ذلك الإعلان عن الوظائف الشاغرة في نظام إنسبيرا واستكمال المقابلات في الوقت المناسب.

With the streamlining of the work of the Executive Office, there is an increased effort to ensure timely posting of vacancy announcements in Inspira and the efficient handling and finalization of interview processes.
وجرى تبسيط عمل المكتب التنفيذي، وتُبذَل فوق ذلك جهود أخرى لضمان الإعلان عن الوظائف الشاغرة في نظام إنسبيرا وإجراء المقابلات مع المرشحين واستكمالها بشكل كفؤ.

19. An electronic tool for supporting the administration of the continuing appointments has been developed in Inspira.
19 - واستُحدثت في نظام إنسبيرا أداة إلكترونية لدعم إدارة التعيينات المستمرة.

To address this issue, a job code clean-up project was undertaken during the reporting period to streamline and standardize the codes, resulting in the creation of a consolidated list of about 2,000 codes which will now be used in Inspira.
ولمعالجة هذه المشكلة، تم الاضطلاع بمشروع لتنقيح رموز الوظائف خلال الفترة المشمولة بالتقرير من أجل تبسيط الرموز وتوحيدها، مما أدى إلى وضع قائمة موحدة لحوالي 000 2 رمز ستستخدم الآن في نظام إنسبيرا.

Additionally, a recently introduced feature in Inspira was designed to better capture and correlate the data for individuals who apply for jobs and outreach.
وإضافة إلى ذلك، تم تصميم خاصية استحدثت مؤخرا في نظام إنسبيرا من أجل تحسين تسجيل البيانات والربط بينها للأشخاص الذين يتقدمون لفرص العمل ولأغراض التوعية.

This capability has been developed in Inspira and would be implemented for the young professionals programme through the same platform.
وقد تم تطوير هذه القدرة في نظام " إنسبيرا " وسوف يتم تطبيقها في برنامج الفنيين الشباب من خلال نفس النظام.

All vacancies posted in Inspira reflect the current requirements for education, work experience and competencies appropriate for each grade level
تعكس جميع الشواغر المعلنة في نظام إنسبيرا المتطلبات الحالية من التعليم والخبرة في مجال العمل والكفاءات المناسبة لكل رتبة

The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support are exploring alternative options for technical programming updates and integration of the modules into the e-learning delivery platform contained in Inspira in order to minimize those costs.
وتعكف إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني حالياً على استكشاف خيارات بديلة من أجل الصيغ المستكملة للبرمجة التقنية ودمج النماذج ضمن منهاج تنفيذ التعلُّم الإلكتروني الوارد في نظام انسبيرا من أجل تقليل تلك التكاليف إلى أدنى حدّ.

:: E-performance tool in Inspira completed and deployed throughout the Organization in April 2012
:: أُكمل استحداث أداة التقييم الإلكتروني للأداء داخل نظام إنسبيرا وأدخلت طور التشغيل في كل أنحاء المنظمة في نيسان/أبريل 2012