"in investment policies" - Traduction Anglais en Arabe

• في مجال سياسات الاستثمار
• في سياسات الاستثمار

Ad hoc expert group meeting on developing best practices in investment policies
:: اجتماع الخبراء المخصص بشأن وضع أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار

49. UNCTAD has wide experience and expertise in investment policies.
49- وللأونكتاد دراية واسعة وخبرة في مجال سياسات الاستثمار.

UNCTAD should provide a platform for an international dialogue on best practice in investment policies.
148- وينبغي للأونكتاد أن يكون منبراً لحوار دولي بشأن أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار.

Ad Hoc Expert Meeting on best practices in investment policies.
اجتماع الخبراء المخصص بشأن أفضل الممارسات في سياسات الاستثمار.

4. The Commission welcomes UNCTAD's work on best practices in investment policies and calls for its continuation.
4- وترحب اللجنة بالعمل الذي يضطلع به الأونكتاد بشأن أفضل الممارسات في سياسات الاستثمار وتدعو إلى مواصلته.

148. UNCTAD should provide a platform for an international dialogue on best practice in investment policies.
148- ينبغي للأونكتاد أن يكون منبراً لحوار دولي بشأن أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار.

RIA aims to advocate the adoption of best practices in investment policies across all members of COMESA.
وترمي وكالة الاستثمار الإقليمية إلى الدعوة إلى اعتماد أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار في جميع البلدان الأعضاء في السوق المشتركة.

The Accra Accord called on the secretariat " to provide a platform for an international dialogue on best practice in investment policies " (para. 148).
ودعا اتفاق أكرا الأونكتاد إلى " أن يكون منبراً لحوار دولي بشأن أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار " (الفقرة 148).

Ad hoc expert group meeting on developing best practices in investment policies (1)
:: اجتماع الخبراء المخصص بشأن وضع أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار (1)

The UNCTAD secretariat proposes to undertake, in the next three years, a series of case studies with the aim of collecting cases for a new series of technical assistance-oriented advisory studies on best practices in investment policies.
5- وتقترح أمانة الأونكتاد إعداد مجموعة من دراسات الحالات الإفرادية في السنوات الثلاث القادمة تهدف إلى تجميع عدد من الحالات من أجل تحضير مجموعة جديدة من الدراسات الاستشارية الموجهة نحو المساعدة التقنية بشأن أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار.

A panel discussion (involving the IPR participants) will be organized on the topic " Best practices in investment policies " , with a special emphasis on infrastructure.
وستُنظَّم حلقة مناقشة (تشمل المشاركين في عملية استعراض سياسة الاستثمار) حول موضوع " أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار " ، مع تشديد خاص على الهياكل الأساسية.

16. The Accra Accord (para. 148) requests UNCTAD to ``provide a platform for an international dialogue on best practice in investment policies.
16- ويطلب اتفاق أكرا (الفقرة 148) من الأونكتاد " أن يكون منبراً لحوار دولي بشأن أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار.

The rationale for such process is to exchange national experiences in attracting and utilizing foreign direct investment (FDI) in an effective and efficient manner, through (a) in-depth policy reviews in individual countries and peer review at the intergovernmental level (Accra Accord, para. 149); and (b) international dialogue on best practice in investment policies (Accra Accord, para. 148).
ويتمثل الأساس المنطقي لهذه العملية في تبادل الخبرات الوطنية في اجتذاب واستخدام الاستثمار الأجنبي المباشر بطريقة فعالة وكفؤة من خلال (أ) إجراء استعراضات متعمقة لسياسة الاستثمار في فرادى البلدان واستعراضات نظراء على المستوى الحكومي الدولي (اتفاق أكرا، الفقرة 149)؛ و(ب) إجراء حوار دولي بشأن أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار (اتفاق أكرا، الفقرة 148).

Finally, at both the national and international levels, there was a growing tendency to mainstream sustainable development in investment policies.
وأخيرا، يتنامى حاليا على كل من الصعيدين الوطني والدولي الميل إلى تعميم التنمية المستدامة في سياسات الاستثمار.

In 2010, UNCTAD also finalized five volumes of the series on best practices in investment policies.
وفي عام 2010، وضع الأونكتاد اللمسات الأخيرة على خمسة مجلدات من سلسلة أفضل الممارسات في سياسات الاستثمار.

UNCTAD should provide a platform for an international dialogue on best practice in investment policies.
124- وينبغي للأونكتاد أن يكون منبراً لحوار دولي بشأن الممارسة الفضلى في سياسات الاستثمار.

The project aimed to establish a global database on investment policies and their impact on development, which would enable policymakers in developing countries and the international community to have access to best practices in investment policies.
وتوخّى هذا المشروع وضع قاعدة بيانات عالمية بشأن سياسات الاستثمار وتأثيرها في التنمية، وهو ما من شأنه أن يسمح بوصول جهات تقرير السياسات في البلدان النامية والمجتمع الدولي إلى أفضل الممارسات في سياسات الاستثمار.