"in islamic states" - Traduction Anglais en Arabe

• في الدول الإسلامية

in Islamic States, including Iran, women are very much respected, he noted.
ولاحظ أن المرأة تحظى باحترام كامل في الدول الإسلامية بما فيها إيران.

Member States were finally called upon to secure additional resources to help alleviate the plight of refugees in Islamic States.
ودُعيت الدول الأعضاء في النهاية إلى تأمين موارد إضافية للمساعدة في تخفيف محنة اللاجئين في الدول الإسلامية.

C) Welfare of Orphans and Minors in Islamic States affected by Wars and Disasters
رعاية الأيتام وغير الراشدين في الدول الإسلامية التي تتعرض للحروب والكوارث

That said, the Committee had a duty to determine the extent to which the shariah was invoked as a pretext in Islamic States in order to impede the implementation of human rights.
وتتحمل اللجنة في ضوء ذلك واجب تحديد مدى الاستشهاد بالشريعة كذريعة في الدول الإسلامية الهدف منها إعاقة تنفيذ حقوق الإنسان.

Recognizing the necessity of providing required support and assistance to guarantee proper Islamic up-bringing and promising future for orphans and minors confirmed to have been rendered orphans by wars and disasters in Islamic States;
وإدراكا منه لضرورة تقديم الدعم والعون اللازمين لضمان تربية إسلامية صالحة ومستقبل واعد للأيتام والقاصرين في الدول الإسلامية الذين يثبت يتمهم بسبب الحروب والكوارث.

C) Welfare of orphans and minors in Islamic States affected by wars and disasters
ج - رعاية الأيتام وغير الراشدين في الدول الإسلامية التي تتعرض للحروب والكوارث:

Requests Member States to promote coordination and cooperation among environment monitoring networks and remote-control sensing Centers and coastal control posts and all other environment protection organs in Islamic States.
15 - يطلب من الدول الأعضاء تشجيع التنسيق والتعاون بين شبكات الرصد البيئي ومراكز الاستشعار عن بُعد ومراكز مراقبة السواحل وجميع الأجهزة الأخرى لحماية البيئة في الدول الإسلامية.

7. Requests Member States to promote coordination and cooperation among environment monitoring networks and remote-control sensing Centers and coastal control posts and all other environment protection organs in Islamic States.
7 - يطلب من الدول الأعضاء تشجيع التنسيق والتعاون بين شبكات الرصد البيئي ومراكز الاستشعار عن بُعد ومراكز مراقبة السواحل وجميع الأجهزة الأخرى لحماية البيئة في الدول الإسلامية.

Requests Member States to promote coordination and cooperation among environment monitoring networks and remote-control sensing Centers and coastal control posts and all other environment protection organs in Islamic States.
7 - يطب من الدول الأعضاء تشجيع التنسيق والتعاون بين شبكات الرصد البيئي ومراكز الاستشعار عن بُعد ومراكز مراقبة السواحل وجميع الأجهزة الأخرى لحماية البيئة في الدول الإسلامية.

(f) The fourth seminar on sharia law and military operations, jointly organized by the International Institute and the North Atlantic Treaty Organization School, provided instruction on sharia law and its possible implications for military operations in Islamic States to 35 military officers, legal advisors, operational planners, political and policy advisors from North Atlantic Treaty Organization countries.
(و) الحلقة الدراسية الرابعة بشأن قانون الشريعة والعمليات العسكرية، التي نظَّمها المعهد الدولي بالاشتراك مع مدرسة منظمة حلف شمال الأطلسي، والتي قُدِّمت فيها دروس في قانون الشريعة وانعكاساته المحتملة على العمليات العسكرية في الدول الإسلامية لفائدة 35 من الضباط العسكريين والمستشارين القانونيين ومخططي العمليات والمستشارين السياسيين من بلدان منظمة حلف شمال الأطلسي.