"in its annual reports to the" - Traduction Anglais en Arabe

• في تقاريره السنوية إلى
• في تقاريرها السنوية إلى
• في تقاريرها السنوية المقدمة إلى

5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly;
5 - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح الإبلاغ عن نتائج نظره في هذه المسألة في تقاريره السنوية إلى الجمعية العامة؛

This is compounded by the tendency of the Conference to mask in its annual reports to the UN General Assembly the extent and causes of dissatisfaction among members over the CD's lack of productivity.
ويزداد الوضع تعقيداً بجنوح المؤتمر إلى إخفاء درجة وأسباب حالة عدم الرضا عن انعدام إنتاجيته السائدة في ما بين أعضائه في تقاريره السنوية إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

The sentence would then indicate that the Committee's decisions would be published in its annual reports to the General Assembly, which was in fact the Committee's duty under the Covenant.
وقال إن الجملة ستبين بعد ذلك أن قرارات اللجنة سوف تُنشر في تقاريرها السنوية إلى الجمعية العامة، وهو في الواقع واجب اللجنة بموجب العهد.

As was the case with the venues away from Headquarters for the plenary sessions, the Committee proposed its working-group arrangements in its annual reports to the Council.
وكما كان الحال بالنسبة ﻷماكن الانعقاد خارج المقر بالنسبة للدورات العامة، فقد كانت اللجنة تقترح الترتيبات الخاصة بأفرقتها العاملة في تقاريرها السنوية المقدمة إلى المجلس.

5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly;
٥ - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يبلغ نتائج نظره في هذه المسألة في تقاريره السنوية إلى الجمعية العامة؛

5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly;
5 - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يبلغ نتائج نظره في هذه المسألة في تقاريره السنوية إلى الجمعية العامة؛

5. Also requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly;
٥ - تطلب أيضا إلى مؤتمر نزع السلاح أن يبلغ نتائج نظره في هذه المسألة في تقاريره السنوية إلى الجمعية العامة؛

9. The GCF will include in its annual reports to the COP the recommendations of its independent redress mechanism, and any action taken by the Board of the GCF in response to those recommendations.
9- سيدرج الصندوق في تقاريره السنوية إلى مؤتمر الأطراف توصيات آلية الانتصاف المستقلة لديه وأي إجراءات يتخذها رداً على هذه التوصيات.

6. Encourages the Working Group to identify and promote best practices in the national implementation of the Guiding Principles, and to reflect its findings, including in global progress on the implementation of the Guiding Principles, in its annual reports to the Human Rights Council;
6- يشجع الفريق العامل على تحديد وتعزيز أفضل الممارسات في التطبيق الوطني للمبادئ التوجيهية وعلى إدراج النتائج التي يخلص إليها، بما فيها النتائج المتعلقة بالتقدم العالمي في تطبيق المبادئ التوجيهية، في تقاريره السنوية إلى مجلس حقوق الإنسان؛

Information on specific activities carried out by the Special Committee is provided in its annual reports to the General Assembly.2 The Secretary-General has also submitted a progress report on the International Decade for the Eradication of Colonialism (A/54/219).
وترد معلومات عن بعض الأنشطة المحددة التي نفذتها اللجنة الخاصة في تقاريرها السنوية إلى الجمعية العامة(2). وقدم الأمين العام أيضا تقريرا مرحليا بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار (A/54/219).

The Special Committee has, in its annual reports to the General Assembly, called attention to the existence in the occupied territories of systems of civilian and military control -- laws, regulations, administrative procedures and discretionary practices -- that are elaborate, extensive, discriminatory and, during periods of tension, oppressive.
وقد استرعت اللجنة الخاصة في تقاريرها السنوية إلى الجمعية العامة الانتباه إلى وجود أنظمة للرقابة المدنية والعسكرية - قوانين ولوائح وإجراءات إدارية وبعض الممارسات التقديرية - التي تعتبر مستفيضة وموسعة وتمييزية وقد تكون قمعية خلال فترات التوتر.

The Committee therefore decided henceforth to include a list in its annual reports to the Economic and Social Council indicating all States parties whose initial or periodic reports are overdue by more than 10 years.
ولذلك قررت اللجنة أن تدرج من الآن فصاعداً في تقاريرها السنوية المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي قائمة تبين فيها جميع الدول الأطراف التي مر على حلول موعد تقديم تقاريرها الأولية أو أحد تقاريرها الدورية أكثر من 10 سنوات.