"in its documentation" - Traduction Anglais en Arabe

• في وثائقها
• من وثائقها

A. General Assembly 12. A review of the work of the General Assembly indicated that there was little change from the previous year with respect to the inclusion of gender-equality issues in its documentation and outputs.
12 - ويتبين من استعراض أعمال الجمعية العامة أنه لم يحدث سوى تغير طفيف مقارنة بالسنة السابقة فيما يتعلق بإدراج المساواة بين الجنسين في وثائقها ونواتجها.

The Office was encouraged to link financial requirements with results in its documentation to the Committee, and to be transparent in communicating information on prioritization and reprioritization when new budget increases were presented due to emergencies.
وشُجِّعت المفوضية على ربط الاحتياجات المالية بالنتائج في وثائقها المقدمة إلى اللجنة، وعلى التحلي بالشفافية في الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بتحديد الأولويات وإعادة تحديد الأولويات عند عرض الزيادات الجديدة في الميزانية نتيجة لحالات الطوارئ.

(a) Decides to include the following issues in the programme of work of its Standing Committee in 1996, and requests that UNHCR include in its documentation on each item the relevant audit and ACABQ recommendations, as well as steps taken to implement those recommendations and related Executive Committee decisions and conclusions:
)أ( تقرر إدراج المسائل التالية في برنامج عمل لجنتها الدائمة في ٦٩٩١، وترجو من المفوضية أن تدرج في وثائقها بشأن كل بند التوصيات المحاسبية المناسبة وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية فضلاً عن الخطوات التي اتُخذت لتنفيذ تلك التوصيات ومقررات واستنتاجات اللجنة التنفيذية ذات الصلة:

The measures adopted by the Special Committee included the streamlining and consolidation of a number of its resolutions and eliminating duplication in its documentation (see para. 40 above).
وشملت التدابير التي اتخذتها اللجنة الخاصة تبسيط ودمج عدد من قراراتها. وإزالة الازدواجية من وثائقها (انظر الفقرة 40 أعلاه).

Furthermore, in its documentation for UNCTAD XI, the secretariat provided further analysis towards the building of an efficient and secure environment for trade (TD/393).
وفضلاً عن ذلك قدمت الأمانة، في وثائقها المعدة من أجل الأونكتاد الحادي عشر، مزيداً من التحليل بشأن إيجاد بيئة للتجارة تتسم بالكفاءة والأمن (TD/393).

The GEF secretariat has prepared, in its documentation for GEF 4, a proposal regarding strategies and programme priorities for adaptation.
170- وقد أعدت أمانة مرفق البيئة العالمية في وثائقها المقدمة إلى عملية تجديد الموارد الرابعة لمرفق البيئة العالمية اقتراحاً بشأن استراتيجيات التكيف وأولوياته البرنامجية().

(a) Decides to include the following issues in the programme of work of its Standing Committee in 1997, and requests that UNHCR include in its documentation on each item the relevant recommendations of the auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as well as steps taken to implement those recommendations and related Executive Committee decisions and conclusions:
)أ( تقرر إدراج المسائل التالية في برنامج عمل لجنتها الدائمة في ٧٩٩١، وترجو من المفوضية أن تــدرج في وثائقها بشأن كل بند توصيــات مراجــعي الحسابات واللجنــة الاستشارية لشــؤون الادارة والميزانية فضلاً عن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ تلك التوصيات ومقررات واستنتاجات اللجنة التنفيذية ذات الصلة:

(a) Decides to include the following proposals in the programme of work of its Standing Committee in 1998, and requests that UNHCR include in its documentation on each item the relevant recommendations of the auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as well as the steps taken to implement those recommendations and related Executive Committee decisions and conclusions:
)أ( تقرر إدراج المقترحات التالية في برنامج عمل لجنتها الدائمة في عام ١٩٩٨، وتطلب من المفوضية أن تدرج في وثائقها بشأن كل بند التوصيات المناسبة لمراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية فضلا عن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ تلك التوصيات ومقررات واستنتاجات اللجنة التنفيذية ذات الصلة؛

(c) Requests that UNHCR include in its documentation on relevant items the audit and ACABQ recommendations as well as steps taken to implement those recommendations and related Executive Committee decisions and conclusions;
(ج) ترجو من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن تدرج في وثائقها المتعلقة بالبنود ذات الصلة التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فضلا عن الخطوات المتخذة لتنفيذ تلك التوصيات وما يتصل بذلك من مقررات واستنتاجات اللجنة التنفيذية؛

(c) Requests that UNHCR include in its documentation on each item the relevant audit and ACABQ recommendations as well as steps taken to implement those recommendations and related Executive Committee decisions and conclusions;
(ج) ترجو من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن تدرج في وثائقها الخاصة بكل بند التوصيات المناسبة الخاصة بمراجعة الحسابات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وأيضاً الخطوات المتخذة لتنفيذ تلك التوصيات وما يتصل بذلك من مقررات واستنتاجات اللجنة التنفيذية؛

Requests that UNHCR include in its documentation on each item the relevant audit and ACABQ recommendations as well as steps taken to implement those recommendations and related Executive Committee decisions and conclusions;
(ج) تطلب من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن تدرج في وثائقها الخاصة بكل بند التوصيات المناسبة الخاصة بمراجعة الحسابات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وأيضاً الخطوات المتخذة لتنفيذ تلك التوصيات وما يتصل بذلك من مقررات واستنتاجات اللجنة التنفيذية؛

(c) Requests that UNHCR include in its documentation on relevant items the audit and ACABQ recommendations as well as steps taken to implement those recommendations and related Executive Committee decisions and conclusions;
(ج) ترجو من مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين أن تدرج في وثائقها المتعلقة بالبنود ذات الصلة التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فضلا عن الخطوات المتخذة لتنفيذ تلك التوصيات وما يتصل بذلك من مقررات واستنتاجات اللجنة التنفيذية؛

(c) Requests that UNHCR include in its documentation on each item the relevant audit and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as well as steps taken to implement those recommendations and related Executive Committee decisions and conclusions;
)ج( ترجو من مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين أن تدرج في وثائقها الخاصة بكل بند التوصيات المناسبة الخاصة بمراجعة الحسابات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، وأيضا الخطوات المتخذة لتنفيذ تلك التوصيات وما يتصل بذلك من مقررات واستنتاجات اللجنة التنفيذية،

The measures adopted by the Special Committee included the streamlining and consolidation of a number of its resolutions and eliminating duplication in its documentation (see para. 43 above).
وشملت التدابير التي اتخذتها اللجنة الخاصة تبسيط ودمج عدد من قراراتها. واستبعاد الازدواجية من وثائقها (انظر الفقرة 43 أعلاه).

The measures adopted by the Special Committee included the streamlining and consolidation of a number of its resolutions and eliminating duplication in its documentation (see para. 31 above).
وشملت التدابير التي اتخذتها اللجنة الخاصة تبسيط ودمج عدد من قراراتها وإزالة الازدواجية من وثائقها (انظر الفقرة 31 أعلاه).