"in its next periodic report to" - Traduction Anglais en Arabe

• في تقريرها الدوري المقبل على
• في تقريرها الدوري القادم على
• في تقريرها الدوري المقبل إلى
• في تقريرها الدوري المقبل الذي
• في تقريرها المقبل

209. The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in the present concluding comments.
209 - وتطلب اللجنة من الحكومة أن ترد في تقريرها الدوري المقبل على المسائل المحددة التي أثيرت في هذه التعليقات الختامية.

200. The Committee requests that the Government responds in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
٢٠٠ - وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن ترد في تقريرها الدوري المقبل على المسائل المحددة المثارة في هذه التعليقات الختامية.

66. The Committee urges the Government to respond in its next periodic report to the specific issues raised in the present concluding comments.
66 - وتحث اللجنة الحكومة على أن ترد في تقريرها الدوري المقبل على المسائل المحددة التي أثيرت في هذه التعليقات الختامية.

377. The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
377 - وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن تجيب في تقريرها الدوري القادم على المسائل المحددة المثارة في هذه التعليقات الختامية.

In this regard, the Committee requests the State party to provide relevant information in its next periodic report to the Committee.
ولهذا الغرض، تطلب اللجنة من الدولة الطرف تقديم المعلومات ذات الصلة في تقريرها الدوري المقبل إلى اللجنة.

58. The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding observations in its next periodic report to be submitted under article 18 of the Convention.
58 - تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تتصدى للشواغل التي جرى الإعراب عنها في هذه الملاحظات الختامية، في تقريرها الدوري المقبل الذي سيُقدّم بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

The Committee requests the State party in its next periodic report to inform it of progress made in this area.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم إليها في تقريرها المقبل معلومات عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

68. The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
٦٨ - وتطلب اللجنة أن ترد الحكومة في تقريرها الدوري المقبل على القضايا المحددة التي أثارتها هذه التعليقات الختامية.

145. The Committee requests the Government to respond in its next periodic report to the specific issues raised in the present concluding comments.
145 - وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن ترد في تقريرها الدوري المقبل على المسائل المحددة التي أثيرت في هذه التعليقات الختامية.

89. The Committee requests that the Government responds in its next periodic report to the specific issues raised in its concluding comments.
89 - وتطلب اللجنة أن ترد الحكومة في تقريرها الدوري المقبل على المواضيع المحددة التي أثارتها اللجنة في تعليقاتها الختامية.

89. The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in its concluding comments.
89 - وتطلب اللجنة أن ترد الحكومة في تقريرها الدوري المقبل على المواضيع المحددة التي أثارتها اللجنة في تعليقاتها الختامية.

432. The Committee urges the State party to respond in its next periodic report to the specific issues raised in the present conclusions.
432 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن ترد في تقريرها الدوري المقبل على المسائل المحددة المثارة في هذه الاستنتاجات.

404. The Committee urges the State party to respond in its next periodic report to the specific issues raised in the present concluding comments and to provide updated data and statistics disaggregated by sex and age.
404 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تجيب في تقريرها الدوري المقبل على المسائل المحددة المثارة في التعليقات الختامية الحالية وأن تقدم آخر ما استجد من بيانات وإحصاءات موزعة حسب الجنس والعمر.

276. The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
٢٧٦ - وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن ترد في تقريرها الدوري المقبل على المسائل المحددة المشار إليها في هذه التعليقات الختامية.

290. The Committee requests that the Government responds in its next periodic report to the outstanding questions, particularly in relation to the implementation of article 11 of the Convention, posed during its constructive dialogue with the representative of New Zealand.
٠٩٢ - وتطلـب اللجنــة إلــى الحكومة أن ترد في تقريرها الدوري القادم على اﻷسئلة المعلقة، لا سيما فيما يتصل بتنفيذ المادة ١١ من الاتفاقية، التي طُرحت خلال حوارها البنﱠاء مع ممثل نيوزيلندا.

164. The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.
164 - وتطلب اللجنة من الحكومة الرد في تقريرها الدوري القادم على المسائل المحددة التي أثارتها اللجنة في هذه التعليقات الختامية.

The Committee requests that the State party provide detailed information on the measures taken to reduce the maternal mortality rate, as well as their impact, in its next periodic report to the Committee.
وتطلب اللجنة أن تقدم الدولة الطرف في تقريرها الدوري المقبل إلى اللجنة معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة لتخفيض معدل وفيات الأمهات في أثناء النفاس، وعن تأثير هذه التدابير.

409. The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding observations in its next periodic report to be submitted under article 18 of the Convention.
409 - تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن ترد على الشواغل التي جرى الإعراب عنها في هذه الملاحظات الختامية في تقريرها الدوري المقبل الذي سيُقدّم بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

The Committee requests the State party in its next periodic report to provide detailed information on the results of these strategic interventions.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها المقبل معلومات مفصلة عن نتائج هذه التدخلات الاستراتيجية.