"in jenin camp" - Traduction Anglais en Arabe

• في مخيم جنين

In the West Bank, an Artificial Limbs and Prosthetic Devices Unit was inaugurated in Jenin camp.
وفي الضفة الغربية تم افتتاح وحدة لأجهزة الأطراف الصناعية في مخيم جنين.

Their deaths came just two weeks after another UNRWA worker, Iain Hook, was killed by an Israeli soldier in Jenin camp. GE.02-16063 (E) 231202
ولقد جاءت وفاة هؤلاء بعد أسبوعين فقط من مقتل عامل آخر في الأونروا هو إيان هوك على يد جندي إسرائيلي في مخيم جنين.

The recent killing of a United Nations relief worker in Jenin camp is just additional solid testimony to this painful fact.
وما قتل أحد موظفي الإغاثة التابعين للأمم المتحدة في مخيم جنين مؤخرا إلا دليل دامغ آخر على هذه الحقيقة المؤلمة.

During the reporting period, a new centre was established in Jenin camp in the West Bank.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُنشئ مركز جديد في مخيم جنين بالضفة الغربية.

Arrested in Jenin camp on 09 November 2006
اعتُقل في مخيم جنين في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

The newly established cerebral palsy unit in Jenin camp served 127 children and their families through the daily rehabilitation and treatment training.
ووفرت الوحدة المعنية بحالات الشلل الدماغي المنشأة حديثا في مخيم جنين الخدمات لـ 127 طفلا وأسرهم من خلال التدريب اليومي على التأهيل والمعالجة.

A new Women's Programme Centre with a kindergarten was established in Jenin camp and opportunities for women to gain access to information was increased through the newly established Internet café at the Women's Programme Centre in Madaba, Jordan.
وتم إنشاء مركز جديد لبرامج المرأة يحتوي على روضة في مخيم جنين وزادت فرص حصول المرأة على المعلومات عن طريق مقهى للإنترنت أنشئ حديثا في مركز برنامج المرأة في مأدبا بالأردن.

WHO/EMRO provided the services of a sanitary engineer to provide technical advice on rehabilitation of water and sewerage networks in Jenin camp, in the context of the camp reconstruction project.
ووفرت منظمة الصحة العالمية/المكتب الإقليمي لشرق البحر الأبيض المتوسط خدمات مهندس مرافق صحية لإسداء مشورة تقنية بشأن إصلاح شبكتي المياه والصرف الصحي في مخيم جنين وذلك في سياق مشروع إعادة إعمار المخيم.

d One new Women's Programme Centre was established in Jenin camp.
(د) أقيم مركز جديد واحد لبرامج المرأة في مخيم جنين.

On 11 April, the last Palestinian militants in Jenin camp surrendered to IDF, having requested mediation by B'Tselem, an Israeli human rights organization that operates in the Occupied Palestinian Territory, to ensure that no harm would come to them.
وفي 11 نيسان/أبريل، استسلم آخر المقاتلين الفلسطينيين في مخيم جنين لقوات جيش الدفاع الإسرائيلي، بعد أن طلبوا وساطة منظمة " بتسالم " ، وهي إحدى منظمات حقوق الإنسان الإسرائيلية التي تعمل في الأرض الفلسطينية المحتلة، لضمان عدم تعرضهم لأي أذى.

Mr. Hawk was killed instantly while at work as the Director of Reconstruction at UNRWA's office in Jenin camp.
وقد قُتل السيد هوك على الفور وهو يؤدي مهام عمله كمدير لإعادة الإعمار في مكتب وكالة الأمم المتحدة لتشغيل وإغاثة اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) في مخيم جنين.