"in kfar" - Traduction Anglais en Arabe

• في كفار
• في كفر
• للقوات المسلحة اللبنانية في

The majority of administrative detainees in Kfar Yona reportedly suffered from heart disease, blood pressure problems, kidney insufficiency and diabetes.
وقيل إن غالبية المحتجزين اﻹداريين في كفار يونا مصابون بأمراض القلب، ويعانون مشاكل ضغط الدم، والقصور الكلوي والسكري.

An Israeli man, Morris Eisenstadt, 79 or 80, was axed to death while sitting near the main bus station in Kfar Sava.
وتعرض إسرائيلي يدعى ايزنستات، ويبلغ من العمر ٧٩ أو ٨٠ سنة لضربات فأس حتى الموت بينما كان جالسا بالقرب من محطة الحافلات الرئيسية في كفار سافا.

360. The lawyer described a particularly serious case of six children who were detained in Kfar Yona:
٣٦٠ - وقدم المحامي وصفا لحالة تتسم بخطورة خاصة هي حالة ستة أطفال احتجزوا في كفار يونا:

Establishment of half-time health centre in Kfar Bada, Tyre area
إنشاء مركز صحي لنصف الوقت في كفر بادا، منطقة صور

Establishment of half-time health centre in Kfar Bada, Tyre area
إنشاء مركز صحي يعمل نصف الوقت في كفر بادا، منطقة صور

At one point, the demonstrators converged on an IDF outpost in Kfar Darom and tried to force their way in but were pushed back and fired at by IDF soldiers.
وفي لحظة ما، اتجه المتظاهرون الى مخفر أمامي تابع لجيش الدفاع الاسرائيلي في كفار داروم، وحاولوا اقتحام المستوطنة، غير أن الجنود صدوهم وأطلقوا عليهم النار.

Another joint Israeli-Palestinian protest against settlers and the army took place in Kfar Kadum in connection with the Israeli authorities’ decision to confiscate an additional 1,000 dunums of land from the village for an Israeli industrial zone.
وجرى احتجاج إسرائيلي- فلسطيني مشترك آخر على المستوطنين والجيش في كفار كادوم فيما يتصل بقرار السلطات اﻹسرائيلية مصادرة ألف دونم إضافية من أراضي القرية ﻹنشاء منطقة صناعية إسرائيلية.

" Six children were in Kfar Yona.
" كان ستة أطفال محتجزين في كفار يونه.

270. On 8 October, the OC of the Southern Command, General Shlomo Yanai, stated that his Command was investigating settlers' involvement in the shooting in Kfar Darom two weeks earlier.
٢٧٠ - وفي ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، صرح قائد المنطقة الجنوبية، الجنرال شلومو ياناي أن قيادته تحقق في اشتراك المستوطنين في اطلاق النار في كفار داروم قبل أسبوعين.

297. On 1 October, attorney Tamar Peleg charged that the detention conditions of administrative detainees at the Ashmoret Prison in Kfar Yona had worsened dramatically since the escape of two Palestinian detainees from the facility on 4 August.
٢٩٧ - وفي ١ تشرين اﻷول/أكتوبر، ادعت المحامية تامار بيليغ أن أحوال المحتجزين اﻹداريين في سجن أشموريت في كفار يونا قد تدهورت الى حد كبير منذ أن فر محتجزان فلسطينيان من السجن في ٤ آب/أغسطس.

299. On 9 October, the Prison Service transferred to Ashkelon Prison 18 administrative detainees who were imprisoned at the Ashmoret Prison in Kfar Yona.
٢٩٩ - وفي ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، قامت دائرة السجون بنقل ١٨ محتجزا إداريا كانوا مسجونين في سجن أشموريت في كفار يونا الى سجن عسقلان.

172. On 15 December 1994, a number of incidents were reported in the territories: an incendiary bottle and stones were thrown at Border Police in Kfar Dura; no damage or injuries were reported.
١٧٢ - وفي ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أبلغ عن وقوع عدد من الحوادث في اﻷراضي المحتلة: فقد، رشقت شرطة الحدود في كفار دورا بزجاجة حارقة وبالحجارة؛ ولم يبلغ عن وقوع أضرار أو اصابات.

161. On 20 April, an Israeli was slightly wounded by stones thrown at his vehicle in Kfar A Ram, in the Ramallah area. Army sources reported that seven Palestinians and one Israeli soldier were injured when soldiers dispersed demonstrations in the village of Abu Dis, which is located in the Bethlehem area.
١٦١ - وفي ٢٠ نيسان/أبريل، أصيب اسرائيلي بجرح طفيف من جراء إلقاء حجارة على سيارته في كفار عارام، في منطقة رام الله، وأفادت مصادر الجيش أن سبعة فلسطينيين وجنديا اسرائيليا أصيبوا عندما قام الجنود بتفريق المظاهرات في قرية أبو ديس، التي تقع في منطقة بيت لحم.

In addition, it was reported that a demolition charge was activated in Kfar Darom while an IDF patrol was passing by.
وإضافة الى ذلك، أفيد بأن عبوة ناسفة انفجرت في كفر داروم بينما كانت تمر دورية لجيش الدفاع الاسرائيلي.

She gave the child to a midwife who's named Elham who herself returned it to the orphanage in Kfar Kout in May 1970.
أعطت الطفل لقابلة اسمها الهام والتي أودعت الطفل دار للايتام في كفر كوت في مايو 1970

We must ask those that destroyed the orphanage in Kfar Kout to know what happened to the children.
ويجب أن نسأل أولئك الذين دمروا دار الايتام في كفر كوت لمعرفة ما حدث للأطفال

They captured him and sent him to the prison in Kfar Ryat.
تم القاء القبض عليه وأرسله إلى سجن في كفر روت

:: On 25 May, a few stray bullets landed in the vicinity of the UNHCR office in Kfar Souseh, with some bullets hitting the inside of the building.
:: في 25 أيار/مايو، سقطت بضع رصاصات طائشة بالقرب من مكتب المفوضية في كفر سوسة فأصاب بعض منها المبنى من الداخل.

After having studied civil engineering at the Hariri Canadian University in Kfar Falous, southern Lebanon, he was to gain some work experience as an engineer in Saudi Arabia.
وبعد أن درس الهندسة المدنية في جامعة الحريري الكندية في كفر فلوس بجنوب لبنان، كان لا بد له وأن يحصل على بعض الخبرة بصفة مهندس، في المملكة العربية السعودية.

IDF enemy forces projected a light beam from Tayyar Mountain at an LAF position in Kfar KELA beside the water conduit.
سلطت قوات العدو الإسرائيلي شعاعا ضوئيا من تلة الطير على موقع للقوات المسلحة اللبنانية في كفركلا قرب المجرى المائي.