"in kindergarten" - Traduction Anglais en Arabe

• في رياض الأطفال
• في الحضانة
• في دور الحضانة
• في الروضة
• في روضة الأطفال
• في روضةِ الأطفال
• برياض الأطفال
• بالحضانة
• بالروضة
• في الحضانه
• في دار الحضانة
• بالرياض

Some folks never learned in kindergarten to clean up after themselves.
بعض الناس لم يتعلموا في رياض الأطفال لتنظيف بعد أنفسهم.

Day school and support structures for children in kindergarten and schools:
مدارس نهارية وهياكل لدعم الأطفال في رياض الأطفال والمدارس:

See also the statistics on children in kindergarten in indicator Nos. 47 - 48 in annex 2.
انظر أيضاً الإحصاءات المقدمة عن الأطفال في رياض الأطفال في المؤشرين رقم 47 و48 الواردين في المرفق الثاني.

I'd pee in your apple juice all the time in kindergarten.
كنت أتبول بعصير التفاح الخاص بك طوال الوقت في الحضانة

English and Pidgin are used in kindergarten and junior primary schools.
وتستعمل الإنكليزية واللغة المحلية المختلطة بالإنكليزية في دور الحضانة والصفوف الابتدائية الدنيا.

From when he fell off the slide in kindergarten to the time he drove a jet ski into a wooden dock his senior year...
بدءاً من سقوطه من لعبة الإنزلاق في الروضة للوقت الذي قاد به السيكل البحري قرب الميناء في سنته الأخيرة

in kindergarten, she used to bite the heads off dolls.
في روضة الأطفال كانت تعض رؤوس الدّمى و تقتلعها

That's me with my friend when I was in kindergarten
هذه أنا مع صديقى عندما كنا في روضةِ الأطفال

Compared to 1989 there was a 22 per cent decline in children in kindergarten.
وبالمقارنة بعام 1989 حدث انخفاض قدره 22 في المائة في عدد الأطفال المقيدين في رياض الأطفال.

Disadvantaged children are given free meals in kindergarten.
يحصل الأطفال المنتمون إلى الفئات المحرومة على وجبات مجانية في رياض الأطفال.

Likewise in Prizren, the local government now pays for its female employees to enrol their children in kindergarten.
وفي بريزيرن تقوم الحكومة المحلية على نحو مماثل بدفع مبالغ للموظفات فيها لتسجيل أطفالهن في رياض الأطفال.

Ratio of females to males in kindergarten enrolment by environment and year
نسبة المساواة في التحاق الإناث إلى مجموع الأطفال في رياض الأطفال حسب البيئة والسنة

I haven't had this many people try and watch me sleep since I was in the Princess and the Pea in kindergarten.
لمْ يكُ لي أن يراقبني كل هؤلاء الناس بينما أُحاول النوم منذ أنْ كنتُ في رياض الأطفال

She reminds me of the girl that I fell in love with in kindergarten.
قالت يذكرني الفتاة التي لقد وقعت في الحب مع في رياض الأطفال.

Of course, you were in kindergarten at the time.
بالطبع أنتِ كنتِ في الحضانة في ذلك الوقت.

Like, when you were in kindergarten, we had a special arrangement with the nurse's office so you could call me every day at 10:00 because you missed me so much.
فعندما كنتِ في الحضانة رتبنا ترتيبًا خاصًا مع مكتب الممرضة لكي تتصلي بي كل يوم الساعة 10 لأنكِ كنتِ تفتقديني كثيرًا

The third objective is to promote a better gender balance amongst employees in kindergarten and school.
يتمثل الهدف الثالث في تحقيق توازن أفضل بين العاملين من الجنسين في دور الحضانة والمدارس.

It is provided until the age of six or seven at home, in kindergarten and in other institutions.
ويستمر هذا النوع من التعليم حتى سن السادسة أو السابعة في محيط الأسرة، أو في دور الحضانة أو غيرها من المؤسسات.

Dewey County hasn't beaten Shiloh since you were in kindergarten!
ديوي لم يغلبونا من قبل منذ كنتم في الروضة!

Families with more than one child in kindergarten in a municipality are to be granted a sibling rebate.
وتُمنح الأُسر التي يوجد لديها أكثر من طفل واحد في روضة الأطفال في بلدية ما علاوة لأخٍ أو أختٍ.

It's tough to trail after Bowles when your kid's in kindergarten.
هو قاسيُ للتَخَلُّف عن بعد Bowles عندما طفلكَ في روضةِ الأطفال.

Their share among children enrolled in kindergarten in 1999 amounted to 5.7%.
وقد بلغت حصتهم بين الأطفال الملتحقين برياض الأطفال في عام 1999، 5.7 في المائة.

Are you in kindergarten or no?
هل أنت بالحضانة أم لا

Your grandpa and I started to buy tickets in kindergarten.
جدك و أنا إشترينا التذاكر من و أنا بالروضة

I just can't believe they're not introducing any foreign language in kindergarten.
لا استطيع التصديق انهم لا يقدمون اي لغة أجنبية في الحضانه

Example: If a child is in crèche and one in kindergarten the monthly discount is DKK 600. (Source: The Municipality of Tórshavn).
وفيما يلي مثال لذلك: إذا كان أحد الأطفال في دار الحضانة والآخر في رياض الأطفال يكون الخصم الشهري 600 كرونة دانمركية. (المصدر: بلدية تورشافن).

56. Growth in kindergarten enrolment rates by child gender, and teacher-to-child ratio and average class density during school years 2001/02 - 2008/09 158
56 - يوضح تطور نسب التحاق الأطفال بالرياض بحسب النوع، ونصيب المربي من الأطفال ومتوسط كثافة الشعبة الدراسية خلال الأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009 181