"in lausanne" - Traduction Anglais en Arabe

• في لوزان
• في مدينة لوزان

The separate actions by Nada* and Himmat* challenging sanctions against them remain pending before the Federal Tribunal in Lausanne.
ولا تزال الدعويان اللتان رفعهما ندا وهمّت للطعن في الجزاءات المفروضة ضدهما معروضتين على المحكمة الاتحادية في لوزان.

Fondation Surgir is a foundation under Swiss law, based in Lausanne.
مؤسسة سورجير هي مؤسسة سويسرية راعية للحقوق يقع مقرها في لوزان.

In addition, UNIDO is a member of the Lausanne Round Table for sustainable biofuels, which is led by the Federal Institute of Technology in Lausanne.
وإضافة إلى ذلك، تشارك اليونيدو كعضو في مائدة لوزان المستديرة بشأن أنواع الوقود الأحيائي المستدامة، التي يترأسها معهد التكنولوجيا الاتحادي في لوزان.

The Federal Supreme Court sits in Lausanne.
ويقع مقر المحكمة الاتحادية في لوزان.

38. Since 2001, the Government of Switzerland has organized informal meetings of Government experts on asset recovery in Lausanne.
38- ومنذ عام 2001، نظمت حكومة سويسرا اجتماعات غير رسمية لخبراء حكوميين بشأن استرداد الأموال في مدينة لوزان.

It was developed thanks to the input of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL) and to the financial support of Veolia Environnement.
وقد أُقيم هذا الموقع بفضل مساهمة من المعهد الاتحاد السويسري للتكنولوجيا في لوزان وبفضل الدعم المالي المقدم من منظمة فيوليا للبيئة.

For instance, in Lausanne a catalogue containing a list of all accessible buildings in the canton of Vaud was published.
وعلى سبيل المثال، نشر في لوزان فهرس مصور يحتوي على قائمة بجميع المباني الموجودة في كنتون فود، التي تتوفر فيها الخدمات للمعوقين.

It was reached in Lausanne, Switzerland, by Iran, the U.S., Britain, France,
قد تم التوصل لهذا الإتفاق في "لوزان, سويسرا" بحضور إيران و الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا

You need to attend these screenings: Saturday in Lausanne,
عليك الحضور لهذه العروض السبت في لوزان

You're booked for the 13th at the Hotel Terminus in Lausanne, the 14th at the Mondial in Geneva, and the 15th at the Excelsior in Zurich.
لديك حجز في فندق ترمينوس في اليوم الثالث عشر في لوزان واليوم الرابع عشر موندرالين في جنيف والخامس عشر في إكلسير في زيورخ أراكِ قريبًا

The proportion of women in the two federal polytechnic schools was lower (16.1 per cent in Lausanne and 22.5 per cent in Zurich).
وتقل نسبة الطالبات في كليتي الهندسة الاتحاديتين عن ذلك )١,٦١ في المائة في لوزان و٥,٢٢ في المائة في زوريخ(.

5.8 As to the State party's argument that the author has ceased to work for PSK since his arrival in Switzerland, the author states that PSK is very active in Switzerland, notably in Lausanne and Basel, but not in Bern where he lives.
5-8 وفيما يخص ادعاء الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يعد يتعاون مع الحزب الاشتراكي الكردستاني منذ وصوله إلى سويسرا، يؤكد صاحب البلاغ أن الحزب نشيط للغاية في سويسرا، ولا سيما في لوزان وبازل، ولكن ليس في برن حيث يقيم.

Then to the Red Cross in Lausanne. You're safe now.
ثم إلى (الصليب الأحمر) في (لوزان) ، أنتم في أمان الآن

Yes, we met in Lausanne.
أجل سيدي .. في لوزان.

-His nibs is in Lausanne.
- "(له منافسين هو في "(لوزان . حسنا دعنا نخاطر.

A home in Lausanne. A small business.
منزل في لوزان و تجارة صغيرة

In the interim, NEPAD has taken its short-term action plan projects to the organized private sector around the world, including the Africa Energy Forum in Lausanne, Switzerland, in June 2003 and the Corporate Council on Africa summit in Washington, D.C. in June 2003.
وفي الوقت ذاته، عرضت الشراكة الجديدة مشاريع خطة عملها القصيرة الأجل على القطاع الخاص المنظّم على مختلف أنحاء العالم بما في ذلك منتدى الطاقة في أفريقيا المنعقد في لوزان بسويسرا في حزيران/يونيه 2003 والمجلس المشترك لمؤتمر قمة أفريقيا الذي انعقد في واشنطن العاصمة في حزيران/يونيه 2003.

The Swiss Space Center at the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL) and its partners have continued research and development in the area of active debris removal under its " Clean-mE " programme.
كما واصل مركز الفضاء السويسري التابع لمعهد البوليتكنيك الاتحادي في لوزان (EBFL) وشركاؤه جهود البحث والتطوير في مجال الإزالة النشطة للحطام، في إطار برنامجه المسمى كلين-مي (Clean-mE).

Pursuant to resolution 5/3 of the Conference of the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption, Switzerland, in partnership with the International Centre for Asset Recovery and the StAR Initiative, organized a seminar in Lausanne from 26 to 28 January 2014, which was attended by nearly 90 experts from international organizations and 30 countries.
٧٤- وعملاً بالقرار 5/3 لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد، نظَّمت سويسرا، بالاشتراك مع المركز الدولي لاسترداد الموجودات ومبادرة " ستار " ، حلقة دراسية في لوزان من 26 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2014، حضرها زهاء 90 خبيراً من منظمات دولية و30 بلداً.

In the same vein, in the drafting of " Lowering the Barriers to Asset Recovery " , recommendations of practitioners were taken into consideration after a workshop in Lausanne (Switzerland) in April 2010.
وعلى نفس النسق، لدى صياغة الكتيّب المعنون " تذليل العقبات أمام استرداد الموجودات " ، أُخذت توصيات الاختصاصيين الممارسين بعين الاعتبار بعد حلقة عمل عُقدت في لوزان (سويسرا) في نيسان/أبريل 2010.

UNEP and the Japan-based Global Sports Alliance staged the 2006 Global Forum for Sport and Environment in Lausanne, Switzerland.
ونظم برنامج البيئة والتحالف العالمي للألعاب الرياضية، الذي مقره في اليابان، المنتدى العالمي المعني بالألعاب الرياضية والبيئة لسنة 2006، في مدينة لوزان بسويسرا.