"in leave management" - Traduction Anglais en Arabe

• في إدارة الإجازات

Improve all controls over leave administration to ensure accurate leave balances and prioritize addressing weaknesses in leave management
تحسين جميع ضوابط إدارة الإجازات لكفالة دقة أرصدة الإجازات؛ وإعطاء أولوية لمعالجة أوجه الضعف في إدارة الإجازات

Improve all controls over leave administration to ensure accurate leave balances and prioritize addressing weaknesses in leave management
تحسين جميع ضوابط إدارة الإجازات لضمان دقة أرصدة الإجازات؛ وتحديد الأولويات في معالجة مواطن الضعف في إدارة الإجازات

The weaknesses in leave management are caused by:
وتعزى مواطن الضعف في إدارة الإجازات إلى الأسباب التالية:

Eleven public sector organizations were surveyed in order to identify best practice and current developments in leave management.
وخضعت إحدى عشرة منظمة تابعة للقطاع العام لدراسة استقصائية بهدف تحديد أفضل الممارسات والتطورات الجارية في إدارة الإجازات.

Weaknesses in leave management
أوجه القصور في إدارة الإجازات

Weaknesses in leave management
مواطن الضعف في إدارة الإجازات

127. UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it: (a) improve all controls over leave administration to ensure accurate leave balances; and (b) prioritize addressing weaknesses in leave management.
127 - وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المتكررة بأن يقوم بما يلي: (أ) تحسين جميع ضوابط إدارة الإجازات لضمان دقة أرصدة الإجازات؛ و (ب) تحديد الأولويات في معالجة مواطن الضعف في إدارة الإجازات.

147. In paragraph 127, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it: (a) improve all controls over leave administration to ensure accurate leave balances; and (b) prioritize addressing weaknesses in leave management.
١٤٧ - وفي الفقرة 127، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المتكررة له بأن يقوم بما يلي: (أ) تحسين جميع الضوابط على إدارة الإجازات لضمان دقة أرصدة الإجازات؛ (ب) وتحديد الأولويات في معالجة مواطن الضعف في إدارة الإجازات.

92. In paragraph 127, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it: (a) improve all controls over leave administration to ensure accurate leave balances; and (b) prioritize addressing weaknesses in leave management.
92 - وفي الفقرة 127، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المتكررة بأن يقوم بما يلي: (أ) تحسين جميع ضوابط إدارة الإجازات لضمان دقة أرصدة الإجازات؛ و (ب) تحديد الأولويات في معالجة مواطن الضعف في إدارة الإجازات.

156. In paragraph 127, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it (a) improve all controls over leave administration to ensure accurate leave balances and (b) prioritize addressing weaknesses in leave management.
156 - في الفقرة 127، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المكرّرة بأن يقوم بما يلي: (أ) تحسين جميع ضوابط إدارة الإجازات لضمان دقة أرصدة الإجازات، (ب) تحديد الأولويات في معالجة مواطن الضعف في إدارة الإجازات.

(f) In the present report, the Board has noted a number of areas that need improvement which could also have an impact on IPSAS, including the lack of an adequate financial statement preparation process, weaknesses in asset management and weaknesses in leave management.
(و) ولاحظ المجلس، في هذا التقرير، عددا من المجالات التي تحتاج إلى تحسين مما قد يكون له تأثير أيضا على المعايير المحاسبية الدولية بما في ذلك قصور عملية إعداد البيانات المالية، وجوانب الضعف التي تعتري إدارة الأصول، وأوجه الضعف في إدارة الإجازات.

131. The Board continued to note weaknesses in leave management throughout UNFPA, including that: (a) manual leave records were not certified by the leave monitor for accuracy; (b) leave forms were not completed for leave taken; (c) manual leave balances which did not agree to the Atlas system balances; and (d) a lack of reconciliations between manual leave records and the system balances.
131 - ولا يزال المجلس يلاحظ أوجه قصور في إدارة الإجازات في الصندوق برمته وتشمل ما يلي: (أ) لا يصدق مراقبو الإجازات على دقة الإجازات المسجلة يدوياً؛ (ب) لا يجري ملء استمارات طلب الإجازة عن الإجازات المأخوذة؛ (ج) لا تتسق أرصدة الإجازات المسجلة يدويا مع أرصدة نظام أطلس؛ (د) لا تتطابق أرصدة الإجازات المسجلة يدويا مع الأرصدة المسجلة في النظام.