"in life is" - Traduction Anglais en Arabe

• في الحياة
• في هذه الحياة
• في الحياةِ
• فى الحياة
• في حياتي هو
• بالحياة هو
• فى هذه الحياة

Your greatest accomplishment in life is pulling off that lipstick, which you have to let me borrow.
أعظم إنجازاتك في الحياة هو أحمر الشفاة الذي تضعينه والذي يجب عليك أن تعيريني إياه

You know who I am, and my biggest regret in life is that we really didn't meet when we were eight because
إنّكِ تعرفين من أنا، وأكبر ندم لديّ في الحياة هُو أننا لمْ نلتقي عندما كنّا في الثامنة من عمرنا لأنّي

"Don't joke about everything, Shalu. Not everything in life is a joke"
شالو لا تمزحي بكل شيء ليس كل شيء في الحياة هزل

Nothing in life is unuseful, most of all within this context.
لا شيء في هذه الحياة غير مفيد، خاصة ضمن هذا السياق.

One of my goals in life is to go to all the places you've gone, and...
إحدى أهدافِي في الحياةِ أَنْ تَذْهبَ إليها كُلّ الأماكن ذَهبتَ، و...

Your sign's function in life is to resolve conflict.
وظيفتك الحيوية فى الحياة هيا أن تحلّ النزاع

Of course art is a competition. Everything in life is.
طبعاً الفن منافسة كل شي في الحياة هو كذلك

You feel needed, and you realise.... what your role in life is
كنت تشعر الحاجة، و فهمت فجأة ما هو غرضك في الحياة.

Calling on young people to take a proactive attitude in life is one of the priorities of Serbia's national youth strategy.
ودعوة الشباب إلى منهج سلوك استباقي في الحياة هي إحدى الأولويات الخاصة في الاستراتيجية الوطنية للشباب في صربيا.

The Olympic creed reminds us that the most important thing in life is not triumph, but struggle.
وتذكرنا العقيدة الأوليمبية بأن أهم شيء في الحياة ليس الفوز، بل الكفاح.

What counts in life is to be on the side of truth.
ومن الضروري في الحياة هو أن نكون على صواب.

Cersei believes my sole purpose in life is to destroy House Lannister.
يعتقد سيرسي غرضي الوحيد في الحياة هو تدمير منزل لانيستر.

Well, there's a boy whose sole purpose in life is to humiliate me!
ثمة شاب هدفه الوحيد في الحياة هو إذلالي.

My only regret in life is that I didn't pull that trigger.
ندمي الوحيد في الحياة أني لم أضغط ذلك الزناد.

What happens to all of us in life is the will of the spirits.
ما حدث لجميعنا في الحياة هو رغبة الأرواح

One of the few certainties in life is that persons of certainty should certainly be avoided.
واحدة من البديهيات القليلة في الحياة أنه يتوجب تجنب الأشخاص المتيقنين

I'm sorry you didn't have a daughter whose sole purpose in life is to hitch herself to a man.
يؤسفني أنكَ لا تملك ابنة هدفها الوحيد في الحياة هو الارتباط برجل.

Every day since you started here, you've begged me to move you up, and now... my goal in life is not to climb up the herald's ladder one rung at a time until I've got my own stationery.
كل يوم منذ بدأت العمل هنا، وأنت تتوسلين إليّ لأرقيكِ، والآن هدفي في الحياة ليس..

the place i have in life is better than the one i deserve undeservedly i have a better place i am in a row further up than i have deserved
المكان الذي أملكه في هذه الحياة أفضل من المكان الذي أستحقه أنا لا أستحق مثل هذا المكان

My friend... one of my goals in life is to go to all the places you've gone, and...
صديقي... إحدى أهدافِي في الحياةِ أَنْ تَذْهبَ إلى كُلّ الأماكن ذَهبتَ، و...

Everything in life is like high school. They're just changing'names.
كل شئ فى الحياة مثل الثانوية انهم فقط يغيرون الاسماء

But my strongest belief in life is that you should always take the high road.
ولكن الاعتقاد الأقوى في حياتي هو أنه يجب أن تسلك دائما الطريق الأخطر

You know, um... the hardest thing in life is to get knocked down and then get back up constantly.
اتعلمون اصعب شئ بالحياة هو ان تسقطك وثم تنهض مرة اخرى , بشكل مستمر

Everything in life is interconnected, like a spider's web.
كل شئ فى هذه الحياة مترابط كـَ بيت عنكبـوت