"in limassol" - Traduction Anglais en Arabe

• في ليماسول
• في ليماسّول
• في ليماصول

As noted in previous reports, there were again no new developments regarding the establishment of a Turkish language school in Limassol.
وكما ذُكر في التقارير السابقة، لم تستجد تطورات، مرة أخرى، فيما يتعلق بإنشاء مدرسة للتعليم باللغة التركية في ليماسول.

Not completed owing to lack of progress in the opening of a Turkish language school in Limassol
لم يُفرغ من ذلك بسبب عدم إحراز تقدم في فتح مدرسة للغة التركية في ليماسول

There have been no new developments regarding the establishment of a Turkish language primary school in Limassol.
ولم يجد أي جديد فيما يتعلق بإنشاء مدرسة ابتدائية باللغة التركية في ليماسول.

There have been no new developments regarding the establishment of a Turkish-language primary school in Limassol.
ولم تطرأ مستجدات فيما يتعلق بتأسيس مدرسة ابتدائية ناطقة بالتركية في ليماسول.

In this regard, there have been no new developments regarding the establishment of a Turkish-language primary school in Limassol.
وفي هذا الصدد، لم يحدث أي تطورات جديدة فيما يخص إنشاء مدرسة ابتدائية تستخدم اللغة التركية في ليماسول.

There have been no new developments regarding the establishment of a Turkish-language primary school in Limassol.
ولم تحدث أي تطورات جديدة في ما يخص إنشاء مدرسة ابتدائية تستخدم اللغة التركية في ليماسول.

The Government undertook an investigation of several incidents and the District Commissioner, the Chief and the Deputy Chief of the police in Limassol were dismissed.
وأجرت الحكومة تحقيقاً في عدة حوادث وفُصل رئيس الشرطة ونائبه في ليماسول.

Facilitation of provision of a school building, Turkish language teachers and curriculum for Turkish Cypriot pupils in Limassol
تيسير توفير مبنى مدرسي، ومدرّسي لغة تركية، ومناهج لتعليم تلاميذ طائفة القبارصة الأتراك في ليماسول

Facilitation of the employment of a Turkish language teacher for Turkish Cypriot pupils in Limassol
تيسير توظيف مدرس للغة التركية للتدريس لتلاميذ القبارصة الأتراك في ليماسول

6 housing occupancy issues resolved for Turkish Cypriots living in Limassol
تم تسوية 6 حالات تتعلق بمسائل احتلال المساكن لقبارصة أتراك يعيشون في ليماسول

Facilitation of provision of a school building, Turkish language teachers and curriculum for Turkish Cypriot pupils in Limassol
:: تيسير توفير بناية مدرسية ومدرسين للغة التركية ومناهج دراسية للتلاميذ القبارصة الأتراك في ليماسول

Facilitation of the employment of a Turkish language teacher for Turkish Cypriot pupils in Limassol
:: تيسير توظيف معلم لغة تركية ليدرس للتلاميذ القبارصة الأتراك في ليماسول

There have been no new developments regarding the establishment of a Turkish-language primary school in Limassol.
ولم يكن هناك أي تطورات جديدة فيما يتعلق بإنشاء مدرسة ابتدائية للتدريس باللغة التركية في ليماسول.

They are reportedly allowed to worship only in two mosques, namely, the Hala Sultan Tekke Mosque in Larnaca and the Koprulu Mosque in Limassol.
وذُكر أن السلطات تسمح لهم بأداء الصلاة في مسجدين فقط هما تحديداً مسجد هالا سلطان تيكي في لارنكا ومسجد كوربولو في ليماسول.

There were no new developments regarding the establishment of a Turkish language school in Limassol.
ولم تطرأ أي مستجدات فيما يتعلق بإنشاء مدرسة ابتدائية لتعليم اللغة التركية في ليماسول.

There were no new developments regarding the establishment of a Turkish language school in Limassol.
ولم تطرأ أي مستجدات فيما يتعلق بإنشاء مدرسة لتعليم اللغة التركية في ليماسول.

There were no new developments regarding the establishment of a Turkish language primary school in Limassol.
ولم تطرأ أي مستجدات فيما يتعلق بإنشاء مدرسة ابتدائية لتعليم اللغة التركية في ليماسول.

28. As mentioned in my last report, a Turkish-language primary school in Limassol is still not operational.
28 - وكما ذكرت في تقريري الأخير، لا تزال أبواب مدرسة ابتدائية تعلِّم التركيةَ في ليماسول مغلقة.

21. There have been no further developments on the establishment of a Turkish-language primary school in Limassol, to which the Greek Cypriot side had committed in March 2005.
21- ولم تطرأ تطورات جديدة على إنشاء مدرسة ابتدائية تدرّس باللغة التركية في ليماسّول التي التزم بها الجانب القبرصي اليوناني في آذار/مارس 2005.

52 meetings in Limassol and 12 in Paphos
52 اجتماعاً في ليماصول و 12 اجتماعاً في بافوس