"in local administrations" - Traduction Anglais en Arabe

• في الإدارات المحلية

Table 4: Percentages of Women in local administrations
الجدول 4: النِسَب المئوية للنساء في الإدارات المحلية

Women in local administrations
العدد والنسبة المئوية للنساء في الإدارات المحلية

The legislation and Constitution also guaranteed the use of minority languages in courts and the public administration, as well as in local administrations, for minority groups constituting more than 20 per cent of the residents.
ويكفل الدستور والتشريعات أيضاً استخدام لغات الأقليات في المحاكم وفي الإدارة العامة، وكذلك في الإدارات المحلية بالنسبة إلى الأقليات التي تفوق نسبتها 20 في المائة من مجموع السكان.

Promulgation of laws on public administration by the Government, including decentralization measures and provisions on ethics and transparency in local administrations
قيام الحكومة بسن قوانين بشأن الإدارة العامة، بما في ذلك تدابير لتطبيق اللامركزية ووضع أحكام بشأن الأخلاقيات والشفافية في الإدارات المحلية

Promulgation of laws on public administration by the Government, including decentralization measures and provisions on ethics and transparency in local administrations
قيام الحكومة بسن قوانين بشأن الإدارة العامة، بما في ذلك تدابير لإضفاء اللامركزية ووضع أحكام بشأن الأخلاقيات والشفافية في الإدارات المحلية

She would appreciate more information on opportunities to enable women to participate in the decision-making process in local administrations on an equal footing with men.
وقالت إنها تود الحصول على مزيد من المعلومات بشأن الفرص المتاحة لتمكين المرأة من المشاركة في عملية صنع القرارات في الإدارات المحلية على قدم المساواة مع الرجل.

1.3.1 Promulgation of laws on public administration by the Government, including decentralization measure and provisions on ethics and transparency in local administrations
1-3-1 قيام الحكومة بسن قوانين بشأن الإدارة العامة، بما في ذلك تدابير اللامركزية ووضع أحكام بشأن الأخلاقيات والشفافية في الإدارات المحلية

1.3.1 Promulgation of laws on public administration by the Government, including decentralization measures and provisions on ethics and transparency in local administrations
1-3-1 قيام الحكومة بسن قوانين عن الإدارة العامة، بما في ذلك وضع تدابير لإضفاء اللامركزية واستحداث أحكام عن الأخلاقيات والشفافية في الإدارات المحلية

An ad hoc working group had been established to allow stakeholders from the different regions of France to provide their views to the Central Service on the key corruption risks in local administrations and to discuss concrete measures aimed at supporting the prevention of corruption in the regions.
وقد أُنشئ فريق عامل مخصَّص لإتاحة المجال لأصحاب المصلحة من المناطق المختلفة في فرنسا لتقديم وجهات نظرهم إلى الدائرة المركزية عن مخاطر الفساد الرئيسية في الإدارات المحلية ولمناقشة التدابير الملموسة الداعمة لجهود منع الفساد في المناطق.

(c) Increase the number of women in decision-making positions, especially in local administrations and at the highest ranks of the diplomatic service.
(ج) زيادة عدد النساء في مناصب صنع القرار، ولا سيما في الإدارات المحلية وفي أعلى مستويات السلك الدبلوماسي.

12. With regard to the above, there have not been sufficient efforts or effective measures by the Government to replace the authoritarian components of its system of organization with the elementary principles characteristic of any pluralist and democratic society, this being most apparent at the middle levels of the State and particularly in local administrations.
12- وفيما يتعلق بما سبق، فإن الحكومة لم تبذل جهوداً كافية أو تتخذ تدابير فعالة لاستبدال الجوانب الفاشستية من نظامها بالمبادئ الأساسية التي يتسم بها أي مجتمع تعددي وديمقراطي، ويتضح ذلك أكثر ما يتضح في المستويات الوسطى للدولة وخصوصاً في الإدارات المحلية.

And, regardless of the purchaser -- member of the opposition alliance or warlord, member of TFG, businessman or ICU -- funds for arms purchases from BAM came from revenues generated in local administrations, by the commercial activities of businessmen and from contributions or gifts, both from States and from private sources.
وبغض النظر عن المشتري - سواء كان عضوا في تحالف المعارضة أو من أمراء الحرب أو عضوا في الحكومة الاتحادية الانتقالية أو رجل أعمال أو اتحاد المحاكم الإسلامية - جاءت الأموال اللازمة لمشتريات الأسلحة من سوق بكارا للأسلحة من الإيرادات المتولدة في الإدارات المحلية وفي الأنشطة التجارية لرجال الأعمال ومن التبرعات أو الهبات، من الدول والمصادر الخاصة على حد سواء.