"in lome" - Traduction Anglais en Arabe

• في لومي

Women were an integral part of the Peace Negotiating Team in Lome from the 25th of May to the 7th of July in 1999.
وكانت النساء جزءا لا يتجزأ من فريق مفاوضات السلام في لومي في الفترة من 25 أيار/مايو إلى 7 تموز/يوليه 1999.

The Government of Togo is proposing an African head of State summit on cooperatives, to be held in Lome in January 2012.
أما حكومة توغو فتقترح عقد مؤتمر قمة لرؤساء الدول الأفريقية بشأن التعاونيات في لومي في كانون الثاني/يناير 2012.

A national forum for the validation of the national environmental action plan was held in Lome (Togo), on 7 and 8 June 1999.
وعقد محفل وطني في لومي (توغو) في 7 و8 حزيران/يونيه 1999 للمصادقة على خطة العمل البيئية الوطنية.

Therefore, our decision that Foday Sankoh could meet his RUF leadership in Lome or Bamako is based on the clear and unequivocal understanding that after their internal dialogue and consultations, Foday Sankoh would be returned to Sierra Leone, without delay, to resume his defence against his conviction.
وبالتالي، فإن قرارنا بتمكين فوداي سنكوه من الاجتماع بقيادة جبهته الثورية الموحدة في لومي أو باماكو يستند إلى فهم واضح لا لبس فيه بأنه بعد تحاورهم وتشاورهم داخليا سيعاد فوداي سنكوه إلى سيراليون دون إبطاء لكي يستأنف دفاعه ضد حكم إدانته.

This concern had been reiterated many times, in particular at the thirty-sixth session of the OAU on 12 July 2000 in Lome and at the eighth session of the Conference of Ministers of Finance of ECA on 22 November 2000 in Addis Ababa.
وقد أعيد تأكيد هذا الاهتمام مرات عديدة، ولا سيما في الدورة السادسة والثلاثين لمنظمة الوحدة الأفريقية في 12 تموز/يوليه 2000 في لومي وفي الدورة الثامنة لمؤتمر وزراء مالية اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في أديس أبابا.

Many actions have been outlined, including the forthcoming summit of African Heads of State on cooperatives to be held in Lome in January 2012.
تم تحديد الخطوط العريضة للعديد من الإجراءات، بما في ذلك القمة القادمة لرؤساء الدول الأفريقية بشأن التعاونيات، التي ستعقد في لومي في كانون الثاني/يناير 2012.

Considering the guidelines of the fourth extraordinary meeting of the Authority of ECOWAS Heads of State and Government held in Lome on 17 December 1997 concerning the establishment of a Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution and the maintenance of peace and security in the sub-region,
وإذ نضع في اعتبارنا المبادئ التوجيهية للدورة الاستثنائية الرابعة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعقودة في لومي في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، والمتصلة بإنشاء آلية لمنع المنازعات وإدارتها وحلها، وصون السلام واﻷمن في المنطقة دون اﻹقليمية،

1. On the initiative of His Excellency Gnassingbe EYADEMA, President of the Republic of Togo, Coordinator of the ECOWAS High Level Contact Group on Côte d'lvoire, a meeting of the member States was held in Lome on January 20, 2003.
1 - بدعوة من فخامة الرئيس غانسينغبي، رئيس جمهورية توغو، منسق مجموعة الاتصال الرفيعة المستوى التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمعنية بكوت ديفوار، عقد اجتماع للدول الأعضاء في لومي في 20 كانون الثاني/يناير 2003.

6. Concerning on the Lome negotiations on the Ivorian crisis, the Coordinator of the High Level Contact Group drew the attention of his Colleagues to the terms of the Agreement on professional grievances signed in Lome on 1st November 2002 between the Government of Côte d'lvoire and the Mouvement Patriotique de Côte d'Ivoire (MPCl).
6 - وقد أشار منسق مجموعة الاتصال الرفيعة المستوى إلى مفاوضات لومي المتصلة بالأزمة في كوت ديفوار، موجها انتباه نظرائه إلى أحكام الاتفاق المتعلق بالمطالب ذات الطابع الشامل، والموقّع في لومي في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بين حكومة جمهورية كوت ديفوار وحركة كوت ديفوار الوطنية.

1. The OAU Ad Hoc Committee on the Implementation of Security Council Sanctions against UNITA was established in July 2000, in Lome, at the seventy-second ordinary session of the Council of Ministers, with a view to carrying out the contribution of the continental organization towards a more scrupulous implementation of Security Council sanctions against UNITA.
1 - أنشئت لجنة منظمة الوحدة الأفريقية المخصصة لتنفيذ جزاءات مجلس الأمن المفروضة على يونيتا في الدورة العادية الثانية والسبعين لمجلس الوزراء المعقودة في لومي في تموز/يوليه 2000، لتقوم بتنفيذ مساهمة هذه المنظمة القارية في القيام على نحو أكثر صرامة بتنفيذ الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن على يونيتا.

GIABA had been launched in Dakar on 25 July 2001 following a decision by the 22nd session of the conference of ECOWAS Heads of State and Government held in December 1999 in Lome, Togo.
وكان هذا الفريق قد شكِّل في داكار في 25 تموز/يوليه 2001 في أعقاب قرار صدر عن الدورة الثانية والعشرين لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الذي عُقد في لومي بتوغو في كانون الأول/ديسمبر 1999.

6. Further, in the light of its deliberations at its previous meeting in Algiers, and having duly considered the findings contained in the Fowler report, the OAU Council of Ministers adopted decision CM/Dec.2164 (LXXII), at its seventy-second ordinary session in July 2000, in Lome.
6 - إلى جانب ذلك، وفي ضوء المداولات التي أجراها مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية في اجتماعه السابق المعقود في الجزائر، وبعد أن نظر كما ينبغي في النتائج الواردة في تقرير فاولر، اتخذ المجلس المقرر CM/Dec.2164 (LXXII)، في دورته العادية الثانية والسبعين المعقودة في تموز/يوليه 2000، في لومي.

Goal 6: Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases: LEAD conducted a pilot project of participatory communication and HIV-AIDS in Lome, Togo/West Africa (March 2004)
الهدف 6: مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز والملاريا وغيرهما من الأمراض: نفذت منظمة ليد مشروعا تجريبيا عن الاتصال بالمشاركة وفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز في لومي بتوغو في غرب أفريقيا (آذار/مارس 2004).