"in london from" - Traduction Anglais en Arabe

• في لندن في الفترة من
• في لندن من
• بلندن في الفترة من
• وفي لندن في الفترة من
• في لندن يومي

Chargé d'Affaires a.i. of Ecuador in London, from 1991 to 1996
القائم بالأعمال بالنيابة بسفارة إكوادور في لندن في الفترة من 1991 إلى 1996

Minister of the Embassy of Ecuador in London, from 1991 to 1996
الوزير المفوض لسفارة إكوادور في لندن في الفترة من 1991 إلى 1996

(25 January 1994) Development in South Africa held in London from 22 to 24 January
حلقة دراسية عن التنمية والنمو المستدامين في جنوب افريقيا عقدت في لندن في الفترة من ٢٢ إلى ٢٤ كانون الثاني/يناير

The Seminar was held in London from 22 to 24 January 1994.
وقد عقدت الندوة في لندن من ٢٢ إلى ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

He stayed in London from 22 to 24 August 1990 whereupon he returned to Japan.
ومكث في لندن من 22 إلى 24 آب/أغسطس 1990 ثم عاد إلى اليابان.

The fifty-fifth session of the Marine Environment Protection Committee was held in London from 9 to 13 October 2006.
3 - عُقدت الدورة الخامسة والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية في لندن في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Further attention was directed to demand reduction by the World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat, held in London from 9 to 11 April 1990.
كما وجه مزيدا من الاهتمام لمسألة خفض الطلب اجتماع القمة الوزاري المعني بخفض الطلب على المخدرات وبالتصدي لخطر الكوكايين، المنعقد في لندن في الفترة من ٩ إلى ١١ نيسان/أبريل ٠٩٩١.

3. The observations were drawn up at an internal meeting of the Commission and its staff held in London from 19 to 21 March 2003.
3 - وقد أُبديت الملاحظات في الاجتماع الداخلي للجنة وموظفيها المعقود في لندن في الفترة من 19 إلى 21 آذار/مارس 2003.

(25 January 1994) Development in South Africa, held in London from 22 to 24 January
حلقة دراسية عن التنمية والنمو المستدامين في جنوب افريقيا عقدت في لندن في الفترة من ٢٢ إلى ٢٤ كانون الثاني/يناير

74. Within this context, in cooperation with the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and with the support of The Guardian, the Department sponsored an International Encounter for European Journalists on the Question of Palestine, held in London from 9 to 11 June 1993.
٧٤ - وفي هذا السياق، قامت الادارة، بالتعاون مع حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وبدعم من صحيفة " الغارديان " ، برعاية لقاء دولي لعدد من الصحفيين اﻷوروبيين بشأن قضية فلسطين، عقد في لندن في الفترة من ٩ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

43. At the sixth meeting of the Commission, which took place in London on 14 and 15 June 1993, the Commission received the report of the first meeting of the Scientific Subcommittee, established in a Joint Statement of 23 December 1992, which held its session in London from 9 to 11 June 1993.
٣٤ - وفي الاجتماع السادس للجنة الذي انعقد في لندن في ١٤ و ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، تلقت اللجنة تقرير الاجتماع اﻷول للجنة الفرعية العلمية المنشأة في البيان المشترك الصادر في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ التي عقدت دورتها في لندن في الفترة من ٩ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

(17 January 1994) and Development in South Africa, to be held in London from 22 to 24 January
الاعـلان عـن حلقــة دراسية عــن التنميــة والنمو الاقتصاديين المستدامين في جنوب افريقيا من المقــرر أن تعقد في لندن في الفترة من ٢٢ إلى ٢٤ كانون الثاني/يناير

2. JUNIC held its nineteenth session at the headquarters of the International Maritime Organization in London, from 20 to 22 July 1993, under the chairmanship of Mr. Richard Lydiker, Director of Information of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
٢ - وقد عقدت لجنة اﻹعلام المشتركة دورتها التاسعة عشرة في مقر المنظمة البحرية الدولية في لندن في الفترة من ٢٠ إلى ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٣، برئاسة السيد ريتشارد لايديكر مدير اﻹعلام في منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.

186. The Contracting Parties to the London Convention met in London from 6 to 10 October 2003 for their 25th Consultative Meeting.
186 - وقد عقدت الأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن اجتماعها التشاوري الخامس والعشرين في لندن في الفترة من 6 - 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

(e) To note also the outcome of the Meeting on 2010: The Global Biodiversity Challenge, held in London from 21 to 23 May 2003;
(هـ) أن تحيط علما كذلك، باجتماع " 2010: تحدي التنوع البيولوجي العالمي " المعقود في لندن من 21 إلى 23 أيار/مايو 2003؛

The first session of the Joint Working Group was held at the headquarters of IMO in London from 15 to 17 February 2005.
وقد عُقدت الدورة الأولى للفريق العامل المشترك في المقر الرئيسي للمنظمة البحرية الدولية في لندن من 15 إلى 17 شباط/فبراير 2005.

- Participation in the International Conference on Nuclear Security: Global Directions for the Future, held in London from 16 to 18 March 2005.
- المشاركة في المؤتمر الدولي للأمن النووي واتجاهات المستقبل، الذي انعقد في لندن من 16 - 18 آذار/مارس 2005.

65. The third meeting of the Clean Energy Ministerial, held in London from 24 to 26 April 2012 with the participation of 23 energy ministers, brought attention to the Sustainable Energy for All initiative.
65 - ووجّه الاجتماع الوزاري الثالث للطاقة النظيفة، المعقود بلندن في الفترة من 24 إلى 26 نيسان/أبريل 2012، بمشاركة 23 وزيراً للطاقة، الانتباه إلى مبادرة توفير الطاقة المستدامة للجميع.

At the informal consultations of the whole held on 21 July 1997, the members of the Council received a briefing by the Special Envoy of the Secretary-General for Western Sahara on his exploratory mission to the region from 23 to 28 April 1997 and the results of the two rounds of direct talks held under the auspices of the United Nations at Lisbon on 23 and 24 June and in London from 18 to 20 July 1997.
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٧، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من المبعوث الشخصي لﻷمين العام للصحراء الغربية عن البعثة الاستطلاعية التي قام بها إلى المنطقة في الفترة من ٢٣ إلى ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، ونتائج جولتي المحادثات المباشرة التي عقدت تحت إشراف اﻷمم المتحدة في لشبونة يومي ٢٣ و ٢٤ حزيران/يونيه، وفي لندن في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٧.

Representatives of 36 Governments, representing the world's leading rough diamond exporting, processing and importing States, the European Commission and the World Diamond Council, met in London from 25 to 26 October 2000.
اجتمع في لندن يومي 25 و 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000 ممثلو 36 حكومة تمثل الدول الكبرى المصدرة والمصنعة والمستوردة للماس في العالم، واللجنة الأوروبية، ومجلس الماس العالمي.