"in los palos" - Traduction Anglais en Arabe

• في لوس بالوس

In 2004, for example, there was an F-FDTL attack on a police station in Los Palos.
ففي عام 2004، على سبيل المثال، شنت قوات الدفاع هجوما على مركز للشرطة في لوس بالوس.

The Government of Japan is funding a large-scale, two-phase water rehabilitation project in Dili, as well as repairs to the systems in Los Palos, Liquica and Manatuto, with support from United Nations agencies.
وتمول حكومة اليابان مشروعا ضخما من مرحلتين لتأهيل المياه في ديلي، فضلا عن تصليح شبكات المياه في لوس بالوس وليكويكا وماناتوتو، بدعم من وكالات الأمم المتحدة.

He was again arrested on 9 June 1993 in Los Palos by military personnel.
وقد ألقي القبض عليه مرة أخرى في ٩ حزيران/يونيه ٣٩٩١ في لوس بالوس على يد أفراد عسكريين.

255. On 24 September 1998, a member of the Indonesian military allegedly raped and killed Anastacia de Assunção, a 21-year-old woman from the village of Assalimo in Los Palos.
255- فتقول التقارير إن أحد أفراد القوات العسكرية الإندونيسية قد اغتصب وقتل في 24 أيلول/سبتمبر 1998 السيدة أنستاسيا دي أسنساوا، وهي من سكان قرية أساليمو في لوس بالوس وتبلغ من العمر 21 عاماً.

On 7 May, Marcelino Francisco dos Santos was transferred to Kopassus headquarters in Los Palos and was reportedly released on 22 April 1998.
وفي 7 أيار/مايو 1997، نُقل مارسيلينو فرانسيسكو دوس سانتوس إلى مقر القوات الخاصة في لوس بالوس ثم أُفرج عنه حسبما جاء في التقارير في 22 نيسان/أبريل 1998.

(d) A series of killings from April to September 1999 in Los Palos, including of members of the clergy in September 1999, and the forcible transfer of the population;
(د) وسلسلة من أعمال القتل حدثت في لوس بالوس خلال الفترة من نيسان/أبريل وأيلول/سبتمبر 1999، منها مقتل رجال الدين في أيلول/سبتمبر 1999، وفي النقل القسري للسكان؛

12. As at 14 December 2000, 11 indictments have been issued in relation to the murder of nine persons in Los Palos in September 1999.
12- وفي 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، بلغ عدد لوائح الاتهام الصادرة 11 لائحة تتعلق بمقتل تسعة أشخاص في لوس بالوس في شهر أيلول/سبتمبر 1999.

338. On 10 March 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Rui Campus who was allegedly arrested in Asalainu village in late January 1998 and was reported to be held in incommunicado detention at Kopassus headquarters in Los Palos.
338- وفي 10 آذار/مارس 1998، وجه المقرر الخاص نداءً عاجلاً لصالح روي كامبوس الذي يُدعى أنه أُلقي عليه القبض في قرية آسالاينو في أواخر كانون الثاني/يناير 1998 وأنه وضع في الحبس الانفرادي في مقر قيادة القوات الخاصة الإندونيسية في لوس بالوس.

Florindo dos Santos, a student, was first arrested on 9 July 1993 in Los Palos by SGI personnel.
٧٠١- واعتقل الطالب فلوريندو دوس سانتوس أول مرة في ٩ تموز/يوليه ٣٩٩١ في لوس بالوس على يد منتسبي وحدة المخابرات العسكرية (SGI).

Joao Antonio Gomes da Costa, the 17-year-old son of East Timorese leader Ma'Huno, allegedly beaten severely by 10 to 15 soldiers at his home in Los Palos during military operations on or about 30 March 1996.
١٨١- جواو أنطونيو غوميس دا كوستا، وعمره ٧١ عاماً وهو ابن الزعيم التيموري الشرقي ماهونو، والذي ادعي أنه ضُرب ضرباً مبرحاً على أيدي ٠١ إلى ٥١ من الجنود في منزله في لوس بالوس أثناء العمليات العسكرية في ٠٣ آذار/مارس ٦٩٩١ أو نحو هذا التاريخ.

The Government replied in September 1997 that according to the East Timorese authorities, no arrests occurred on or around the stated date, and no traces have been found in Los Palos of the persons named.
وردت الحكومة في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ قائلة إنه وفقا لما ذكرته سلطات تيمور الشرقية فإنه لم تحدث عمليات إلقاء قبض على أي شخص في التاريخ المذكور أو نحو هذا التاريخ، وأنه لم يُعثر على أثر في لوس بالوس لﻷشخاص المذكورة أسماؤهم.

7. The need for progress in clarifying Timor-Leste's security policy and structure is also apparent from preliminary findings emerging from reviews of the 25 January 2004 incident in Los Palos, where members of the Timorese armed forces (F-FDTL) became involved in a confrontation with the PNTL.
7 - والحاجة إلى إحراز تقدم في توضيح سياسة تيمور - ليشتي وهيكلها الأمنيين تتبدى أيضا من النتائج الأولية المنبثقة من استعراضات الحادث الذي وقع في لوس بالوس في 25 كانون الثاني/يناير 2004 وحدثت فيه مواجهة بين أفراد من القوات المسلحة التيمورية وأفراد شرطة تيمور - ليشتي الوطنية.

Virgilio dos Santos Pinto, Cancio da Costa and Gil Fernandes were reportedly arrested on or around 14 June 1997 by members of the Special Forces, Kopassus, during house-to-house searches in the village of Soru, near Los Palos, East Timor, and were said to be held in the Kopassus detention centre in Los Palos (20 June 1997).
٤٠٢- وأفادت التقارير أن فيرجيليو دوس سانتوس بينتو، وكاسيو دا كوستا، وجيل فيرنانديس قد أُلقي القبض عليهم في ٤١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ أو نحو هذا التاريخ من جانب أفراد القوات الخاصة " كوباسوس " خلال قيامهم بتفتيش المنازل منزلاً منزلاً في قرية سورو، قرب لوس بالوس، بتيمور الشرقية، وقيل إن هؤلاء اﻷشخاص محتجزون في مركز احتجاز كوباسوس في لوس بالوس )٠٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١(.