"in love with her" - Traduction Anglais en Arabe

• في حبها
• عاشق لها
• تحبها
• في الحب معها
• مغرم بها
• في حبّها
• في غرامها
• مغرماً بها
• يحبها
• مُغرم بها
• واقع فى حبها
• في حُبها
• في حالة حب معها
• تعشقها
• تحبينها

- I told her I'm going to stay with her and support her every way I can, because I'm in love with her.
اخبرتها اني سأبق معها و سأساندها بكل ما استطيعه لأن واقع في حبها

Actually, not telling her would mean that you are worried about her reaction because you still hope to be with her because you're in love with her.
في الواقع, عدم اخبارها يعني انك قلق من ردة فعلها ؟ لأنك لا زلت تأمل بأنها تكون لأنك واقع في حبها.

You're much more in love with her than you know.
الذي أدركه الآن جيداً أنت أكثر بكثير عاشق لها

Even after 8 years, you're still in love with her, isn't it?
حتى بعد مرور 8 سنوات ماتزال تحبها ، اليس ذلك صحيحاً

You've been threatened ever since I fell in love with her.
لقد تعرضوا للتهديد من أي وقت مضى منذ أنني وقعت في الحب معها.

You know, I've been in love with her since high school.
ولما تتعجب من الأمر؟ تعرف بأنني مغرم بها منذ الثانوية

Every day, every morning, I fell in love with her again.
كلّ يوم وكلّ صباح، وقعت في حبّها مجدداً.

Because I've spent about 100 more hours talking to her than you, and I'm not falling in love with her.
لأنني قضيت 100 ساعة وأنا اتحدث معها . ولا اشعر واقع في غرامها

Your partner is smoking hot, and you are very clearly madly in love with her.
شريكتك جميلة جدًا، و واضحٌ جدًا بأنك . واقعٌ في حبها

Why does everybody think I'm in love with her?'Cause I'm not.
لماذا يعتقد الجميع أنني واقعة في حبها أنا لست كذلك

And now you've realized you're still in love with her, so what are you waiting for?
والآن بما أنك أدركت أنك مازالت واقعا في حبها إذاَ , ماذا تنتظر ؟

I am surprised that the entire world is not in love with her.
أنا متفاجئ أن العالم بأسره ليس عاشق لها.

Maybe he thought, in his own sick, twisted way, that he was really in love with her.
لَرُبَّمَا إعتقدَ، في طريقِه الملتويِ المريضِ الخاصِ، بأنّه كَانَ حقاً عاشق لها.

You knew her since high school. Is it fair to say you've been in love with her for almost 20 years?
‫كنت تعرفها منذ الثانوية، هل يمكن القول ‫إنك تحبها منذ قرابة العشرين سنة؟

You better be in love with her after that pointless story you made us listen to.
يجب ان تكون تحبها بعد هذه القصه العديمة الفائدة التي سمعناها

Oh, right,'cause you were in love with her, so it doesn't count as stalking when you're in love?
أوه حسنا لانك كنت واقع في الحب معها الامر لا يعتبر مطاردة عندما تقع في الحب؟

You know, the moment I set eyes on her, I fell in love with her.
كما تعلمون، لحظة أنا وضعت عيني على بلدها، لقد وقعت في الحب معها.

And we broke up years ago, but yeah, part of me will always still be in love with her.
ولقد أنفصلنا منذو ، سنوات، ولكن نعم جزء مني سيظل . دائماً مغرم بها

You're half in love with her already, falling prey to the very techniques you employ.
لقد وقعت في حبّها بالفعل، الوقوع فريسة لنفس الأسلوب الذي تستخدمه.

And fall in love with her And quit bothering us with your dumb love life stuff.
لتقع في غرامها, وتكف عن إزعاجنا بمشاكلك العاطفية الغبية

Well, if he was in love with her that would explain why he's working with Mary.
حسناً،اذا كان مغرماً بها هذا قد يفسر لماذا يعمل مع ماري

He was pretending to be in love with her for a year so that we could get close to her clients.
كان يتظاهر بأنه يحبها طيلة عام حتى يتمكن من التقرب الي عملائها

This girl maybe even loves me, and I am in love with her.
وربماحتىأحبتني، وأنا مُغرم بها

I just couldn't let go of the thought that she was in love with you. And you were in love with her.
لم استطع أن اتخلص من تلك الافكار أنها كانت واقعة فى حبك وانت كنت واقع فى حبها

The only real danger in this whole play is that you actually fall in love with her.
الخطر الحقيقي الوحيد في هذه المسرحية هو أن تقع في حُبها

But I'm not in love with her as I am with you.
لكن أنا لست في حالة حب معها كما أنا معك.

But you liked how it felt when you were in love with her, right?
لكنك احببت هذه الطريقة عندما كنت تعشقها ؟

You're still in love with her.
مازلت تحبينها