"in love with him" - Traduction Anglais en Arabe

• في حبه
• مغرمة به
• في الحب معه
• تحبينه
• في غرامه
• فى حبه
• عاشق له
• في حبّه
• تحبيه
• في حالة حب معه
• مُغرمة به
• واقعة بغرامه
• على علاقة حب معه
• واقعة بحبه
• تعشقه

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

No, I don't think it's because I'm in love with him.
واقعة في حبه لا . لاأعتقد انه بسبب حبي له

I don't... know when it happened but, I'm in love with him.
،لا أعلم متى حدث ذلك و لكنني أعلم أنني مغرمة به

I would just assume that you're wildly in love with him.
أود فقط أن نفترض أن كنت بعنف في الحب معه.

Not to repulse a foreign invader, as you lied to me, but because you're still in love with him.
ليس لتردين الغزو الأجنبي، كما كذبتِ عليّ، بل لأنكِ لازلتِ تحبينه.

He's obsessed with Flynn, his latest abductee, and he may believe that Flynn's also in love with him.
انه مهووس بـ فلين أخر من خطفهم و قد يظن أيضا ان فلين واقع في غرامه

Look, this may complicate things, but I'm in love with him.
حسناً ، ربما هذا شئ معقد ولكنني واقع في حبه

You've probably always been in love with him, haven't you?
كنت واقعة في حبه على الأرجح طوال الوقت، صحيح؟

He's never forgiven me for making him feel like your father was in love with him.
لم يسامحني البتة لجعله يشعر وكأن والدك كان واقعا في حبه.

He's my best friend's little brother, he's still in high school, and I...think I'm madly in love with him.
صديق ذو منافع؟ إنّه الأخ الأصغر لصديقتي الأعز، وما زال في المدرسة الثانوية. وأظنّني مغرمة به بجنون.

Look, I'm not in love with him, but it's the only way to stop him from hurting other people, and from killing you.
انظر، أنا لست مغرمة به ولكن هذا السبيل الوحيد لمنعه من إيذاء الآخرين ومن قتلك

She thought she was in love with him, but she didn't know what he was really like.
لقد كانت تعتقد انها كانت مغرمة به ولكنها لم تكن تعرف حقيقة

Oh, I can see why you fell in love with him.
أوه، أستطيع أن أرى لماذا كنت سقطت في الحب معه.

I might realize that I'm in love with him and run away.
ربما قد أدرك أني واقعة في الحب معه ونهرب بعيداً .

Maybe you're still in love with him and that's why you changed your mind, why you won't go up against him, and that's why you kept his last name after all these years.
ربما لا تزالين تحبينه لذلك السبب غيرتِ رأيكِ وبسبب أنكِ لا تريدين منافسته

I thought you were in love with him or was that an act too?
لقد كنت اعتقد انك تحبينه أو هل كان هذا تمثيل ايضا؟

And the dirty little secret is you fell in love with him.
و السر الصغير القذر هو .أنّك وقعتي في غرامه

And then one day, she fell in love with him, and she felt safe and protected.
وبعد ذلك فى يوماً ما، وقعت فى حبه وشعرت بالأمان والحماية

Who was in love with him enough to kill?
من كان عاشق له بما فيه الكفاية للقتل؟

I'm not the same little girl that was in love with him in high school.
ولم أعد تلك الفتاة الواقعة في حبّه كما كنت بالمرحلة الثانوية

Based on your communications, I know you're in love with him.
بناء على الإتصالات الخاصة بكم، إعلم أنكِ كنتِ تحبيه.

* * well, i know that * * you're in love with him * *'cause i saw you * * dancin'in the gym * * kicked off both her shoes * * turned off her shoes *
حقيقة بطيئة ؟ حسناً , أعلم بأنكِ في حالة حب معه لإنني رأيتكِ ترقصين في النادي الرياضي

If I can't be his girlfriend, it's meaningless to stay in love with him.
من .عدم الجدوى أن ابقى مُغرمة به

And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.
والثالث أنني كنت واقعة بغرامه بدون شروط وبدون أي حذر

Are you in love with him?
هل أنتِ على علاقة حب معه ؟

She was always in love with him.
هي لاتستطيع أن تتذكر وقتا لم تكن واقعة بحبه

She's not in love with him.
انها لا تعشقه ابداً