"in love with me" - Traduction Anglais en Arabe

• في حبي
• في الحب معي
• في حبّي
• عاشق لي
• في غرامي
• مغرمة بي
• يحبني
• مغرم بي
• فى حبى
• عاشقة لي
• تحبيني
• فى غرامى
• تحبني و
• تعشقني
• في حبّني

She falls in love with me, we all move in together.
وبعد ذلك تقع في حبي ومن ثم ننتقل للعيش سوياً

She's not in love with me. She's my business partner.
أنها ليست واقعة في حبي , أنها شريكة عملي

God, he was so in love with me, it was getting embarrassing.
رباه ، كان واقعا في حبي تماما وكان الأمر يصبح محرجا

I can't get her to fall in love with me again.
لا يمكنني الحصول عليها لتقع في الحب معي مرة أخرى.

That a woman can't fall in love with me after one time?
أن هذه المرأة لا تستطيع الوقوع في حبّي من المرة الأولى؟

He made me think that he was in love with me, and now I just...
جعلني أعتقد بأنّه كان عاشق لي .. والآن أنا فقط

This is where we came the night I won our bet and you fell in love with me.
هنا المكان الذي جئناه في الليلة التي فزت بها في الرهان. و وقعتي في غرامي.

I'm not going to string along a 15-year-old boy just because he thinks he's in love with me.
لن اخدع فتي في الخامسة عشر من عمره فقط لمجرد انه يظن انه واقع في حبي

You're supposed to claim that you're in love with me or something.
من المفترض أن تدّعي أنك واقع في حبي أو شيئا كهذا.

So, are you ready to make everyone fall in love with me, buddy?
هل أنت مستعد لجعل الجميع يقع في حبي يا صديقي؟

I chose you as my mate, and now I will wow you with breathtaking feats of ardor until you fall madly in love with me.
اختراكِ كرفيقتي وأنا الآن سوف امتعك مع مآثر لالتقاط الأنفاس من فرض الحماس، حتى تقعي في حبي بجنون

He's a co-worker who's in love with me and he's convinced I'm in love with him.
إنهُ عامل وواقع في حبي وهو مقتنع بأنني أحبه.

I know you're head over heel in love with me, but it's a bad beginning.
أعرف بأنك واقع في حبي تماماً، ولكنها بداية سيئة

When you realize that you're madly in love with me.
عندما تدركين ذلك انك واقعة في الحب معي بجنون

For a minute there, I thought you might be in love with me or something.
لدقيقة حسبت انك ربما تكونين واقعه في الحب معي

You fell in love with me... because there was a man and a beast.
وقعتِ في حبّي أنا لأنّ الرجل والوحش كانا موجودَين

He was in love with me. I never returned the affection.
لقد كان عاشق لي انا لم ابادله هذه العاطفه

All men fall in love with me because I always leave.
يقع كل الرجال في غرامي لأنني أرحل دائماً.

You in your very passionate and adorable way told me you were in love with me, and hell if you were gonna apologize for it.
بأسلوبك الأشدّ حنانًا وحبًّا أخبرتني أنّك مغرمة بي. وويحًا إن كنت ستعتذرين عن ذلك، إنّها أفضل ذكرى بيننا.

Just feels a little weird since, you know, he's in love with me or whatever.
أشعر بغرابة قليلاً منذ عرفت أنه يحبني أو ما شابه.

well, the reason that he gave me was thatsomeone else here is in love with me.
المبرر الذي أعطاني، هو أن أحداً آخر هنا مغرم بي

Oh, yeah. Apparently, she's been in love with me since the moment she set eyes on me.
اجل، من الواضح أنها كانت واقعة فى حبى منذ اللحظة التى وضعت عيناها عليّ

* I couldn't see the obvious... * that she's in love with me
أنا لا أستطيع أن أرى بوضوح بأنها عاشقة لي

'Cause you and I both know damn well... you're still in love with me.
لاننا انا وانتي نعلم الامر بشكل صحيح انتي لازلتي تحبيني انا

Pretend that you're in love with me... ..can't you?
تظاهرتى بأنكِ وقعتى فى غرامى ألم تفعلين ؟

When you see me with this baby, you'll think that you're in love with me.
لأنه عندما تراني مع الطفل ستظن أنك تحبني و أننا لبعضنا

At my last school my social studies teacher... had like this huge crush on me... like she was in love with me, like she wanted to marry me.
في مدرستي السابقه كانت مدرستي كانت تعشقني و بشكل كبير و كانها كانت تحبني ز تريد ان تتزوجني

When a young hunter I used to be, a young girl fell in love with me.
# عندما كنت صيّاداً صغيراً # # وقعت فتـاة في حبّني#