"in march" - Traduction Anglais en Arabe

• في مارس
• في عام
• في شهر مارس
• في آذار مارس
• فى مارس
• شهر مارس من
• ففي شهر مارس

Roll up, he's in the bubble training in March.
فلتستعد ، إن تدريب الفقاقيع يبدأ في مارس

in March 1968, as the war in Vietnam and conflict at home continued, Johnson threw in the towel.
في مارس عام 1968، ومع تواصل الحرب في فيتنام واستمرار الصراع في الداخل، أعلن جونسون استسلامه

The next-to-last census was taken in 1989, and data from the most recent census, in March 1999, have not yet been finalized.
وقد جرى التعداد قبل الأخير في عام 1989. ولم يتم بعد تجهيز بيانات آخر تعداد، وكان قد أجري في عام 1999.

in March 1995 she returned it to the authorities in order to have her youngest child registered on it.
وقد أعادته إلى السلطات في عام ١٩٩٥ كي يسجل به طفلها اﻷصغر.

in March, I will have been living with Schmidt for ten years.
في شهر مارس سوف اكون عشت مع شميدت لمدة عشر سنوات

The revised policy on formed police units was approved in March 2010.
جرى اعتماد السياسة العامة المنقحة لوحدات الشرطة المشكلة في آذار/مارس 2010.

in March 1993, parliament made a crucial decision.
فى مارس من العام 1993، أقدم البرلمان الروسى على قرار مصيرى

Town Meeting's in March, this is February... now get the hell out!
اجتماع البلديه في مارس ونحن في فبراير والان اخرج من هنا

He said you were bar mitzvahed there in March of 1988.
لقد قال بأنك كنت بحانة ميتزهيد في مارس عام 1988

But the old guy next door died in March, which I guess technically makes us next-door neighbors.
أنا لا أسكن هنا ولكن الجار المسن توفي في مارس وهذا في ظنّي يجعلنا جيران

8: Speech of the Prime Minister in March 2006
ملحق رقم 7: خطاب رئيس مجلس الوزراء في مارس 2006

34. in March 2004, permission was granted to establish the National Human Rights Association.
السماح بتأسيس الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان في مارس 2004.

A " Right to Know " Commission, set up in 2006, held a meeting in March 2007 to start organizing its work.
وعقدت لجنة " الحق في المعرفة " التي أنشئت في عام 2006، اجتماعا في آذار/مارس 2007 للبدء في تنظيم أعمالها.

The committee began its work in March 2006 and is developing its rules of procedure and operating practices.
وقد شرعت اللجنة في عملها في مراكش في عام 2006 وهي بصدد وضع نظامها الداخلي وممارساتها التنفيذية.

This information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its forty-eighth ninth session, in March 20065.
وسيعرض هذا الأمر على لجنة المخدرات في دورتها التاسعة والأربعين، في عام 2006.

This information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its forty-eighth ninth session, in March 20065.
وسوف يُلفت انتباه لجنة المخدرات إلى هذه المعلومات في دورتها التاسعة والأربعين في عام 2006.

Again my answers to these questions are affirmative; our intervention in March expanded on that perspective.
إن تدخلنا في شهر مارس قد اتسع على أساس هذا المنظور.

The results from the inspection of 770 farms were delivered in March 2002.
وسجلت النتائج المحرزة في شهر مارس عام 2002 حيث تم إصدار 770 نشرة تتعلق بالمواد سالفة الذكر.

I can say that stray rockets behave like cats dicks in March.
أستطيع أن أقول أن الصواريخ العشوائية مثل شراسة القطط في شهر مارس

The earthquake and tsunami that struck eastern Japan in March this year caused enormous human and material losses.
تسبب الزلزال والتسونامي اللذين ضربا شرق اليابان في آذار/مارس هذا العام في خسائر بشرية ومادية هائلة.

in March 1943 he wrote: I have received instructions to take sick leave and get myself back into shape.
كتب فى مارس عام 1943 تلقيت تعليمات بأخذ اجازه مرضيه ولأعود الى كامل قواى الجسديه

Today in Rome, the heads of state and government of the EU's 25 member states will sign the Treaty establishing a Constitution for Europe. We have come a long way since the six founding members formed the European Economic Community back in March 1957 - also in Rome.
اليوم في أوروبا يجتمع رؤساء دول وحكومات الدول الخمس والعشرين الأعضاء بالاتحاد الأوروبي للتوقيع على المعاهدة التي تؤسس دستوراً لأوروبا. لقد قطعنا شوطاً طويلاً منذ شَكَّل الأعضاء المؤسسين الستة المجموعة الاقتصادية الأوروبية في شهر مارس من عام 1957 ـ وكان هذا أيضاً في روما.

in March, national leaders assembled in Nanjing, China, to speechify on exchange and interest rates. And, in early April, leading thinkers and former policymakers met in Bretton Woods, New Hampshire, the birthplace in 1944 of the International Monetary Fund and our dollar-centered international monetary system.
بيركلي ـ هذا هو موسم مؤتمرات النقد الدولية. ففي شهر مارس/آذار اجتمع الزعماء الوطنيون في نانجينج بالصين لإلقاء الخطب حول أسعار الصرف والفائدة. وفي أوائل شهر إبريل/نيسان التقى مفكرون بارزون وصناع قرار سابقين في بريتون وودز في نيو هامبشاير، التي شهدت مولد صندوق النقد الدولي ونظامنا النقدي الدولي الحالي المعتمد على الدولار في عام 1944.