"in monthly meetings of" - Traduction Anglais en Arabe

• في الاجتماعات الشهرية

:: Participation in monthly meetings of the Child Protection Working Group with the international community
:: المشاركة في الاجتماعات الشهرية للفريق العامل المعني بحماية الطفل بالتعاون مع المجتمع الدولي

The Centre participates in monthly meetings of the Child Welfare Group.
فهو يشارك في الاجتماعات الشهرية لفريق رفاه اﻷطفال.

UNOCI participated in monthly meetings of the gender and development thematic group, at which both international and national partners gathered.
شاركت العملية في الاجتماعات الشهرية للفريق المواضيعي المعني بالقضايا الجنسانية والتنمية التي حضرها شركاء دوليون وشركاء وطنيون.

Coordination of and participation in monthly meetings of inter-agency protection working groups to advocate for accountability and initiate preventive and remedial action by the authorities concerned
التنسيق والمشاركة في الاجتماعات الشهرية التي تعقدها الأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية بهدف الدعوة للمساءلة وحمل السلطات المعنية على اتخاذ إجراءات وقائية وعلاجية

Participation in monthly meetings of local crime prevention/community safety councils in all municipalities
:: المشاركة في الاجتماعات الشهرية التي تعقدها المجالس المحلية لمنع الجريمة/السلامة المجتمعية في كافة البلديات

Participation in monthly meetings of local crime prevention/community safety councils in all municipalities
المشاركة في الاجتماعات الشهرية للمجالس المحلية لمنع الجريمة/سلامة الطوائف في جميع البلديات

- Participated in monthly meetings of the World Health Organization (WHO), in cooperation with the Ministry of Health of the Democratic Republic of the Congo, as member of the National Malaria Programme.
- شاركت المنظمة في الاجتماعات الشهرية التي عقدتها منظمة الصحة العالمية بالتعاون مع وزارة الصحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بوصفها عضواً في البرنامج الوطني المعني بمكافحة الملاريا.

:: Coordination of and participation in monthly meetings of joint state government-United Nations protection committees and inter-agency protection working groups to advocate for accountability and initiate preventive and remedial action by the authorities concerned
:: التنسيق والمشاركة في الاجتماعات الشهرية التي تعقدها لجان الحماية المشتركة بين حكومات الولايات والأمم المتحدة والأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية بهدف الدعوة للمساءلة واتخاذ إجراءات وقائية وعلاجية من جانب السلطات المعنية

Coordination of and participation in monthly meetings of joint state government-United Nations protection committees and inter-agency protection working groups to advocate for accountability and initiate preventive and remedial action by the authorities concerned
التنسيق والمشاركة في الاجتماعات الشهرية التي تعقدها لجان الحماية المشتركة بين حكومات الولايات والأمم المتحدة والأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية بهدف الدعوة للمساءلة واتخاذ إجراءات وقائية وعلاجية من جانب السلطات المعنية

:: Provision of technical support to the Liberian Peacebuilding Programme Technical Advisory Group on developing a national reconciliation policy framework, including on land reform and youth empowerment through participation in monthly meetings of the Group
:: تقديم الدعم التقني إلى الفريق الاستشاري التقني التابع للبرنامج الليبري لبناء السلام بشأن وضع إطار وطني للسياسات في مجال المصالحة، ويشمل ذلك إصلاح الأراضي وتمكين الشباب من خلال المشاركة في الاجتماعات الشهرية التي يعقدها الفريق

:: Provision of support to national authorities for the coordination of security sector reform efforts of bilateral and multilateral partners, including through the development of a simple coordination matrix; provision of technical advice for the elaboration of 6 sub-sectoral security sector reform strategies; and participation in monthly meetings of the Sectoral Committee on Security Sector Reform
:: تقديم الدعم إلى السلطات الوطنية لتنسيق جهود الشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف الرامية إلى إصلاح قطاع الأمن، بطرق منها وضع مصفوفة تنسيق مبسطة، وإسداء المشورة التقنية لإعداد 6 استراتيجيات قطاعية فرعية لإصلاح قطاع الأمن والمشاركة في الاجتماعات الشهرية للجنة القطاعية المعنية بإصلاح قطاع الأمن

Provision of technical support to the Liberian Peacebuilding Programme Technical Advisory Group on developing a national reconciliation policy framework, including on land reform and youth empowerment through participation in monthly meetings of the Group
تقديم الدعم التقني إلى الفريق الاستشاري التقني التابع للبرنامج الليبري لبناء السلام بشأن وضع إطار وطني للسياسات في مجال المصالحة، ويشمل ذلك إصلاح نظام ملكية الأراضي وتمكين الشباب من خلال المشاركة في الاجتماعات الشهرية التي يعقدها الفريق

3.3.2 Increase in the overall participation of ministry and agency representatives in monthly meetings of the County Development Steering Committee (2011/12: 62 per cent; 2012/13: 70 per cent; 2013/14: 85 per cent)
3-3-2 زيادة المشاركة الإجمالية لممثلي الوزارات والوكالات في الاجتماعات الشهرية للجنة التوجيهية المعنية بتنمية المقاطعات (2011/2012: 62 في المائة؛ 2012/2013: 70 في المائة؛ 2013/2014: 85 في المائة)

Increase in the overall participation of ministry and agency representatives in monthly meetings of the County Development Steering Committee (2011/12: 62 per cent; 2012/13: 70 per cent; 2013/14: 85 per cent)
زيادة المشاركة الإجمالية لممثلي الوزارات والوكالات في الاجتماعات الشهرية للجان التوجيهية لتنمية المقاطعات (2011/2012: 62 في المائة)؛ و 2013/2014: 70 في المائة؛ و 2013/2014: 85 في المائة)

:: Coordination of and participation in monthly meetings of inter-agency protection working groups to advocate for accountability and initiate preventive and remedial action by the authorities concerned
* التنسيق والمشاركة في الاجتماعات الشهرية للجان الحماية المشتركة بين حكومات الولايات والأمم المتحدة والأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات في مجال الحماية بهدف الدعوة للمساءلة واتخاذ إجراءات وقائية وعلاجية من جانب السلطات المعنية

UNMIS participated in monthly meetings of the gender-based violence sub-committee and the state Committee on Protection and Human Rights of Women (2008 and 2009, Southern Kordofan State).
وشاركت البعثة في الاجتماعات الشهرية للجنة الفرعية المعنية بالعنف الجنساني واجتماعات للجنة الولائية المعنية بحماية حقوق الإنسان للمرأة (2008 و 2009 في ولاية جنوب كردفان).

:: Co-chairing of monthly human rights international contact group meetings with the Office of the High Commissioner for Human Rights in Kosovo and participation in monthly meetings of its subgroups, along with various international/regional actors, focusing on security incidents affecting non-majority communities and property rights
:: التشارك في رئاسة الاجتماعات الشهرية لفريق الاتصال الدولي لحقوق الإنسان مع مفوضية حقوق الإنسان في كوسوفو والمشاركة في الاجتماعات الشهرية لأفرقته الفرعية، جنبا إلى جنب مع مختلف الجهات الفاعلة الدولية/الإقليمية، مع التركيز على الحوادث الأمنية التي تؤثر على الطوائف التي لا تشكل أغلبية وعلى حقوق الملكية