"in my apartment" - Traduction Anglais en Arabe

• بشقتي
• في شقّتي
• فى شقتى
• في شُقَّتِي
• في شقتي
• بشقّتي
• في شقتى
• داخل شقتي

I received a credit stick. It's in my apartment.
حصلت على بطاقة إئتمانية ، إنها تتواجد بشقتي

I mean, like, you're in my apartment and it's morning and you slept in my apartment, and now you're wearing my T-shirt and making coffee and I can't believe this is happening and everything coming out of my mouth is very cliched.
أعني، تواجدكِ بشقتي وإنه الصباح، ولقد قضيت الليل بشقتي والآن ترتدين قميصي وتعدين القهوة

Which means I'm not lying on my carpet, in my apartment.
أي أنّي لستُ مستلقياً على سجّادتي في شقّتي

She wanted to live in my apartment and I wanted to live in hers.
أرادتْ العيش في شقّتي وأردتُ العيش في شقّتها

Perhaps you could water the plants... in my apartment while I'm gone.
ربما يمكنك أن تسقى النباتات فى شقتى بينما أنا غير موجود

Ten minutes in my apartment, and you'll both forget all about dinner.
عشْرة دقائقِ في شُقَّتِي وستنسيان كلاكما كلّ شيء عن العشاء

He must've planted this in my apartment to look for leverage.
ويجب أن كنت زرعت هذا في شقتي للبحث عن النفوذ.

I will be across the hall in my apartment where I can be reached if you need anything.
سأكون هنا في هذ الممر بشقتي حيث يمكنك أن تتواصلي معي ان احتجت لأي شيء

We did it in my apartment, Diane Sawyer's dressing room, an r.V...
فعلناها بشقتي . غرفة تبديل ملابس ديان سوير في شاحنة

And the next thing I know, I wake up... back in my apartment, covered in blood.
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني استيقظت بشقتي مضرجة بالدماء

You can prove this woman was in my apartment, but not that I killed her.
قد تكون قادراً على إثبات وجود هذه المرأة بشقتي لكن لا يمكنكَ إثبات قيامي بقتلها

This might sound crazy, but I think this guy was in my apartment.
ربما يكون هذا جنونياً، لكنني أعتقد أن ذلك الرجل كان بشقتي

And while I was there, someone attacked you in my apartment.
و بينما كنتُ هناك، هاجمكِ شخص ما في شقّتي

Why aren't pictures of me in my apartment enough for my Facebook page?
لماذا لا تصلح الصور في شقّتي أن توضع على الفيسبوك؟

So she had you check out cameras and put them in my apartment to make some kind of point about the way I fight?
لذا أجعلتكَ تتفقّد أدوات المراقبة و تضعهم في شقّتي لكي تُثبت نظرية ما بخصوص طريقتي في الجدال؟

Yeah, I left the DVD in my apartment anyway.
أجل لقد تركت الاسطوانه فى شقتى فى جميع الأحوال

Hopefully what that guy from the bar was doing standing in my apartment 10 minutes ago.
آمل أن توضحا سبب وجود الرجل الذى كان فى الحانة فى شقتى منذ عشر دقائق

All right, you win. Let me drop this stuff off in my apartment.
حسناً , انت الفائز دعنى اضع تلك الاشياء فى شقتى

I swear there was someone in my apartment.
أُقسمُ بأنه كان هناك شخص ما في شُقَّتِي.

Someone planted that cocaine in my apartment.
زَرعَ شخص ما ذلك الكوكائينِ في شُقَّتِي.

I'm not keepin'canned goods in my apartment for an earthquake.
لن أحتفظ بطعام معلب في شقتي في حالة حصول زلزال

! Did you have a gun in my apartment this whole time? !
أكان لديكَ سلاحٌ بشقّتي طوال الوقت؟

Because of you, I just got stuck in my apartment on a Sunday with all four kids.
بسبب ، قد حشرت نفسي في شقتى يوم الاحد مع اربع اطفال كيف هذا يكون خطأى؟

I spotted them in my apartment. They're at my office.
، لقد رصدتهم داخل شقتي . إنهم داخل مكتبي