"in my book" - Traduction Anglais en Arabe

• في كتابي
• في قاموسي
• فى كتابى
• بكتابي
• في رأيي
• في دفتري
• في قانوني
• في كتابيّ
• فى كتابي

Well, as I write in my book Stop Hitting Yourself.
حسنا, كما كتبت في كتابي توقف عن كره نفسك

All the answers are in my book, available online.
جميع الإجابات في كتابي ، متوفرة على الإنترنت

Now, if everyone could please turn to page 12 in my book...
و الأن أريد منكم جميعاً الإنتقال للصفحة الثانيه عشر في كتابي

in my book, if no one thinks we're heroes, it don't count.
في قاموسي اذا كان هناك لا احد يعتقد اننا ابطال ذلك لا يعتمد عليه

That makes you a glorified burger flipper, at least in my book.
هذالايجعلمنك طاهياً. هذا يجعل منك ممجد للبرجر على الأقل في كتابي.

- Rich is rich in my book. - Well said. Hey!
الثري ثري في كتابي قول،صحيح مرحباً،المعذرة على المُقاطعة

Actually, the rules say I'm not supposed to affect the lives of people in my book.
في الحقيقة، تنصّ القوانين على عدم التأثير على حياة الناس في كتابي

If things go as planned and Hitler's killed by lunch tomorrow, then that bloke's a bloody hero in my book.
نعم. اذا سارت الامور كما هو مخطط لها وهتلر قتل على يد غداء غدا، ثم أن رجل هو بطل الدموي في كتابي.

That is how a date usually works, at least in my book.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها المواعيد الغرامية أحيانًا على الأقل في كتابي

You'll read about it in my book someday, if I ever finish it, but that's between me and my therapist.
ستقرأين عنها في كتابي يوماً ما إن أنهيتُه لكن هذا بيني وبين طبيبي

I've never seen these characters in my book.
لمْ يسبق أنْ رأيت هذه الشخصيّات في كتابي

I mean, yeah, she shouldn't have spilled the wine, but the way he reacted was way over the line in my book.
أعني, نعم, لم يكن عليه سكب النبيذ عليه لكن طريقة ردة فهله كانت كطريقة الخط في كتابي

What about the bookmark that turned up in my book?
و ماذا عن المؤشر الذي كان في كتابي ؟

Sure, but in my book, it says that you could see the future.
طبعاً، لكنْ في كتابي مذكورٌ أنّك تستطيع رؤية المستقبل

Frankly, it would be the kind of desperate, attention-seeking stunt that would prove you're every bit as shallow and sad as the character in my book, so--
هو النوع المناسب من طلب الإهتمام الذي طالما أردتِ والذي سيثبت انكِ حقاً سطحية و حزينة مثل الشخصية التي في كتابي

There are so many things I couldn't put in my book even though they were true.
هناك الكثير من الاشياء لا استطيع ان اضعها في كتابي حتى اذا كانت حقيقية

I mean, we're picking our friend up from rehab and I just thought there'd be something I could write about in my book.
اقصد نحن سوف نأخذ صديقتنا من مركز اعادة التأهيل وانا فقط ظننت انه سيكون هناك شيئ استطيع ان اكتب عنه في كتابي

Bastards ducked out of sight, that's a guilty conscience in my book.
، الأوغاد يتاورون عن أنظارنا هذه تعد جريمة في قاموسي

they're not the same. At least, not in my book. One is right, and the other is wrong.
على الاقل فى كتابى واحده صحيحه , والاخرى خاطئه

You know what's bad PR in my book?
هـل تعـلم ما السيئ للعلاقات العامة بكتابي ؟

A girl ought to look like a girl, in my book.
يجب على الفتاة أن تشابه الفتيات, في رأيي.

I'd like to write in my book that you began the meeting.
اريد ان اكتب في دفتري انك بدأت بالحديث في الجلسة

Being in love with a girl is no crime in my book. Oh, we need...
الوقوع في محبه فتاة ليست جريمة في قانوني.

He's in my book.
هو في كتابيّ

Besides, I have told you nothing that is not already in my book.
وأيضاً، أنا لم أخبرك شيئاً ليس موجود فى كتابي بالفعل.