"in my chest" - Traduction Anglais en Arabe

• في صدري
• في صدرِي
• داخل صدري

I think the crystal went in my chest somehow.
أعتقد أن الكريستال دخل في صدري بطريقة ما

There was a pounding in my chest, my face felt like it was burning, and more than anything, I wanted to disappear.
كان هناك خفقان شديد في صدري .. شعرت بوجهي و كأنه يحترق و أكثر من كل هذا أردت أن أختفي

And now I have this tightness in my chest, and the only thing that makes me feel any better, the only thought that gives me a shred of comfort, is the knowledge that at any moment,
و الآن لدي هذا الضيق في صدري والشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بشكل أفضل الفكرة الوحيدة التي تعطيني قطعة من الراحة

Although, when I speak out of turn, I often end up with a dagger in my chest.
برغم أنّي حين أقول شيئًا لا يروقك يُغمَد خنجر في صدري.

I need to reach this valve in my chest.
أحتاج للوُصُول الي هذا الصمامِ في صدرِي.

I'd be lying, breathing my last through a hole in my chest.
سأستلقي وألفط آخر أنفاسي من خلال فتحةٍ في صدري.

You know, I still, uh, I still get a knot in my chest just thinking about it.
أنت تعرف، أنا لا أزال، اه، أنا لا أزال احس بعقدة في صدري بمجرد التفكير فيه

Well, only this morning, I had a mystical dagger embedded in my chest.
حسنٌ، كان هنالك سهم غامض مطمور في صدري هذا الصباح

But what really hooked me was that feeling I got in my chest.
لكن ما أعجبني للغاية هو ذلك الشعور الذي أشعر بهِ في صدري.

I'm feeling pretty good considering you stuck something in my chest a few days ago.
اشعر بشعور جميل بالنظر الى وضعك لشئ ما في صدري قبل بضعة أيام

All up in my face, pointing at me, poking me in my chest.
يؤشرون بأصابعهم في وجهي و يقومون بنغزي في صدري

I fall for it every time and wind up with a dagger in my chest for my trouble.
خُدعت بذلك في كلّ مرّة وانتهيت إلى خنجر في صدري جزاءً لمتاعبي.

I realized real pride, national belonging, could rise in my chest.
, أدركت الفجر الحقيقي , الأنتماء الوطني يمكن أن ترتفع في صدري

I end up with this sword in my chest.
أنا في نهاية المطاف مع هذا السيف في صدري.

I got this feeling in my chest.
وأثناء طلبنا الطعام، جائني ذلك الشعور في صدري

I had the same thing a few years ago, like a tightening in my chest.
لقد كان لدي نفس الشيء منذ سنين مضت وكان كــ شيء شديد في صدري

The disk in my chest and in yours demand that one of us must die.
القرص في صدري وصدرك يطلب أن أحدنا يجب أن يموت.

It hurts me deep right here. It hurts me. I can feel it in my chest!
تؤلمني في أعماقي هنا، أستطيع إحساسها في صدري

Well, I've been feeling a little congested, and I think it's settling in my chest.
أشعر بالقليل من الأحتقان و أعتقد أنه يستقر في صدري

I was so afraid... my blood pounded in my chest... and I knew my heartstrings would soon be exhausted.
أنا كُنْتُ خائفَ جداً... دمّي قَصفَ في صدرِي... وأنا عَرفتُ أن أوتار قلبى ستنزف قريبا

Not as much as I did when that was still beating in my chest.
ليس بالقدر ذاته عندما كان هذا ينبض داخل صدري