"in my dreams" - Traduction Anglais en Arabe

• في أحلامي
• في احلامي
• بأحلامي
• فى احلامى
• في أحلامِي
• فى أحلامى
• فى أحلامي
• في حلمي
• ظلال عينيك إلى
• في اِحلامي
• في الأحلام
• في منامي

You whisper secrets I hear only in my dreams
أنت تهمس الأسرار وأنا أسمع في أحلامي فقط

But in my dreams you had shorter hair and no beard.
لكن في أحلامي كان شعرك أقصر ولم تكن تملك لحية.

I'm starting to see patterns, Dee, mostly in my dreams, like before.
أنا بدأت معرفة أنماط معظمها في أحلامي كما كان من قبل

... whenI sleepin thenight... then you come in my dreams.
عندما اذهب للنوم في المساء تاتين الي في احلامي

And I will hold you in my dreams every night until then.
وسوف أحتضنك في أحلامي في كل ليلة حتى تحين تلك اللحظة.

I remember them. At least I remember them in my dreams.
أنا أتذكّرهم، على الأقل أتذكّرهم في أحلامي

At first it was in my dreams, but now I'm seeing stuff when I'm awake.
في البداية كانوا في أحلامي لكن الآن أنّي أرى أشياء عندما أستيقظ.

♪ Everywhere I go, and even in my dreams ♪
? في كل مكان أذهب اليه، وحتى في أحلامي?

I'm a speedster in my dreams. I'm not an evil split personality.
أنا متسارع في أحلامي لست شريراً لديه فصام

♪ Love shack ♪ In three hours, this house will be as it is in my dreams...
خلال ثلاث ساعات، سيكون المنزل كما تخيلتة في أحلامي

It's just as I remember in my dreams. Hasn't changed at all.
كما رأيتها في أحلامي بالضبط لمْ تتغيّر على الإطلاق

I haven't felt this excited in years, since I was a boy about to climb one of those trees in my dreams.
لمْ أشعر بمثل هذه الحماسة منذ سنوات مُذ كنتُ صغيراً أوشك على تسلّق إحدى تلك الأشجار في أحلامي

Even in my dreams, I was afraid to imagine this moment and feared that it would never come true.
حتّى في أحلامي خشيتُ أنْ أتخيّل هذه اللحظة و خفتُ ألّا تتحقّق أبداً

I literally dreamed of what this moment would be... but in my dreams, you're walking through the front door of our home.
حلمت حرفيًا عن ماذا ستكون هذه اللحظة ولكن في أحلامي .أنت تمشي خلال الباب الأمامي من منزلنا

I have dreamed of it many times, and in my dreams we are always together.
لقد حلمت بها عدت أمرار و في أحلامي دائماً ما كنا سوية

I know you speak five languages, but we speak English in my dreams.
أعلم بأنكِ تتحدثين خمس لغات و لكننا نتحدث الأنجليزية في أحلامي

Even in my dreams I never imagined I should find so much love on earth.
حتى في احلامي لم اكن اتصور انني سأجد هذا الحب

I hope it lays out as cleanly as it does in my dreams.
و أمل أن يكون بالدقة التي يكون فيها بأحلامي

I must have seen her on the billboard, and that's how she got in my dreams.
من المؤكد انى رأيتها على لوحة الاعلانات وبهذا رأيتها فى احلامى

I may have been banned bodily, but I wandered it nightly in my dreams.
أنا لَرُبَما مُنِعتُ جسماني، لَكنِّي تِهتُه ليلياً في أحلامِي.

Why do you keep appearing in my dreams with your sad face?
لماذا تواصلين المجئ فى أحلامى بتلك التعابير الحزينة ؟

I'm normally much more respectful of women even in my dreams.
أنا محترم تجاة النساء فى العادة و أكثر احتراماً فى أحلامي

It felt like she had another man in my dreams.
كان يبدو في حلمي أن في حياتها رجل آخر

"You are the one in my life, in my soul, in my dreams"
" سأحيا في ظلال عينيك إلى الأبد "

Yeah, in my dreams.
آجل في اِحلامي

♪ Met her in my dreams She was my queen ♪
♪ اجتمع لها في الأحلام بلدي كانت بلدي ♪ الملكة

I still see him in my dreams.
لاأزال أراهُ في منامي