"in my eyes" - Traduction Anglais en Arabe

• في عيني
• في عيناي
• في عينيّ
• في عيوني
• في عيونِي
• في نظري
• فى عينى
• بعيني
• بنظري
• إلى عيني
• إلى عينيّ
• لعينيّ
• كما أراها
• في عينيَّ
• إلى عيناي

Look in my eyes and tell me I'm lying about this.
أنظري في عيني و أخبريني إن كنت أكذب حيال ذلك

I had mud up my nose, in my mouth, in my eyes.
كان هناك طين على أنفي ، في فمي ، في عيني.

Only a true artist would notice the subtle changes in my eyes.
فنان حقيقي فقط من يلاحظ التغييرات الطفيفة في عيني

You want to see just a little bit of love in my eyes.
أنتتريدأن ترىولو قليلاً.. من الحب في عيناي.

When I was 5, mom told me that you were the blue in my eyes.
عندما كنتُ في الخامسة، أخبرتني أمّي أنك كنت الأزرق في عينيّ.

The juice could have gotten in my eyes, Dan.
كان يمكن للعصير أن يدخل في عيوني دان.

Come and dwell in my eyes
تأتي وتَسْكنُ في عيونِي 535 01: 16: 02,840

A man who can't find an honest trade is no man at all, in my eyes.
الشخص الذي لم يستطع أن يعمل بتجارة أمينة فهو ليس برجلٍ على الإطلاق ، هذا في نظري

I've got dust in my eyes and I can't sleep."
لقد حصلت الغبار في عيني وأنا لا أستطيع النوم."

I would rather stick white-hot skewers in my eyes than listen to you two bitches bicker!
أفضل غرز أسياخٍ حارقة في عيني على أن أسمعكما أيها الأبلهان تتخاصمان

I wondered when I was your age, if I had that kind of look in my eyes as well.
أتسائل إن كانت لدي نفس هذه النظرة في عيني عندما كنت بمثل سنك

- Got salad in every crevasse. - I got kale in my eyes. That's vegetable theater.
لديّ سلطة في كل فجوة لديّ لفت في عيني هذا هو المسرح النباتي

You... shine so brightly in my eyes, it puts every other woman in the shade.
كنت تألقك الزاهى في عيني يضع كل امرأة أخرى في الظل

Success in my eyes is always based on how other people see you.
النجاح في عيني دائما على أساس حول كيفية رؤية الآخرين لك.

I can't, I can't see, the snow is in my eyes.
لا يمكني.. لا يمكنني الرؤية، الثلج يدخل في عيني

I'd rather stick hot pins in my eyes.
أفضل أن أغرس دبابيس ساخنة في عيناي على أن أفعل ذلك

If you just look in my eyes, you'll understand I'm not lying
إذا نظرتما في عينيّ فحسب, سوف تفهمان أني لا أكذب.

I'd like to say that today I am speaking to you with tears in my eyes.
أود أن أقول أنني اليوم أتحدث إليكم والدموع في عيوني.

He grabbed the container, and he just threw the solvent in my eyes.
مَسكَ الحاويةَ، وهو فقط رَمى القادرون على الوفاء في عيونِي.

But the discomfort I feel in my eyes is nothing compared to the shame I feel for letting down the Patty.
لكن الانزعاج أشعر في نظري هو لا شيء مقارنة العار أشعر لخذل من باتي.

There's something in my eyes. I can't see nothin'.
هناك شيئا ً ما فى عينى لا أستطيع أن أرى شيئا ً

Any red you see in my eyes, that's overwork, nothing else.
الإحمرار الذي تراه بعيني بسبب إجهاد العمل ليس إلّا

I believe he feels shame for having disappointed me and a great need to redeem himself in my eyes.
أظنّ أنّه يشعر بالخزي لأنّه خذلني وبالحاجة الكبير لكي يحسّن موقفه بنظري

I stepped out, and she saw me, and she's just looking right in my eyes, and I was looking right in her eyes.
خرجتُفرأتنيوقدنظرتمباشرة.. مباشرة إلى عيني و أنا نظرتُ إلى عينيها مباشرةً.

When they look in my eyes, they know I've been places they couldn't conjure up in their worst nightmares.
عندما ينظرون إلى عينيّ, فهم يعرفون أنني ذهبت إلى أماكن لا يمكنهم أن يستحضروها في أسوأ كوابيسهم

Look in my eyes and say it.
أنظر لعينيّ وقلها.

Radio listeners were asked to send short essays, on the theme " The United Nations in my eyes " .
وقد طُلب إلى مستمعي الإذاعة إرسال مقالات قصيرة عن موضوع " الأمم المتحدة كما أراها " .

in my eyes, what do you see now?
في عينيَّ. ما الذي تراه فيهما؟

Tell your pretty wife to look me in my eyes.
أطلب من زوجتك الجميلة أن تنظرَ مباشرةً إلى عيناي