"in my future" - Traduction Anglais en Arabe

• في مستقبلي
• بمستقبلي

I don't know about work, my marriage, anything in my future.
لا أعلم عن العمل, أو زواجي, أي شيء في مستقبلي.

I have a kid, and she's definitely in my future.
لكن... أنا لدي طفلة ومن المؤكد أنها في مستقبلي

How everything could only be bad in my future.
كيف يمكن أن يكون كل شيء فقط سيئة في مستقبلي.

What I did in my past, and what I do in my future are two different things.
ما فعلته في حياتي الماضية، وما أقوم به في مستقبلي هما شيئان مختلفان.

And it's because of her and the other girls and my wonderful brother and foster family, that I finally believed I could have faith in my future.
و بفضلهـا و فضـل الفتيـات الأخريـات و أخـي الرائـع و العـائلة التي تبنـتنـا أعتقـد أخيرا أنه يمكننـي الإيمـان بمستقبلي

I see a lot of cold showers in my future. Ugh! This is not happening.
أرى الكثير من الاستحمام في مياه باردة في مستقبلي. هذا لن يحدث.

I did, it's just... not something I see in my future. But...
أجل، أنه شيئاً لا أراه في مستقبلي

Single parenthood... uh, possible homelessness and... most likely many, many cats in my future.
الأبوة واحدة ... اه، والتشرد الممكن و... على الأرجح العديد والعديد من القطط في مستقبلي.

It's not like there's a Tibetan monastery in my future or anything like that.
"لا يوجد دير في "التبت في مستقبلي أو أي شيء كهذا

If I had known that you were going to be in my future,
لو كنت أعرف بأنكِ ستتواجدين في مستقبلي

I don't see kids in my future, so...
لا أرى أطفالا في مستقبلي, لذا..

in my future, all the Elders were killed.
في مستقبلي ، جميع الشيوخ قد قتلوا

There is nothing called hope in my future.
ليس هناك شيء إسمه الأمل في مستقبلي

Had a lot of meetings with Mr. Greggs because he was interested in my future.
كان كثير من الاجتماعات مع السيد غرغس] لأنه كان مهتما في مستقبلي.

It just kinda slows down the future and in my future, I can see in my future... that I'm foreclosing on your property if you don't pay me in full in the next two days.
وفي مستقبلي ... يمكن أن أرى في مستقبلي بأنّي أنهي تعاقدك على هذا المكان إذا لم تدفع إليّ بالكامل بعد يومين

Well, there may be a Senate confirmation hearing in my future.
حسنا ربما يكون مجلس البرلمان في مستقبلي

- to invest in my future. - There it is.
لكي تستثمري في مستقبلي

in my future that won't happen.
في مستقبلي ذلك لن يحدث.

More demons in my future. It's exactly what I wanted.
مشعوذين آخرين بمستقبلي إنها بالضبط ما أريده

I'm leaning in, Harrison, making an investment in my future.
سأشارك, هاريسون لأستثمر بمستقبلي

He's interested in my future.
إنه مهتم بمستقبلي