"in my hair" - Traduction Anglais en Arabe

• في شعري
• فى شعرى
• على شعري
• بشعري
• شعري في

I want a puppy, but I can't have one until I stop putting gum in my hair.
أريد جرواً ولكن لا يمكنني أن أحظى بواحد حتى أتوقف عن وضع العلكة في شعري

♪ With the wind in my hair ♪ We have much to celebrate during this year's Goodwill Gopher Grab.
♪ مع الريح في شعري ♪ لدينا الكثير للاحتفال خلال هذا العام غودويل غوفر غراب

He put his hand in my hair from behind and I thought it was you.
وضع يده في شعري من الخلف واعتقدت أنّه أنت.

I can't believe I still have sand in my hair.
لا استطيع ان اصدق انى مازلت املك رمل فى شعرى

the children next door stuck gum in my hair as a prank.
في اليوم قبل بدء المدرسة الصق طفل الجيران علكة على شعري

His mom put this stupid braid in my hair.
هيي لأنني لست كذلك امه قامت بعمل هذه الجدلات الغبيه بشعري

There was a woman on the bus, and I had a plastic daisy in my hair,
كانت هناك امرأة في الحافلة وأنا كان لدي زهرة بلاستيكية في شعري

Now let's talk honestly about the red thing that's happening in my hair.
لنتحدّث بصراحة الآن عن الصبغة الحمراء التي في شعري.

I can't believe this is good for the yogurt treatment in my hair.
لا أستطيع أن أصدق هذا أمر جيد لعلاج الزبادي في شعري

In mine, usually there's always a piece of gum in my hair, and I just keep pulling and pulling until I'm bald.
في حلمي حلمت أن دائما هناك علكه في شعري و ظللت أشدها و أشدها حتي أصبحت صلعاء

Can I get purple streaks in my hair?
أيمكنني الحصول علي خٌصلات أرجوانية في شعري ؟

Oh, and here... is one of yours I found in my hair this morning.
شئ من أشيائُكِ وجدتُه في شعري هذا الصباح

I tried to fool everyone by sprinkling sugar in my hair, but I just got attacked by bees.
حاولت أن أخدعهم برش السكر في شعري لكن فقط تمت مهاجمتي بواسطة النحل

Next thing I know, I wake up with cracked eggs all in my hair.
الأمر التالي الذي علمته أنني إستيقظت مع وجود بيض مخفوق في شعري

And then she came up with that sexy little chipmunk mouth and spit in my hair.
و من ثم أتت إلي بفم السنجاب المثير ذاك و بصقت في شعري

I like the wind in my hair. But I'm old school. Shall I walk you to work?
أحب أن تمر الرياح في شعري,أنا من الطراز القديم

Think I hid a knife in my hair or something!
هل تعتقد أنني أخبئ سكين في شعري أو شيء من هذا القبيل

I smell, and I think I may have a family of spiders in my hair.
رائحتي سيئة وأعتقد انه ربما لدي عائلة عناكب في شعري

You haven't seen me without an enormous amount of gel in my hair.
أنت لم ترني بدون بدون وجود كمية هائلة من الجل في شعري.

She got diagnosed that year, but I still wanted to believe I had microphones in my hair, because if I did, it would mean I could keep my mom.
تمّ تشخيص حالتها فى ذلك العام لكن مازلت أريد تصديق بوجود مُضخِّمات الصوت فى شعرى لكن إنْ صدقت ذلك

Maybe I just read some Kerouac and saw Easy Rider and I want to feel the wind in my hair.
ربما اني فقط قرأت اعلان عن سهولة الركوب واردت ان اشعر بالريح على شعري

I think my necklace is caught on my shirt or in my hair or maybe both.
اعتقد بأن قلادتي علقت بقميصي أو بشعري, او ربما كليهما

Look, look, I know it's silly, but I used to put them in my hair in a different order each time so that none of them felt left out.
لكن لقد أعتدت أن أضعهم في شعري في مناسبات مختلفه حتى لاتشعر ولا واحده منهم أنه قد تم التخلي عنها