"in my home" - Traduction Anglais en Arabe

• في منزلي
• في بيتي
• في بيتِي
• بمنزلي
• فى منزلى
• فى بيتى
• ببيتي
• فى موطنى

You think I'd let him live in my home?
تعتقد بأنّني سأسمح له بالبقاء في منزلي ؟

I'm sorry, Rufus, but I can't see a bright side to a con artist living in my home, debasing my mother's memory.
انا آسفة روفوس , ولكني لا ارى اي جانب جيد في كون فنانة نصب تعيش في منزلي تدنس ذكرى امي

I never meant to make you feel unwelcome in my home.
لم أكنُ أقصد أن أشعركَ بأنّكَ غير مرحّبٍ في منزلي.

Any strangers in my home at this moment concerns me.
أي غرباء في بيتي في هذا الوقت، فهم يعنوني

He's seen me in gym knickers.I don't want someone in my home that's seen me in gym knickers.
لقد رآني بملابس الرياضية الداخلية لا أريد أحد في بيتي أن يراني في ملابسي الرياضية الداخلية

I am very pleased to see CIA in my home.
يسرّني جداً أن أرى وكالة المخابرات المركزية في بيتِي

For ten years you have been in my home, you've been around my children.
لعشرة سنوات كنتَ في منزلي لقد كنت حول أطفالي , أطفالي

If you are uncomfortable in my home, Major, then you can leave at any time.
اذا لم تكن مرتاحا في منزلي ايها الرائد اذن عليك المغادرة في اي وقت

Ever since I gave you sanctuary in my home you began to doubt me.
منذ أعطيتك الملاذ الامن في منزلي وأنت بدأت في الشك بي

I had no idea there were minors in my home or narcotics, and in no universe would I approve of that.
لم اعلم ان هؤلاء الاوغاد كانو في منزلي او المخدرات ، ولم اكن لأوافق على هذا

You attacked me in my home, and then you took Donna'cause you saw what she meant to me!
لقد هاجمتني في منزلي و من ثم أخذت َدونا 'لإنك رأيت ما الذي تعنيه لي

And if you don't wanna pretend to be mother and son... then don't throw parties in my home.
وإن أبيتَ أن نلعب دوريّ الأم وابنها، فلا تُقِم الحفلات في منزلي.

I've had a long night and would like some solitude in my home.
لقد خضتُ ليلةً طويلة وأريد بعض العُزلة في منزلي

NOT in my home AND NOT NEAR MY DAUGHTER. DO YOU GOT THAT?
ليس فقط في منزلي بل حتى بالقرب من ابنتي هل فهمت هذا؟

Days ago, I was with my family... in my home.
منذ أيام قليلة كنت بين عائلتي، في منزلي.

But in my home I don't go to bed until 10.
ولكن في بيتي أنا لا أذهب إلى النوم حتى 10.

there was a small fire in my home.
هل حظيت بعطلة ممتعة كانت هناك حريق في بيتي

There are half a dozen security cameras concealed in my home.
هناك نصف دستة من كاميرات المراقبة مخفية في بيتي.

If I were you, I wouldn't be upset that a dirty movie was produced in my home;
لو كنت مكانك ، لما كنت غاضبة بأن هذا الفيلم القذر تم تصويره في بيتي ، سأغضب

In the meantime, please try not to pleasure yourself in my home.
في هذه الأثناء، رجاءً حاولْ لَيسَ إلى السرورِ بنفسك في بيتِي.

I can't have this in my home. I need my peaceful place.
لايمكنني تحمّل ذلك بمنزلي أحتاج مكاني الهادئ

And I wish I could say I were equally surprised to see you here unannounced in my home.
كنت أتمنى أن أقول إنى مُندهشة أيضاً، أن أراكِ هنا فى منزلى دون موعد.

I have guests so rarely it's important they feel welcome in my home.
نادرا ما يكون لدى ضيوف لذلك يجب ان تشعرى بالترحاب فى بيتى

No greater balm could I desire, than your grace and charm in my home.
لابلسماًشافيـّاًعسايّأنّأرغببهِ، أكثر من حضور جمالكِ و سحركِ ببيتي.

Being right now in my home city where dancing all started for me, seeing my mom out there and, like, thinking about how much she sacrificed for me to do what I love to do, and I'm here with my boys
أن أكون الآن هنا فى موطنى. حيث بدأ الرقص، ورؤية والدتى،