"in my line of work" - Traduction Anglais en Arabe

• في مجال عملي
• في عملي
• في خط عملي
• بمجال عملي

Although In my line of work, we call it something else.
على الرغم أنّه في مجال عملي نحن ندعوه بشيئ آخر

You seem like a really good guy, and I don't meet a lot of good guys In my line of work.
أنت فقط تبدو كرجل طيب حقا، وأنا لا ألتقي بالكثير من الرجال الطيبين في مجال عملي.

In my line of work, when I do a good job, I tend to make enemies.
في مجال عملي حين أُحسن عملي أكتسب أعداءً.

I told Taylor if I did that In my line of work,
لقد أخبرت تايلور بأنني لو شعرت بمثل هذا اليأس في عملي

I knew In my line of work there were inherent risks, but somehow I thought that a man like that would be above them.
علمْتُ أنه في عملي هُناك مخاطر كامنَة، ولكن بطريقة ما ظننت أن رجلا مثل هذا سيكون أعلاهُم.

In my line of work, I see a lot of good and bad, and the good's... just better.
في خط عملي أرى الكثير من الأشياء الجيدة و السيئة و الأشياء الجيدة .. فقط أفضل

Don't worry about it. In my line of work, things tend to happen when it gets dark.
لا تقلقي بهذا الشأن، في مجال عملي لا تحدث الأمور إلا في الليل.

In my line of work, you'd best not forget a face. Put on another shirt.
في مجال عملي من الأفضل لك ألا تنسىى أحد الوجوه

In my line of work, there are days you just need to forget... but some you never will.
في مجال عملي هناك أيام عليك أن تنساها و لكن بعض الأيام لن تنساها أبدا.

Yeah, I've been followed before In my line of work.
أجل، لقد تمَ تتبُعي من قبل في مجال عملي

You know, In my line of work, you hear all sorts of horror stories-- boat propellers, garbage disposals.
أتعلم، في مجال عملي تسمع جميع أنواع القصص المرعبة مراوح القوارب، مصرّفات القمامة

The awful truth is that there are no happy endings In my line of work.
في مجال عملي لا يوجد هناك نهاية سعيدة

I meet a lot of people In my line of work.
فانا اقابل الكثيرين في مجال عملي

In my line of work, I realize that I'm susceptible to blackmail, shakedowns...
في مجال عملي أدرك... بأننيمعرضةللإبتزاز... ...

You know, Rebecca, In my line of work, do you know what they call that?
أتعلمين " ريبيكا " في مجال عملي هل تعرفين ما يسمون هذا ؟

I don't get to wear ball gowns very often In my line of work.
أنا لا أرتدي فساتين الحفلات غالباً في عملي

There's a great deal of situation I've been informed In my line of work.
و قد حدث موقف كبير كنت اعمل عليه في عملي

In my line of work, certain lines get crossed.
في عملي هناك بعض الحدود يجب أن نتخطاها

In my line of work, a multimillion dollar injury suit.
في خط عملي هذه تعتبر دعوى بمليون دولار للإصابة

I'm not a big believer in hypnosis In my line of work.
أنا لست مؤمن كبير في التنويم المغناطيسي في خط عملي.

It'd be easy for a man In my line of work to become cynical on the subject of relationships.
من السهل علي رجل بمجال عملي أن يجد العيوب بموضوع العلاقات