"in my neck" - Traduction Anglais en Arabe

• في رقبتي
• في عنقي
• على عنقي
• برقبتي
• في رقبتِي
• فى رقبتى

The first time wasn't. I pinched a nerve in my neck.
لم تكن تلك المرة الأولى التي اقرص فيها عصبا في رقبتي

To shove a spike in my neck and pump me full of green shit until I turn into a cold, bloodless thing like you?
لرفع ارتفاع في رقبتي وضخ لي كامل من القرف الأخضر حتى أتحول إلى شيء بارد، غير دموي مثلك؟

I have a little crick in my neck, and it's really hard for me to straighten my arm.
لدي تشنج في رقبتي ويشق عليّ رفع ذراعي باستقامة.

I had a stroke because your friends paid a goon to jam a needle in my neck.
أنا أعاني من سكتة دماغية لأن أصدقائك دفعوا إلى أبله لغرز إبرة في عنقي

I got a-I got a bolt in my neck.
حصلت منظمة العفو الدولية حصلت على الترباس في عنقي.

I felt a pinch in my neck, and next thing I know,
و بعدها أحسست بلكمة تهوى على عنقي و الشىء التالي الذي أعرفه

How is sticking a needle in my neck protecting me?
كيف يعتبر وخر الابرة برقبتي حماية لي؟

Oh, I almost don't care that there's a 6-inch spike in my neck.
تقريباً لا آبه بوجود شوكة طولها 6 بوصات في رقبتي

I got a little kink in my neck from the crawl space.
لديَّ تشنجٌ بسيطٌ في رقبتي ناجمٌ عن الزحف

Starts at the gums, works its way around the back of my head and then ends up in my neck somewhere.
البدايات كانت في اللثث ثم تحولت في رأسي وبعد ذلك في مكان ما في رقبتي

And I have this gross axe wound in my neck.
ولديّ جرح الفأس المقزز هذا في رقبتي

Home made food, satellite TV, and a nity little green cocktail shot in my neck three times a day.
طعام منزلي, تلفزيون ينقل المحطات الفضائية, وأيضا ً... حقنة صغيرة من عصير الكوكتيل الأخضر في رقبتي ثلاث مرات في اليوم.

They put a chip in my neck so they can keep track of me.
لقد وضعوا شريحة في رقبتي ليتترعوني

I got a cramp in my neck. I got a cramp.
،أصبت بتمزق عضلي في عنقي أصبت بتمزق عضلي

While you were talking, I put a thumbtack in my neck.
بينما كنت تتحدثين، وخزت دبّوساً في عنقي -يجعلني أحس بشيء

That's funny, when I asked you why, you shoved a needle in my neck.
هذا مضحك, عندما سألتك لماذا, غرزت حقنة في عنقي.

'And I'm grieving. It's a process. And I have a bulging disk in my neck.
وانا في حداد ولدي الم في عنقي واجدد ديكور منزلي

I've got this twinge in my neck. And if I turn my neck like this, look.
لدي هذا الألم في عنقي ولو أدرت عنقي هكذا، هل ترى؟

Did you just hit me in my neck with a toothpaste cap? !
هل ضربتني للتو على عنقي بغطاء معجون الأسنان ؟

I mean, I got a little bit of a crick in my neck, but...
أقصد, لدي تشنج بسيط برقبتي

Yeah, it feels good. I got no pain in my neck now.
أجل، أشعر بإرتياح أنا لا أشعر بأي ألمِ في رقبتِي الآن

Got a crick in my neck from camping out on the sofa last night.
لدى تشنج مؤلم فى رقبتى من جراء النوم على الأريكة البارجة