"in my neighborhood" - Traduction Anglais en Arabe

• في حيي
• في حيّي
• في منطقتي
• في الحي الذي أسكن فيه
• في حيّنا
• في حييّ
• في حيّ
• في الحي الذي أعيش
• في الحيّ
• بحيّ
• في حيِّ

It was for people in my neighborhood who were getting stopped by immigration.
كان من أجل أشخاص في حيي كانت توقفهم دائرة الهجرة.

I can't afford to live in my neighborhood anymore.
لم أعد أستطيع تحمل نفقات العيش في حيي

All the crazy fuckers in my neighborhood? Everyone got to be inspired by his life.
كل أولئك المجانين في حيّي كل شخص يستحق ان يلهم بحياته

Yeah. Well, how did you end up in my neighborhood, then?
حسناً، فكيف انتهى بكم المطاف في حيّي إذاً؟

Demon in my neighborhood. He hurt two of my men.
إنه شرير في منطقتي قام بالتعرض لأثنين من رجالي

Yeah! That's how we do it in my neighborhood, bitch!
هذه هي الطريقة التي نفعلها في الحي الذي أسكن فيه ..

You want a glass of lemonade? Mm-hmm. I mean, I didn't even know houses like this existed in my neighborhood.
أتريدين كأساً من الليمون ؟ لم أعلم حتى بتواجد بيوتاً كهذا في حيّنا

Yeah, I mean, look, in my neighborhood, you had to defend yourself, so I grew up fighting.
أجل، اسمع، في حيي عليك أن تدافع عن نفسك لذا كبرت وأنا أقاتل.

Those kids would have got their asses handed to them in my neighborhood.
في حيي هؤلاء الاطفال ستكون ايديهم ملطخة من اللعب في مؤخراتهم

There's a person, a boy in my neighborhood, 15, 16.
هناك شخص, فتى في حيي في الـ 15 أو الـ 16

Career opportunities in my neighborhood were somewhat limited.
فرص وظيفية في حيي كانت محدودة نوعاً ما

in my neighborhood you get shot for saying something like that!
في حيي سيُطلق عليك الرصاص لقولك شيء كهذا!

I saw the need for a stop sign in my neighborhood, and although I collected the necessary signatures and did the paperwork, I found local government to be entirely unhelpful- when-- what?
رأيت الحاجة لإشارة توقف في حيّي و رغم أنني جمعت التوقيعات اللازمة و أجريت المعاملات الورقية وجدت الحكومة المحلية

The stores in my neighborhood insist on money.
أصحاب المتاجر في حيّي يصرّون على أموالهم

Everybody knows in my neighborhood it's the bestest around
كلّ شخص يعرف في حيّي أنه أفضل موزع

There were some home invasions in my neighborhood.
كانت هناك بعض إقتحمات للمنازل في حيّي.

I only have Spanish delis in my neighborhood.
لا أتناول سوى الأطعمة الإسبانية في منطقتي

Oh,but the only thing is I don't think there's one in my neighborhood.
أوه، ولكن الشيء الوحيد هو أنني لا أعتقد أن هناك واحد في الحي الذي أسكن فيه.

And all the kids in my neighborhood, they laughed. They made fun of me.
وكل الأطفال في حيّنا كانوا يضحكون علي ويسخرون مني

No, in my neighborhood, there was this prostitute, and she would hand out gifts during the holidays.
لا، في حييّ كانت هناك هذه العاهرة التي تقوم بإعطاء الهدايا خلال الأعياد

I still see him in the bar in my neighborhood.
لا أزآل أقابله في الحانة الموجودة في حيّ حيث أسكن

A Korean girl in the foster home I was living in taught me how to do nails, and I perfected my skill at a strip club in my neighborhood.
فتاة كورية في الحي الذي أعيش به علمتي كيف أعتني بالأظافر و طورت مهاراتي في نادي تعري

They turned an old crack house in my neighborhood into a cheese shop.
لقد حوّلوا منزل حشيش قديم في الحيّ إلى محل جبن.

Yeah, it's been pretty rough in my neighborhood lately.
نعم لقد كان الوضع صعباً بحق بحيّ مؤخراً

He was eating dinner at this little French place in my neighborhood.
كان يتناول العشاء، في مطعم فرنسي، في حيِّ