"in my place" - Traduction Anglais en Arabe

• في مكاني
• في شقتي
• في بيتي
• في مكانِي
• فى مكانى
• بمكاني
• بدلاً مني
• في حانتي
• ألتزم حدودي
• كنت مكانى
• في مطعمي
• فى محلى

Solomon put that ancient fossil Zadok in my place.
سليمان قد وضع الانسان القديم صادوق في مكاني

Meet me in my place tonight and bring Curtis, so Mooks can deal with this once and for all.
قابلي في مكاني و اجلب كورتيس حتى يستطيع موكس التعامل مع هذا الى الابد

I had no idea that he was gonna offer himself up in my place.
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان ستعمل تقديم نفسه في مكاني.

If you know I was police, then you know that guy back in my place helped kill my partner.
طالما تعلم أنّي كنت شرطية إذن تعلم أن ذلك الرجل الهامد في شقتي ساعد على قتل شريكي.

in my place we listen to my records. Or Paul's.
في بيتي نَستمعُ إلى ألبوماتي أو ألبومات بولا

I don't like him doing business in my place.
أنا لا أَحْبُّه يَعْملُ العمل في مكانِي.

He put her in my place, you see, and that was very hard.
لقد وضعها فى مكانى , كما ترين وذلك كان صعباً علىّ جداً

If you were in my place what would you have done with Wasim and Amit?
إذا كنت في مكاني ماذا كنت قد فعلت مع وسيم واميت؟

But, I am sure if you were in my place... you would have done the same.
ولكن، أنا متأكد لو كنتم في مكاني.. لفعلتم نفس الشيء.

If you were in my place you would've done the same thing.
لو كنتِ في مكاني فلسوف تفعلين الأمر ذاته.

But I prefer a tough, brilliant, funny tutor who puts me in my place.
ولكن أنا أفضل أن يكون قاسي، الرائع، والمعلم مضحك الذي يضعني في مكاني.

What, you got a taste of power the other day, voting proxy in my place?
ماذا ؟ هل تذوقت السلطة يوم أمس بوكالة تصويت في مكاني ؟

I've already talked to the show committee and they're fine with you riding in my place.
لقد تحدثت للجنة العرض وسوف يضعونك في مكاني

Peter would've done the same thing if he was in my place.
بيتر قد فعلت الشيء نفسه إذا كان في مكاني.

Let's discuss this back in my place, I can have someone come by, do your hair.
لنناقش هذا الأمر في شقتي سأحضر أحدهم ليهتم بشعرك

No. No, it isn't. We have the same wall in my place.
كلا, إنه ليس كذلك, لدينا نفس الحائط في شقتي

He just installed this sweet little home system... in my place on Mulholland.
لقد قام بتركيب هذا النظام المنزلي الجميل في بيتي في مولهولاند

# But always have to put me in my place #
# لكن دائماً يَجِبُ أَنْ يَضعَني في مكانِي #

So you're trying to put me in my place too.
إذن فأنت تحاولين أن تضعينى فى مكانى أيضا

But.. what would've you done had you been in my place?
لكن .. لو أنك أنت بمكاني ماذا كنت تفعل ؟

The image of the Buddha Amida... will protect you in my place.
صورةبوذاأميدا... ستحميك بدلاً مني.

You must be really thirsty to be drinking in my place.
لابدّ أنّك تشعر بالصدى حتّى أتيت لتشرب في حانتي

But you... you put me in my place when I'm wrong.
أمّا أنتِ، تجعلينني ألتزم حدودي عندما أخطئ

And withdraw it all before the battle ever started. Wouldn't you, in my place?
وتسحبها جميعاً قبل بدء المعركة ألن تفعل , إن كنت مكانى ؟

He didn't even bring up investing in my place.
لم يقم حتى بذكر موضوع الإستثمار في مطعمي.

You don't know what it's like to be in my place.
أنت لا تعرفين كيف يكون الأمر حين تكونين فى محلى