"in my town" - Traduction Anglais en Arabe

• في بلدتي
• في مدينتي
• فى مدينتى

Besides, this year, we had a colder winter in my town.
إلى جانب هذا, حظينا بشتاءٍ بارد في بلدتي هذا العام.

The richest man in my town, on the other hand, inherited his money from his father who built airplanes.
من ناحية أخرى أغنى رجل في بلدتي ورث أمواله من والده الذي كان يبني الطائرات

Tomorrow, he'll be right here, laying tracks in my town.
وغدا، سيكون هنا. يبسط المسارات في بلدتي.

I didn't have any powers, so I did what everybody else in my town did:
لم تكن لدي أية قوى خارقة، لذا فعلت ما يفعله أي شخص آخر في مدينتي:

I mean, the bastard lied about what he was doing in my town!
أعني، كذب ذلك الحقير حول ما كان يقوم به في مدينتي

No one prevents people in my town from voting.
لا احد يحرم الشعب في مدينتي من التصويت

While you're in my town you best behave, or you're gonna have to deal with me and you don't want to do that.
بينما أنتم في بلدتي يحسن بكم إجادة التصرف وإلا سيتحتم عليكم التعامل معي وأنتم لا تريدون فعل ذلك

The murder rate tripled in my town last night.
تضاعف معدل الجريمة ثلاث مرات ليلة أمس في بلدتي

Fabio, in my town the soothsayers are all a little bit crazy.
فابيو، في بلدتي يكون العرافون مصابين بلوثة جنون

The only holiday tradition we had in my town was called
عطلة عيد الوميلاد الوحيدة في بلدتي كانت تسمى

None of that civil disobedience in my town, thank you very much.
لن يقع عصيانٌ مدنيٌّ في بلدتي. شكراً جزيلاً.

Colonel, I've a lot of people in my town who're going to want to know what's taking place.
كولونيل هناك الكثير من السكان في بلدتي و سيريدون معرفة ما الذي يحدث

All the moms in my town, they all dress up for Halloween.
, الأمهات في بلدتي يتأنقون لعيد القديسين

The grown-ups in my town, they were never kids like me and my friends.
الكبار في بلدتي لم يكونوا أطفالاً أبداً مثلي وأصدقائي

You set off a bomb in my town for God knows what reason.
لقد قمتم بتفجير قنبلة في مدينتي لسبب لا يعلمه إلّا الله

Not that it's not an absolute delight to have you here in my town.
ليس انه ليس ممتع تماما ان تكون هنا في مدينتي.

Well, if only I'd known, Nicky, that you were moving guns here in my town behind my back, I-I could have helped.
, حسنا ,أذا أنا كنت قد علِمت , نيكي بأنك تنقل أسلحة هنا في مدينتي , خلف ظهري . كنت سوف أساعد

- Well, Joe, if you're gonna run a business in my town,
إن كنت ستدير عملاً في مدينتي يجب أن أعلم بشأنه

And if I ever see you or your goddamned Iranian kin in my town again, I will personally gut every one of you.
وإذا رأيتك أنت أو أي إيراني لعين في مدينتي مجدداً ، سوف أقتل كل واحد منكم شخصياً

When I was in high school, I was a suspect for a major theft in my town.
عندما كنت في المدرسة الثانوية كنت مشتبهاً به في عملية سرقة كُبرى في مدينتي

You'd be wise not to make threats in my town, Russo.
.... لن تفعل أفعالك الدنيئة فى مدينتى ، ياروسو