"in my village" - Traduction Anglais en Arabe

• في قريتي
• فى قريتى

How dare they do this to my nephew in my village.
كيف يجرؤون على فعل ذلك بابن أخي و في قريتي

Postmen used these in my village when I was a boy.
سُـعاة البريد كانوا يستخدمون هذه في قريتي عندما كنت صغيراً

Plus, they burned down the conservatory in my village.
بالإضافة إلى أنهم أحرقوا مدرسة الفنون في قريتي

Do you think the kids in my village had pocket squares?
هل تعتقد أن الأطفال في قريتي كانوا يرتدون هكذا ؟

Wait. Back home in my village, we have a lot of gophers.
إنتظر, فى قريتى لدينا الكثير من السلاحف.

in my village, if you didn't drive one of these, you couldn't call yourself a drug lord.
في قريتي ان لم تكن تقود مثلها لا يمكن ان تقول عن نفسك تاجر مخدرات

I have seen poor families in my village save from a very low level of income in order, for instance, to put a child through high school.
وقد رأيت في قريتي عائلات فقيرة تدخر من دخل شديد الانخفاض من أجل إلحاق طفل بالتعليم الثانوي مثلا.

You see, there aren't that many young people in my village, and, odds are, one of them will end up married to me.
لا يوجد شبّانٌ كثيرون في قريتي ويُحتمل أنْ ينتهي المطاف بأحدهم بالزواج بي

You will always be welcomed as honoured guests in my village.
أنتم مُرحب بكم دوماً كضيوف مشرفين في قريتي

I have bought a little house in my village with the money you left me.
لقد اشترى القليل من المنزل في قريتي مع المال الذي تركته لي.

Back in the days, there were a lot of eerie things in my village.
قديماً, كان ثمة العديد من الامور الغريبة في قريتي

I'm just saying that in my village, being a tattletale is how people disappear.
أنا أقول وحسب أنه في قريتي كونك ثرثاراً هو أن الطريقة التي يختفي به الناس

I usually spend Valentine's day selling artificial flowers near the well in my village.
انا عادة اقضي الفالنتاين في بيع الازهار الصناعيه بجانب البئر في قريتي

He's the worst person I have ever met, and there was a man in my village named Fabio the baby puncher.
انه اسوء شخص سبق ان قابلته وكان هناك رجل في قريتي يدعى فابيو ناخس الاطفال

in my village, you'd walk 12 miles for a stick.
في قريتي , كنتِ لتمشين اثنا عشر ميلاً مقابل عصا

Yes, in my village, only the richest kids were allowed to learn inside the barn.
نعم ، في قريتي فقط الطلاب الاغنياء كان مسموح لهم الدراسة في الزريبة

I tried to organize a protest in my village on the 25th anniversary of Tiananmen Square.
لقد حاولت تنظيم إحتجاج في قريتي في الذكرى الخامسه والعشرين لميدان تنانمين

Th-There was a guy who retired from the military in my village.
.من رجلٍ في قريتي كان قد تقاعد من العسكرية

Wildlings killed my mom and dad. They killed everyone in my village.
،الهمج قتلوا أمي وأبي وقتلوا كل من في قريتي

This reminds me when I was a little girl in my village and we had no power.
هذا يذكرني حينما كنت طفله صغيرة في قريتي ولم يكن لدينا اي كهرباء

in my village, it hadn't rained in almost a year.
فى قريتى , لم تكن تُمطر اغلب السنة