"in narrow circumstances" - Traduction Anglais en Arabe

Federal courts in narrow circumstances have long allowed law enforcement agencies to delay, for a limited time, informing the subject that a court-approved search warrant has been executed.
وسمحت المحاكم الاتحادية في ظروف محدودة جدا منذ مدة طويلة للوكالات المسؤولة عن إنفاذ القانون بتأخير إخطار الشخص المعني لفترة محدودة بأنه تم تنفيذ أمر تفتيش وافقت عليه المحكمة.

In remanding the case, the District Court observed that there was widespread agreement that section 1506 may only be used in narrow circumstances when fundamental policies of the United States were at risk. Cases to date had made it clear that three principles were relevant to the analysis of whether an action taken in a Chapter 15 proceeding was manifestly contrary to the public policy of the United States under section 1506 [article 6 MLCBI]:
وأشارت محكمة الاستئناف عند إعادة القضية إلى وجود اتفاق واسع على قصر استخدام المادة 1506 على حالات محدودة تكون فيها السياسات الأساسية للولايات المتحدة مهددة.() وتشير القضايا حتى تاريخه() إلى ثلاثة مبادئ تتعلق بتحليل ما إذا كان الإجراء المتخذ في الدعاوى المرفوعة بموجب أحكام الفصل 15 يتعارض تعارضا صريحا مع السياسة العامة في الولايات المتحدة بموجب المادة 1506 [المادة 6 من قانون الإعسار النموذجي]، وهي: