"in new york at" - Traduction Anglais en Arabe

• في نيويورك في
• في نيويورك على
• في نيويورك عند
• فى نيويورك فى
• وفي نيويورك في

The fact that Mr. Treki has served in New York at various points in time is testimony that his election could not have come at a better time.
وكون السيد التريكي قد عمل في نيويورك في مراحل زمنية مختلفة يبين أن انتخابه لم يكن ليأتي في وقت أفضل.

We expect to nominate the panel members next week, and hope that the panels will convene in New York at the end of this month.
ونتوقع تعيين أعضاء الفريق في الأسبوع القادم ونأمل أن يجتمع الفريقان في نيويورك في نهاية هذا الشهر.

I should like to inform members that another open-ended information and consultation meeting is to take place in New York at a date and time to be determined.
وأُبلغ الأعضاء بأنه سيعقد اجتماع آخر مفتوح للمعلومات والمشاورات في نيويورك في موعد سيحدد فيما بعد.

We look forward to its launch in New York at the beginning of 2014.
وإننا نتطلع إلى الإعلان عن انطلاق هذه السنة الدولية في نيويورك في بداية عام 2014.

It is a fortunate coincidence that young people are meeting in New York at the very time that we are commemorating the fiftieth anniversary of the United Nations.
ومن محاسن الصدف أن يجتمع الشباب في نيويورك في الوقت الذي نحتفل فيه بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Subsequent meetings of the Steering Group and of troop contributors will be held in New York, at times still to be determined.
وستعقد الاجتماعات التالية للفريق التوجيهي وللمساهمين بقوات في نيويورك في مواعيد ستحدد فيما بعد.

I need you to call Steve Keating in New York at the top P.R. Firm.
اريدك ان تتصل بستيف كيتنغ في نيويورك في قمة علاقاته العامة

I met him in New York at the Third Church of Christ Scientist.
أنا قابلته مرة في نيويورك في الكنيسة الثالثة للمسيح، انه عالماً

In this regard, the Chairs recommend that the twenty-seventh meeting be held in New York at a time to be confirmed, subject to available resources.
وفي هذا الصدد، يوصي رؤساء الهيئات بأن يعقد الاجتماع السابع والعشرين في نيويورك في وقت يؤكد فيما بعد، رهنا بتوافر الموارد.

Measurement of the living costs of international staff members in the Professional and higher categories posted at a given location, compared with such costs in New York at a specific date.
هو مقياس تكاليف معيشة الموظفين الدوليـــين مـن الفئـة الفنيــــة والفئـات العليا في موقع ما، بالمقارنة مع التكاليف ذاتها في نيويورك في تاريخ معين.

Measurement of the living costs of international staff members in the Professional and higher categories posted at a given location compared with such costs in New York at a specific date.
هو مقياس تكاليف معيشة الموظفين الدوليـــين مـن الفئـة الفنيــــة والفئـات العليا في موقع ما، بالمقارنة مع التكاليف ذاتها في نيويورك في تاريخ معين.

Each year, the Congress was held in New York at the Church Center for the United Nations in the month of April.
وقد انعقد المؤتمر كل عام في نيويورك في شهر نيسان/أبريل في مركز الأمم المتحدة الكنسي.

Measurement of the living costs of international staff members in the Professional and higher categories posted at a given location, compared with such costs in New York at a specific date.
هو مقياس تكاليف معيشة الموظفين الدوليين مـن الفئـة الفنيـة والفئـات العليا في موقع ما، بالمقارنة مع التكاليف ذاتها في نيويورك في تاريخ معين.

The sixth session of the Assembly of States Parties, to be convened in New York at the end of this month, is expected to offer another opportunity for fruitful discussions of this important, unsettled part of the Court's jurisdiction.
ومن المتوقع أن تتيح الدورة السادسة لجمعية الدول الأطراف، التي ستعقد في نيويورك في أواخر هذا الشهر، فرصة أخرى لإجراء مناقشات مثمرة لهذا الجزء الهام الذي لم يتم البت فيه بعد من اختصاص المحكمة.

The Special Representative held consultations in New York at the end of October 2000.
61- وأجرت الممثلة الخاصة مشاورات في نيويورك في نهاية شهر تشرين الأول/أكتوبر 2000.

Post adjustment index Measurement of the living costs of international staff members in the Professional and higher categories posted at a given location, compared with such costs in New York at a specific date.
الرقم القياسي لتسوية مقر هو مقياس تكاليف معيشة الموظفين الدوليين مـن الفئـة الفنيـة والفئـات العليا في العمل في موقع ما، بالمقارنة بالتكاليف ذاتها في نيويورك في تاريخ معين.

CHEC representatives attend United Nations sessions in New York at least on an annual basis, and when possible for extended periods.
يحضر ممثلو مجلس الكومنولث لﻹيكولوجيا البشرية دورات الجمعية العامة في نيويورك على أساس سنوي على اﻷقل، ولفترات طويلة عند اﻹمكان.

A woman boards a train in New York at midnight.
الإمرأة تستقلّ قطار في نيويورك عند منتصف الليل

Yeah, I wish I had lived in New York at some point in my life.
أتمنى لو أننى عشت فى نيويورك فى بعض مراحل حياتى

The Committee intends to consider the space requirements of UNICEF at Geneva and in New York at its fall session, in the context of a United Nations overall plan for office accommodation, which it has requested.
وتعتزم اللجنة أن تنظر في احتياجات اليونيسيف من اﻷماكن في جنيف وفي نيويورك في دورتها الخريفية، وذلك في سياق خطة شاملة لﻷمم المتحدة بشأن أماكن المكاتب، طلبت تقديمها.