"in one week" - Traduction Anglais en Arabe

• في أسبوع واحد
• في إسبوع واحد
• خلال أسبوع واحد
• في اسبوع واحد
• بأسبوع واحد
• في إسبوعِ واحد
• في غضون أسبوع
• خلال اسبوع واحد
• فى أسبوع واحد
• بإسبوع واحد
• بعد أسبوع واحد
• في خلال اسبوع
• فى إسبوع واحد
• في أسبوعٍ واحد

These crimes were the most recent in a series of five attacks, which have taken over 50 lives in one week alone.
وهاتان الجريمتان هما أحدث الجرائم في سلسلة من خمس هجمات أدت إلى قتل أكثر من ٥٠ شخصا في أسبوع واحد.

Including the unpaid bill for a ring, approximately $70,000 in one week.
ومنها الفاتورة الغير مدفوعة للخاتم حوالي 70,000 دولار في أسبوع واحد

The themes chosen to be dealt with in one week are mentioned below as an example:
وفيما يلي أمثلة للمواضيع التي اختيرت لكي يجري تناولها في أسبوع واحد:

Governor, don't you think three executions in one week is excessive?
أيها الحاكم، الا تعتقد أن ثلاثة أحكام إعدام في إسبوع واحد أمر مفرط؟

A total of 82 Palestinians were killed in the operations in one week.
وكانت حصيلة القتلى من الفلسطينيين 82 قتيلا جراء عمليات نفذت خلال أسبوع واحد.

What a coincidence running into you here twice in one week.
اي صدفة ان امر عليك هنا مرتين في اسبوع واحد

We believe that it is possible to carry out the general debate in one week.
ونعتقد أنه يمكن إجراء المناقشة العامة في أسبوع واحد.

We have come 95 or 99 per cent of the way here in one week.
وقطعنا 95 أو 99 في المائة من الطريق هنا في أسبوع واحد.

in one week alone, we have seen new commitments on resources, and we have heard new words on interdependence.
لقد شهدنا في أسبوع واحد التزامات جديدة بتقديم موارد، وسمعنا كلاما جديدا عن الترابط.

In one centre, these interventions had allegedly happened three times in one week.
وفي أحد المراكز، ادعي أن هذه التدخلات حدثت ثلاث مرات في أسبوع واحد.

Thanks to the vigorous participation and efforts of all representatives, in one week the meeting yielded fruitful results and achieved complete success.
وبفضل المشاركة القوية والجهود التي بذلها جميع الممثلين أسفر الاجتماع في أسبوع واحد عن نتائج مثمرة وحقــق نجاحــا تاما.

I'd rather you not overstep your bounds twice in one week.
أفضل ألا تجاوزين حدودك مرتين في أسبوع واحد

3 times in one week. That's a new record.
ثلاث مرات في أسبوع واحد ذلك رقم قياسي جديد

It's just that I've-I've lost him and now his love all in one week.
أشعر أني فقدته والآن فقدت حبه في أسبوع واحد

Tell you what. If you use all your groupons in one week,
إذا استطعت استخدام جميع كوبوناتك في أسبوع واحد

And now, crashing into the top ten, comes the first really monstrous hit of the'70s, a number that all by itself jumped 29, 29 places in one week!
والآن، تحطيم إلى الأعلى العشر، يجيء الضربة البشعة جدا الأولى ' سبعينات، عدد الذي لوحده قفز 29,أماكن في إسبوع واحد

In Kalma camp, Southern Darfur, around 60 attacks on women were reported in one week alone.
وقد جرى التبليغ عن حوالي 60 هجوما تعرضت لها النساء في معسكر كالما بجنوب دارفور خلال أسبوع واحد فقط.

You can't expect to get all this in one week.
لا يمكنك توقع تعلم كل ذالك في اسبوع واحد

Four years ago, my panzers overran Poland in one week.
قبل أربع سنوات، قامت دباباتي بإجتياح بولندا بأسبوع واحد

I can't afford to lose two jobs in one week.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل الفَقْد وظيفتان في إسبوعِ واحد.

The negotiations could then be concluded in one week.
ويمكن عندئذ اختتام المفاوضات في غضون أسبوع واحد.

Now, I expect a budget and marketing analysis on my desk in one week.
الآن , أتوقع أن الميزانيه والتسويق والتحليل ستكون على مكتبي خلال اسبوع واحد

Twice in one week.
مرتان فى أسبوع واحد لماذا كل هذا ؟

You've put her on the cover page twice in one week!
وضعتي صورتها على الغلاف مرتين بإسبوع واحد

Piston Cup officials have determined that a tiebreaker race between the three leaders will be held in California in one week.
المسئولون عن كأس "بيستون" قد قرروا بأن السباق الفاصل بين الثلاث فائزين سيكون فى كاليفورنيا بعد أسبوع واحد

in one week, I can teach any man to get any dwarf in the sack.
في خلال اسبوع أستطيع أن أعلم أي رجل كيف يوقع دوارف في الشبكة

The last time I did this shift, I saw 5 movies in one week.
،أخر مرّه قمت بهذا العمل شاهدت 5 أفلام فى إسبوع واحد

He lost a patient and got hit with a lawsuit all in one week. He just needs time.
لقد فقد مريضةً وابتلي بمحاكمةٍ في أسبوعٍ واحد إنّه بحاجةٍ للوقتِ وحسب