"in order to address this issue" - Traduction Anglais en Arabe

• بهدف معالجة هذه المسألة
• ولمعالجة هذه المسألة
• ومن أجل معالجة هذه المسألة
• من أجل مواجهة هذه القضية

in order to address this issue, a GEF-funded project was conducted by FAO in 11 countries where shrimp are commercially important.
ولمعالجة هذه المسألة نفذت منظمة الأغذية والزراعة مشروعا بتمويل من مرفق البيئة العالمية في 11 بلدا يتسم فيها الإربيان بأهمية تجارية.

in order to address this issue, the Government has recently introduced the " Unorganized Sector Workers' Social Security Scheme " which covers workers in the unorganized sector drawing less than Rs.6500 per month.
ولمعالجة هذه المسألة أدخلت الحكومة مؤخراً " نظام الضمان الاجتماعي لعمال القطاع غير المنظَّم " الذي يشمل العمال في القطاع غير المنظم الذين يحصلون على أجر أقل من 500 6 روبية في الشهر.

in order to address this issue, the GM has developed the Financial Information Engine on Land Degradation (FIELD), a comprehensive database of desertification-related funding sources, financial trends, projects, country and organization profiles, and a variety of related technical and policy reports.
ولمعالجة هذه المسألة استنبطت الآلية العالمية جهاز المعلومات المالية عن تدهور الأراضي، وهو قاعدة بيانات شاملة بشأن مصادر التمويل المتعلقة بالتصحر، والاتجاهات المالية، وموجزات المشاريع والبلدان والمنظمات، وطائفة من التقارير التقنية والسياساتية ذات الصلة.