"in our business" - Traduction Anglais en Arabe

• في عملنا
• في أعمالنا
• في عملِنا
• في أمورنا
• بشؤوننا
• في شؤننا
• فى عملنا

Coming undone in our business means you need a margherita.
المريب في عملنا يعني أنك بحاجة إلى كأس مارغريتا.

in our business, we refer to that as a... Serious problem.
في عملنا هذا نحب ان نطلق على هذا مشكله حقيقيه

That is a bad policy in our business, and can get people killed.
هذه سياسة سيئة في عملنا هذا ويُمكن أن يقتل فيه أناس

That is the five most powerful families in our business.
هذه هي الأسر الخمسة الأكثر قوة في أعمالنا

I mean, it's highly desirable in our business.
أقصد، إنّه أمر مرغوب فيه بشدّة في أعمالنا.

Hell, they're already all up in our business.
الجحيم، هم كُلّ فوق في عملِنا.

You know, in our business, you have to spend money like a drunken sailor
أتعلم ، في عملنا يجب أن تنفق المال كبخار ثمل

And boldness is rewarded in our business, but what are you gonna tell Henry?
والجرأة شيء يستحق المكافأة في عملنا ولكن ماذا ستقولين لهنري ؟

GENTLEMEN, in our business, CAN'T AFFORD TO BE... EXPOSED TO THE NEGATIVE CONSEQUENCES OF BAD DESIGN.
أننا في عملنا لابوجد مجال للتعرض إلى الخطأ عند القيام بالتصميمات

If we skate past that, we're doing violence to the one thing, maybe the only sacred thing in our business... innovation.
واذا تخطينا ذلك نحن نقوم بأذية الشئ الوحيد ربما الشئ الوحيد المقدّس في عملنا الإبتكار

It's not often you come across that kind of integrity in our business.
ليس عادة تمر على هذه النوعية من النزاهة في عملنا.

in our business, there's one thing we can't forget... trust no-one.
في عملنا هذا ..هناك شيءواحدنحنلانستطيع نسيانه . عدم الوثوق في أي احد

See, wining and dining Air Force dignitaries is common in our business.
عشاء وارضاء موظف كبير بالقوات الجوية أمر شائع في عملنا

Then I'll be very careful not to, Jinx. We need you in our business.
إذن سأكون حريصاً بالنسبة لجينكس نحن نحتاجك في عملنا

But in our business we have to treat every man like a lover.
لكن في عملنا يجب علينا أن نعامل كل رجُلّ كالحبيب

'Cause, I mean, you understand that this is an important moment in our business.
السبب، أعني، هل تفهمني هذه لحظه مهمة في أعمالنا

I wanted all of us to prosper in our business.
اريد لنا جميعا ان نحقق الازدهار في أعمالنا.

isn't metaphoric in our business, detective.
ليس مجازيّاً في أعمالنا التجاريّة، أيّتها المحققة

Trust is the most important thing in our business.
الثقة الشيء الأكثر أهميةً في عملِنا

When the Pack separated, they went their own way and they would prefer not to be involved in our business.
عندما تفرقت الجماعة , ذهبوا في طريقهم وسيفضلون أن لا يتدخلون في أمورنا

Don't want anybody sticking their noses in our business, right?
لا أرغب أن يضع أحدًا أنفه بشؤوننا

Why is mom always up in our business, anyway?
تعرفين. لا أفهم لماذا تقحم أمي نفسها في شؤننا على أي حال؟

in our business, we all cheat each other. I'm used to it.
فى عملنا ، كلنا يخدع الاخر لقد اعتدت على هذا