"in panama city" - Traduction Anglais en Arabe

• في مدينة بنما
• في بنما سيتي
• بمدينة بنما
• في بنما العاصمة
• وفي مدينة بنما
• في العاصمة بنما

Yesterday, in Panama City, the Rio Group issued the following communiqué:
وأصدرت مجموعة ريو يوم أمس في مدينة بنما البلاغ التالي:

It had also initiated an expert meeting on indigenous traditional knowledge, recently held in Panama City.
ورتب أيضاً عقد اجتماع خبراء بشأن المعارف التقليدية للشعوب الأصلية، عُقِدَ مؤخراً في مدينة بنما.

United Nations Convention against Corruption on its fifth session, held in Panama City
لمكافحة الفساد عن دورته الخامسة المعقودة في مدينة بنما

The Committee will meet annually during the biennium 2014-2015 in Panama City and in Tegucigalpa, respectively.
وستجتمع اللجنة مرتين خلال فترة السنتين 2014-2015: مرة في بنما سيتي والأخرى في تيجوسيجالبا.

The meeting took place in Panama City on 13 and 14 January 2011.
وعقد الاجتماع في بنما سيتي يومي 13 و 14 كانون الثاني/يناير 2011.

The resumed fourth session of the Group will be held during the fifth session of the Conference in Panama City.
وستعقد الدورة الرابعة المستأنفة للفريق خلال دورة المؤتمر الخامسة في مدينة بنما.

The Executive Director also gave the keynote address at the 124th IPU Assembly in Panama City.
وألقت كذلك الكلمة الرئيسية في الجمعية 124 للاتحاد البرلماني الدولي في مدينة بنما.

In cooperation with civil society, it had recently opened an Ann Sullivan Center in Panama City.
وقد افتتحت مؤخراً، بالتعاون مع المجتمع المدني، مركزاً في مدينة بنما يحمل اسم آن سوليفان.

They also decided to have another meeting, at the political level, in the first few months of 1997, in Panama City, Republic of Panama, and to consider the possibility of inviting some South American States to that meeting as observers.
كما تقرر الحكومات عقد اجتماع آخر، على المستوى السياسي، خلال اﻷشهر اﻷولى من عام ١٩٩٧ في مدينة بنما بجمهورية بنما، وهو اجتماع قد يُنظر في أمر توجيه الدعوة إلى بعض بلدان أمريكا الوسطى لحضوره بصفة مراقب.

1973 Congress of Mexico, Central America and Panama on Peace, held in Panama City.
١٩٧٣ مؤتمر المكسيك وأمريكا اللاتينية وبنما المعني بالسلام الذي عقد في مدينة بنما.

And then you're gonna drop'em off at the Marriott in Panama City... smack-dab in the middle of the lobby.
و من ثم ستسقطهم في فندق ماريوت في مدينة بنما و ستضعها في منتصف البهو

The back-to-back holding of the two meetings was mandated by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption in its resolution 5/1, adopted at its fifth session, in Panama City in 2013.
وقد صدر التفويض بعقد هذين الاجتماعين الواحد تلو الآخر عن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في قراره 5/1، الذي اعتمده في دورته الخامسة المعقودة في مدينة بنما في عام 2013.

The second meeting was held in Panama City on 25 and 26 November 2013, during the fifth session of the Conference of the States Parties to the Convention.
وعقد ثانيهما في مدينة بنما يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، خلال الدورة الخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية.

Report of the Implementation Review Group on its resumed fourth session, held in Panama City on 26 and 27 November 2013
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الرابعة المستأنفة، المعقودة في مدينة بنما يومي 26 و27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

The Implementation Review Group held its resumed fourth session in Panama City on 26 and 27 November 2013.
2- عَقد فريق استعراض التنفيذ دورته الرابعة المستأنفة في مدينة بنما يومي 26 و27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

:: Co-sponsored a WHO-Pan American Health Organization seminar on tobacco taxes and illicit trade, held in Panama City
:: شارك في رعاية حلقة دراسية نظمتها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية بشأن الضرائب المفروضة على التبغ والاتجار غير المشروع به، عقدت في مدينة بنما

14. The Working Group convened a first regional consultation for Latin America and Caribbean countries on 17 and 18 December 2007, in Panama City.
14 - عقد الفريق أول مشاورة إقليمية مكرسة لأمريكا اللاتينية وبلدان الكاريبي يومي 17 و 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 في بنما سيتي.

The International Technical Workshop on Indigenous Traditional Knowledge was held in Panama City from 21 to 23 September 2005, pursuant to a recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session.
عقدت حلقة العمل التقنية الدولية المعنية بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية في بنما سيتي في الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005، عملا بتوصية من المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Stressing the importance of the Declaration of Panama on the Protection of Critical Infrastructure in the Hemisphere in the Face of Terrorism, adopted at the Seventh Regular Session of the OAS Inter-American Committee against Terrorism, held in Panama City, from 28 February to 2 March 2007;
وإذ تؤكد أهمية إعلان بنما بشأن حماية الهياكل الأساسية الحساسة في نصف الكرة من الإرهاب، المعتمد في الدورة العادية السابعة للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، المنعقدة في بنما سيتي في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2007؛

4. The third part of the sixteenth session of the AWG-KP was held at the Centro de Convenciones ATLAPA in Panama City from 1 to 7 October 2011.
4- عُقد الجزء الثالث من الدورة السادسة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية في مركز أتلابا بمدينة بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

This effort will include the building of hospitals, the development of roads, the expansion of Tocumen International Airport, the building of other airports, and the establishment of the MetroBus, as well as the construction of a modern subway system in Panama City.
وهذا الجهد سيشمل بناء المستشفيات وتطوير الطرق وتوسيع مطار تكومن الدولي وبناء مطارات أخرى وتأسيس شبكة حافلات الضواحي، فضلا عن بناء شبكة مترو حديثة في بنما العاصمة.

Noting with interest the outcome of the third, fourth and fifth sessions of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, held in Doha in 2009, in Marrakech, Morocco, in 2011, and in Panama City, in 2013,
وإذ يلاحظ باهتمام نتائج الدورات الثالثة والرابعة والخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المعقودة في الدوحة في عام 2009، وفي مرّاكش بالمغرب في عام 2011، وفي مدينة بنما في عام 2013،

25. The Ministerial Conference on International Cooperation against Terrorism and Transnational Organized Crime was held in Panama City from 4 to 7 April 2006, in cooperation with the Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States, and the Government of Panama.
25- وعقد المؤتمر الوزاري بشأن التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية في العاصمة بنما من 4 إلى 7 نيسان/أبريل 2006، بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، وحكومة بنما.