"in paris at" - Traduction Anglais en Arabe

• في باريس في
• في باريس عند

First discovered in Paris at the turn of the century in a set of twin girls.
اكتشفته لأول مرة في باريس في مطلع القرن في الفتياة التؤام

There are over two million foreigners are in Paris at this time of year.
أكثر من مليونين أجنبي يتواجدون في باريس في هذا الوقت من السنة.

This is what we, the five permanent members of the Security Council, are going to be discussing at our meeting in Paris at the end of June.
وهذا ما سنتكلم عنه في باريس في أواخر حزيران/يونيه القادم، على مستوى الدول الخمس الحائزة على الأسلحة النووية.

He sold jewelry in Paris at the first shop
باع المجوهرات في باريس في المحل الأول

Steak tartare at Le Voltaire in Paris at sunset.
رز ستيك في فندق لو فولتير في باريس عند غروب الشمس.

I studied puppetry in Paris at the Palais--
لقد درست فن تحريك العرائس في باريس في قصر...

Now, Richard, I saw you playing your recorder at, in Paris at that Linux conference
والآن، ريتشارد، ارى انك تشغل مسجلك على اغنية "في باريس" في مؤتمر اللينكس

She also briefed the Working Group on the status of the review of the " Cape Town principles " on children in armed conflict, to be concluded at a conference in Paris at the end of the year.
كما أطلعت الفريق العامل على ما وصلت إليه عملية استعراض ما يسمى " مبادئ كيب تاون " المتعلقة بالأطفال في الصراعات المسلحة، والتي ستنتهي في مؤتمر سيُعقد في باريس في نهاية السنة الحالية.

Fifty years ago, on 10 December 1948, our General Assembly at its third session, held in Paris at the Palais de Chaillot, adopted the Universal Declaration of Human Rights.
وقبل ٥٠ عاما، بتاريخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٨، أقرت جمعيتنا العامة في دورتها الثالثة المعقودة في باريس في قصر شيلو، اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

(a) The assassination in Paris at the end of May 1996 of a former Vice-Minister of Education in the Shah's Government, Mr. Reza Mazlouman;
)أ( اغتيال السيد رضا مظلومان، نائب وزير التعليم السابق في حكومة الشاه، في باريس في أواخر أيار/مايو ١٩٩٦؛

Having held its fifth session in Paris at United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization headquarters, from 6 to 17 June 1994,
وقد عقدت دورتها الخامسة في باريس في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في الفترة من ٦ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤،

She also briefed the Working Group on the status of the review of the " Cape Town principles " on children in armed conflict, to be concluded at a conference in Paris at the end of the year.
كما أطلعت الفريق العامل على ما وصلت إليه عملية استعراض ما يسمى " مبادئ كيب تاون " المتعلقة بالأطفال في النـزاع المسلح، والتي ستنتهي في مؤتمر سيُعقد في باريس في نهاية السنة الحالية.

An extensive cultural and scientific programme was organized in Paris at UNESCO headquarters in April 2009 to commemorate the 2,200th anniversary of Tashkent.
ونُظِّم برنامج ثقافي وعلمي كبير في مقر اليونسكو في باريس في نيسان/ أبريل 2009 للاحتفال بالذكرى السنوية لمرور 200 2 عام على إنشاء طشقند.

7. On 5 March the International Support Group for Lebanon met in Paris at an event hosted by French President François Hollande and attended by President Sleiman and foreign ministers.
٧ - وفي 5 آذار/مارس، اجتمعت مجموعة الدعم الدولية للبنان في باريس في مناسبة استضافها الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند، وحضرها الرئيس سليمان ووزراء الخارجية.

In 2008, representatives were present in Paris at the 61st annual Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference, held at UNESCO Headquarters.
في سنة 2008، كان ممثلون موجودين في باريس في الدائرة السنوية الحادية والستين للمعلومات العامة/مؤتمر المنظمات غير الحكومية، الذي عُقِدَ في مقرِّ اليونسكو.

John landed in Paris at 6:00 a.m.
حطّ (جون) في (باريس) في الـ 6: 00 صباحًا.

And then just runs into me here in Paris at my local bistro.
و من ثم تدبر لقاءاً لي هنا في (باريس) في حانتي المحلية

"Haystacks, Dusk" was put on display in Paris at the Jeu de Paume.
و لكن لوحة (غسق اكوام التبن) عرضت (في (باريس) في متحف (جو دو بوم

And,uh,you know,we exchanged some letters, and she asked me to meet her in Paris at sainte-chapelle, which is this gothic cathedral.
ولقد تبادلنا بعض الرسائل (وطلبت مني ان اقابلها في باريس في(سانيتاشابيل وهي كنيسة قوطية

This strategy document was approved by the partners in Kinshasa last April and was adopted at the latest meeting of the Advisory Committee of the Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme, held in Paris at the end of April 2003.
ووافق الشركاء على هذه الوثيقة الاستراتيجة في كينشاسا في نيسان/ أبريل الماضي واعتمدتها اللجنة الاستشارية التابعة للبرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج في اجتماعها الأخير الذي عقدته في باريس في نهاية نيسان/أبريل 2003.

They were in Paris at 2:00 a. m.
لقد كانوا في باريس عند الساعة الثانية فجراً.