"in part ii of this" - Traduction Anglais en Arabe

• في الجزء الثاني من هذا
• في الجزء الثاني من هذه

Some specific examples are outlined in Part II of this report.
وترد بعض أمثلة محددة في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Further information concerning these Acts is provided in Part II of this Report.
وترد معلومات إضافية عن هذه القوانين في الجزء الثاني من هذا التقرير.

The highlights of these presentations are presented in Part II of this report.
وترد النقاط البارزة لهذه العروض في الجزء الثاني من هذا التقرير.

The Special Rapporteur will return to this aspect in Part II of this document.
وسيعود المقرر الخاص إلى هذا الجانب في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

Comment: An update on the issue of staff in between assignments is provided in Part II of this document.
التعليق: ترد معلومات محدثة عن مسألة الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

The work of the task force has clarified the concept of a unified presence at the country level, on the basis of the ideas described in Part II of this report.
وقد أوضح عمل فرقة العمل مفهوم الوجود الموحد على المستوى القطري، على أساس اﻷفكار الواردة في الجزء الثاني من هذا التقرير.

(iii) verify continuously and, in particular, before requesting authorization for access of persons to the TIR procedure, the fulfilment of the minimum conditions and requirements as laid down in Part II of this Annex;
القيام على الدوام، وخاصة قبل طلب الترخيص لقبول أشخاص في نظام النقل البري الدولي، بالتحقق من أن هؤلاء الأشخاص يستوفون الحد الأدنى من الشروط والمتطلبات كما هو منصوص عليه في الجزء الثاني من هذا المرفق؛

28. At the same plenary meeting, the Meeting adopted the Maputo Declaration, which is contained in Part II of this report.
28- وفي الجلسة العامة نفسها، اعتمد الاجتماع إعلان مابوتو، الذي يرد في الجزء الثاني من هذا التقرير.

The facts set out in Part II of this Opinion are more than sufficient to establish that the nuclear weapon causes unnecessary suffering going far beyond the purposes of war.
وفي الحقائق الواردة في الجزء الثاني من هذا الرأي ما يثبت بما يزيد على الكفاية أن السلاح النووي يتسبب في معاناة غير ضرورية تتجاوز مقاصد الحرب.

33. At the same plenary, the Meeting adopted the Declaration of the Second Meeting of the States Parties, which is contained in Part II of this report.
33- واعتمد الاجتماع، في الجلسة العامة نفسها، إعلان الاجتماع الثاني للدول الأطراف الذي يرد في الجزء الثاني من هذا التقرير.

27. At its .. plenary meeting, the Meeting adopted the Maputo Declaration, which is contained in Part II of this report.
27- وفي الجلسة العامة ...، اعتمد الاجتماع إعلان مابوتو، وهو يرد في الجزء الثاني من هذا التقرير.

39. At the same plenary, the Meeting adopted the Declaration of the Fourth Meeting of the States Parties, which is contained in Part II of this report.
39- واعتمد الاجتماع، في الجلسة العامة نفسها، إعلان الاجتماع الرابع للدول الأطراف الذي يرد في الجزء الثاني من هذا التقرير.

27. Other important developments including, where relevant, Supreme Court judgements, are discussed in Part II of this report under the respective articles of the Covenant.
٧٢- وهناك تطورات مهمة أخرى تتعلق باﻷحكام الصادرة عن المحكمة العليا وهي تناقش في الجزء الثاني من هذا التقرير في إطار كل مادة على حدة من مواد العهد.

As the choice of issues dealt with in Part II of this report has been made against the background of emerging trends in development cooperation, which will impact on the United Nations and its operational activities, it might be useful to outline them.
36- نظراً لأن اختيار القضايا التي ستُعالج في الجزء الثاني من هذا التقرير قد تم استناداً إلى الاتجاهات الناشئة في مجال التعاون الإنمائي، والتي ستؤثر على الأمم المتحدة وأنشطتها التنفيذية، فقد يكون من المفيد الإشارة إليها بإيجاز.

Processes other than those listed in Part II of this Annex that use a large volume of mercury or mercury compounds as [catalysts] [electrodes or catalysts] and for which there is a widely available non mercury alternative technology
العمليات الأخرى غير المدرجة في الجزء الثاني من هذا المرفق التي تستخدم فيها كمية كبيرة من الزئبق أو مركبات الزئبق [كمحفز] [كأقطاب كهربائية أو كمحفزات] والتي توجد لها تكنولوجيا بديلة لا تستخدم الزئبق وتتوافر على نطاق واسع

Some relevant considerations are set out in Part II of this Paper.
ويرد في الجزء الثاني من هذه الورقة عرض لبعض الاعتبارات ذات الصلة بهذا الموضوع.

The proposals contained in Part II of this Paper have been further refined during subsequent discussions.
وإن المقترحات الواردة في الجزء الثاني من هذه الورقة جرى تحسينها أيضا خلال المناقشات اللاحقة.

These country/regional priorities are discussed further in Part II of this document.
وترد مناقشة هذه الأولويات القطرية/الإقليمية بمزيد من التفصيل في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

44. Further information on posts can be found in Part II of this document.
44- وترد معلومات أخرى عن الوظائف في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

57. Further information on posts can be found in Part II of this document.
57- ويرد مزيد من المعلومات عن الوظائف في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

4444. Further information on posts can be found in Part II of this document.
44- وترد معلومات أخرى عن الوظائف في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.