"in part one of the present report" - Traduction Anglais en Arabe

• في الجزء الأول من هذا التقرير

Its main provisions were introduced in part one of the present report.
وقد وردت أحكامه الرئيسية في الجزء الأول من هذا التقرير.

40. The resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council are contained in part one of the present report.
40- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس.

21. The text of the resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council is contained in part one of the present report.
21- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس.

7. The text of the resolutions and decisions adopted by the Council is contained in part one of the present report.
7- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس.

36. The resolutions and decisions adopted by the Council are contained in part one of the present report.
36- وترد القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في الجزء الأول من هذا التقرير.

25. The resolutions and decisions adopted by the Council are contained in part one of the present report.
25- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس.

38. The resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council are contained in part one of the present report.
38- وترد القرارات والمقررات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في الجزء الأول من هذا التقرير.

29. The texts of the resolutions adopted by the Council are contained in part one of the present report.
29- وترد نصوص القرارات التي اعتمدها المجلس في الجزء الأول من هذا التقرير.

15. The texts of the resolutions adopted by the Council are contained in part one of the present report.
15- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات التي اعتمدها المجلس.

30. The texts of the resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statement made are contained in part one of the present report.
30- وترد نصوص القرارات التي اعتمدها المجلس في الجزء الأول من هذا التقرير.

17. The text of the resolutions and decisions adopted by the Council is contained in part one of the present report.
17- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس.

23. The texts of resolutions and decisions adopted by the Council, as well as President's statements agreed upon by consensus, are contained in part one of the present report.
23- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس وبيانات الرئيس الموافق عليها بتوافق الآراء.

552. It is apparent from the exposition of violations set out in part one of the present report that serious violations of human rights and humanitarian law were perpetrated on a large scale by Government forces or militias under Government control.
552 - ويتضح من عرض الانتهاكات المبينة في الجزء الأول من هذا التقرير أن انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني ارتكبت على نطاق واسع من قبل القوات الحكومية أو المليشيات الخاضعة لسيطرة الحكومة.

As was noted in part one of the present report (para. 27 and table 3), a study of the reports on the status of documentation presented to the Council showed that for most years the documentation was issued prior to the substantive session, although a small proportion was issued prior to the six weeks deadline.
وكما ذكر في الجزء الأول من هذا التقرير (الفقرة 27 والجدول 3)، أوضحت دراسة أجريت للتقارير المقدمة للمجلس بشأن حالة الوثائق أن الوثائق كانت تصدر، في معظم السنوات، قبل الدورة الموضوعية، رغم أن جزءا بسيطا منها كان يصدر قبل فترة الأسابيع الستة المحددة كموعد نهائي.