"in particular chapters" - Traduction Anglais en Arabe

• وبخاصة الفصلان
• وخاصة الفصول
• لا سيما الفصول

Recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to undertake efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III,
وإذ تشير إلى أن محاربة جميع أشكال الفساد تتطلب مؤسسات قوية على جميع المستويات، بما في ذلك المستوى المحلي، قادرة على اتخاذ تدابير وقائية وتدابير لإنفاذ القوانين تتسم بالكفاءة، تماشيا مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وبخاصة الفصلان الثاني والثالث،

Recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to undertake efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III,
وإذ تشير إلى أن محاربة جميع أشكال الفساد تتطلب وجود مؤسسات قوية على جميع المستويات، بما في ذلك على المستوى المحلي، تكون قادرة على اتخاذ تدابير وقائية وتدابير لإنفاذ القوانين تتسم بالكفاءة، تماشيا مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وبخاصة الفصلان الثاني والثالث،

13. The Chairman suggested that the Committee should take note of the report of the Economic and Social Council (A/58/3), in particular chapters I, III, V and VII, sections B, C and I, and chapter IX, which had been allocated to the Third Committee.
13 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/58/3)، وخاصة الفصول الأول، والثالث، والخامس، والسابع، الفروع باء وجيم وطاء، والفصل التاسع أيضا، مما خُصص للجنة الثالثة.

24. The Chairman recommended that the Committee adopt a draft decision taking note of the report of the Economic and Social Council (A/53/3), in particular, chapters I, III, V, VIII (A), (C) and (I) and X thereof which had been referred to the Third Committee
٢٤ - الرئيس: أوصى بأن تعتمد اللجنة مشروع مقرر تحيط بموجبه علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الصادر تحت الرمز A/53/3، لا سيما الفصول الأول، والثالث، والخامس، والثامن )الفروع ألف، وجيم، وطاء(، والفصل العاشر، التي أحيلت إلى اللجنة الثالثة.

Recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to undertake efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III,
وإذ تشير إلى أن محاربة جميع أشكال الفساد تتطلب وجود مؤسسات قوية على جميع المستويات، بما في ذلك على المستوى المحلي، قادرة على اتخاذ تدابير وقائية وتدابير لإنفاذ القوانين تتسم بالكفاءة، تماشيا مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وبخاصة الفصلان الثاني والثالث،

Recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to undertake efficient preventive and law enforcement measures consistent with the Convention, in particular chapters II and III,
وإذ تشير إلى أن مكافحة جميع أشكال الفساد تتطلب وجود مؤسسات قوية على جميع المستويات، بما فيها المستوى المحلي، قادرة على اتخاذ تدابير وقائية وتدابير لإنفاذ القوانين تتسم بالكفاءة، تماشيا مع الاتفاقية، وبخاصة الفصلان الثاني والثالث،

" Acknowledging that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to undertake efficient preventive and law enforcement measures in accordance with the Convention, in particular chapters II and III,
" وإذ تسلم بأن مكافحة جميع أشكال الفساد تتطلب وجود مؤسسات قويـــة علـــى جميـــع المستويات، بما فيهــا المستوى المحلـــي، قـــادرة على اتخاذ تدابير وقائية وتدابيــر لإنفـــاذ القوانين تتسم بالكفاءة، وفــق الاتفاقية، وبخاصة الفصلان الثاني والثالث،

" Recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to undertake efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III,
" وإذ تشير إلى أن محاربة جميع أشكال الفساد تتطلب وجود مؤسسات قوية على جميع المستويات، بما في ذلك على المستوى المحلي، قادرة على اتخاذ تدابير وقائية وتدابير لإنفاذ القوانين تتسم بالكفاءة، تماشيا مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وبخاصة الفصلان الثاني والثالث،

The Committee took note of the report of the Economic and Social Council, contained in documents A/51/3, Part I and Part II, in particular chapters I to IV, V (sections A and E), and VII, which had been allocated to the Third Committee.
ثم أحاطت اللجنة علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في الوثيقتين A/C.1/3، الجزأين اﻷول والثاني، وخاصة الفصول اﻷول الى الرابع والخامس )الفرعان ألف وهاء(، والفصل السابع، الذي كان قد أحيل الى اللجنة الثالثة.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of the report of the Economic and Social Council, contained in document A/57/3 (Parts I and II), in particular chapters I, III, IV, V, VII (sections A, B, C, and I) and chapter IX, which were allocated to the Third Committee.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في الوثيقة A/57/3 (الجزآن الأول والثاني)، وخاصة الفصول الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء) والفصل التاسع، التي أحيلت إلى اللجنة الثالثة.

On the proposal of the Chairperson, the Committee decided to take note of the report of the Economic and Social Council, contained in document A/55/3, in particular chapters I, III, IV, V, VII (sections A, B, C, and I) and chapter IX, which were allocated to the Third Committee.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الوارد في الوثيقة A/55/3، لا سيما الفصول الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء)، والفصل التاسع، الذي أحيل إلى اللجنة الثالثة.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of the report of the Economic and Social Council, contained in document A/56/3, in particular chapters I, III, IV, V, VII (sections A, B, C, and I) and chapter IX, which were allocated to the Third Committee.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في الوثيقة A/56/3، لا سيما الفصول الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الأبواب ألف وباء وجيم وطاء) والفصل التاسع، التي أُحيلت إلى اللجنة الثالثة.